Mikrowellen
mikrovlny
Mikrowelle oor Tsjeggies
Mikrowelle
de
Wellen von unter 1m Wellenlänge
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mikrovlnka
de
Ein Gerät, das Lebensmittel mit Hilfe von Mikrowellenstrahlung erhitzt.
Höchst wahrscheinlich wurde das Telefon hierher zurückverfolgt, bevor die Mikrowelle es zerstören konnte.
Nejspíš sem vysledovali ten telefon, než ho zničila mikrovlnka.
mikrovlna
Da sich Mikrowellen wie ein schmaler Lichtstrahl geradlinig bewegen, können sie nur Punkte miteinander verbinden, die auf einer geraden Linie liegen.
Stejně jako úzký paprsek světla se i mikrovlna šíří v přímém směru, a může proto spojovat pouze místa, mezi kterými není žádná překážka.
mikrovlnná trouba
de
Ein Gerät, das Lebensmittel mit Hilfe von Mikrowellenstrahlung erhitzt.
Eine Mikrowelle hat ein ähnliches System.
Mikrovlnná trouba funguje na podobném principu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mikrovlnka, mikrovlnná trouba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschichtungen einschließlich Farbanstrichen, besonders konstruiert für reduzierte oder speziell zugeschnittene Reflexion oder Emission im Mikrowellen-, IR- oder UV-Spektrum.
Celková částka podpory: # EUREurlex2019 Eurlex2019
Lebensmittelbehälter aus Kunststoff zur Verwendung in der Mikrowelle
Ve dvou studiích byl risperidon v dávce #, # až #, # mg/kg/den významně účinnější než placebo v předem stanoveném parametru, tj. změně oproti výchozímu stavu u podstupnice problematického chování v Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRF) v #. týdnutmClass tmClass
Küchenmaschinen und -geräte, nämlich Toaster, Toasteröfen, elektrische Kochtöpfe, Elektrogrills, elektrische Platten zum Pfannkuchenbacken, Reiskocher, Dämpfgeräte, Mikrowellen, Getränkekühler, elektrische Dampfgeräte
Nemá tu ani počítačtmClass tmClass
Mikrowellen, Elektro- und Gasherde
Můžu přijít o smlouvy, jestli nedokončím prácitmClass tmClass
Eisschränke, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Ventilatoren, Klimaanlagen, Heizkörper, Wärmflaschen, Öfen, Tauchsieder, Trockner, Boiler, elektrische Wasserkocher, Espressomaschinen, Friteusen, Grills, Barbecue-Grillgeräte, Kirchenherde, Grills, Mikrowellen, Waffeleisen, Brotbackautomaten, Toaster, elektrische und Dampfschnellkochtöpfe, Kochgeräte, Dampfdruckkessel und -gefäße, elektrische Küchengeräte
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabektmClass tmClass
Und ich habe gelogen, dass ich Mikrowellen-Pizza mag.
Myslíš si, že nemám ráda děti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) „Technologie“ entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von monolithisch integrierten Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers), besonders entwickelt für die Telekommunikation, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidíEurLex-2 EurLex-2
fordert – immer in dem Bestreben nach einer Verbesserung der Information der Verbraucher –, dass die technischen Normen des Europäischen Komitees für elektrotechnische Normung geändert werden und vorgeschrieben wird, dass die Kennzeichnung Angaben über die Emissionsstärke umfassen muss, aus denen auch bei jedem drahtlos funktionierenden Gerät hervorgeht, dass es Mikrowellen aussendet;
Co tady děláme?EurLex-2 EurLex-2
„Statt ein entspannendes Bad zu nehmen, dusche ich mich nur schnell, und anstelle von romantischen Abendessen gibt es Mahlzeiten aus der Mikrowelle.
za oddíl BELGIE se vkládají nové oddíly, které znějíjw2019 jw2019
Alle verfügen über eine gut ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank und Geschirrspüler.
Nikdo toho moc nevidělCommon crawl Common crawl
Information und Beratung über ein weltweites Computernetz in Bezug auf Wartung und Reparatur von Klimageräten, Luftreinigern, Badventilatoren, Deckenventilatoren, Wäschetrocknern, Waschmaschinen, Kaffeemaschinen, Langsamkochern, Entfeuchtern, Geschirrspülmaschinen, Küchenmaschinen, Mischern, Gefrierschränken, Backöfen, Müllentsorgungsvorrichtungen, Grillgeräten, Heißwasserspendern, Befeuchtern, Eismaschinen, Mikrowellen, Kühlschränken, Kühlschränken mit Eisbereiter, Kühlschrank-Wasserfiltern, Mixern als Standgeräte, Herden, Öfen, Kochherden, Ventilatorhauben, Toastern, Werkzeugen, Abfallpressen, Staubsaugern, Wasserkühlern, Wasserfiltersystemen, Warmwassergeräten, Wasserenthärtern und Weinkühlern, deren Teilen und Bestandteilen
pěna a stěry (z prvního a druhého tavenítmClass tmClass
Bell, Gabi, morgen zeigt euch Mama, wie man die Mikrowelle benutzt!
Jsou to mongolští vojáci!QED QED
Klar, aber eine Mikrowelle wiegt 10 Pfund.
Moc nadšenej z vás nejsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babyflaschen und spezielle Tassen zum Füttern von Babys und Kindern, die in der Mikrowelle erwärmt, gereinigt oder sterilisiert werden können
IEC #-# Základní postupy zkoušení vnějších vlivů-Zkušební metody-Zkouška Db a směrnice: Vlhký žár, cyklická (# + #-hodinový cyklustmClass tmClass
Elektronenröhren zum Oszillieren von Hochfrequenzwellen einschließlich Mikrowellen und Millimeterwellen
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnoutmClass tmClass
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Herde, Kochplatten, Öfen, Kombi-Mikrowellen, Dunstabzugshauben, Einbaugeräte, Kühl- und Gefrierschränke, Kaminabdeckungen, Mischbatterien für Wasserleitungen, Wasserhähne, Grillplatten aus Gusseisen, Warmhaltegestelle, Espressomaschinen, Haushaltsartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Omlouvám se za vyrušenítmClass tmClass
Wasserkocher, Joghurtautomaten, Eierkocher, Kaffeeautomaten, Teeautomaten, Espressomaschinen, Toaster, Mikrowellen, Grill, Raclette, Waffelautomaten, Backautomaten, Haartrockner, Trockenhauben, Wäschetrockner, Dunstabzugshauben, elektrische Friteusen
Kde to ale jsme?tmClass tmClass
Gepökeltes Fleisch und Fleischprodukte, Suppen mit Zusatz von Fleisch und/oder Gemüse und/oder Obst, Kartoffeln oder Reis, alle Produkte sowohl in schon vorgekochtem Zustand wie auch zum Zubereiten in der Pfanne oder Mikrowelle
Koukám, že máš nový kolotmClass tmClass
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 6: Sicherheitsanforderungen für industrielle Mikrowellen-Erwärmungsanlagen
Myslel jsem, že svatbu chcešEurLex-2 EurLex-2
Die Türen des Küchenschranks sind abgeschliffen worden, und dort, wo die Mikrowelle stand, gähnt ein großes Loch.
A žádné chybyLiterature Literature
Aktualisierung von Datenbanken für die Navigationssoftware von Einzelgeräten der Flugsicherungsausrüstung (ATC), die in das vordere Instrumentenbrett eingebaut sind (ausgenommen die Datenbanken für automatische Flugsteuerungen, Transponder und Mikrowellen-Entfernungsmessgeräte (DME)), vorausgesetzt, eine Zerlegung des Gerätes ist nicht erforderlich, und es sind entsprechende Anweisungen vorhanden.
Sedět v Zen meditaci je všímEurLex-2 EurLex-2
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 6: Sicherheitsanforderungen für industrielle Mikrowellen-Erwärmungseinrichtungen
Poslouchejte, dobří lidé Rwandy, hrozné zprávyEurLex-2 EurLex-2
Ausbau und Austausch von Navigations- und Kommunikations-Einzelgeräten, die in das vordere Instrumentenbrett eingebaut sind und für die in das Gerätefach eingebaute Stecker verwendet werden, so dass die Einheit mit dem Einschieben in das Instrumentenbrett angeschlossen wird (ausgenommen automatische Flugsteuerungssysteme, Transponder und Mikrowellen-Entfernungsmessgeräte (DME)).
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemEurLex-2 EurLex-2
Ich würde sagen wir sind wohl gerade in Reichweite von kabelloser Mikrowellen- übertragung welche höchstwarscheinlich gerade zu diesem Zeitpunkt eine Art von Copyright verletzt
Egyptská kultura neexistovala doopensubtitles2 opensubtitles2
Transport- und Verkehrstelematik (TTT); Übertragungseinrichtungen (500 kbit/s/250 kbit/s) für die Mikrowellen-Nahbereichskommunikation (DSRC) zum Betrieb im Frequenzband von 5 795 MHz bis 5 815 MHz; Teil 2: Harmonisierte Norm zur Nutzung von Funkfrequenzen Teil 2-2: Fahrzeugseitige Erfassungsgeräte (OBU)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.