Nobelpreis für Physik
Nobelova cena za fyziku
Nobelpreis oor Tsjeggies
Nobelpreis
de
Von Alfred Nobel gestiftete, jährlich verliehene Auszeichnung für besondere Leistungen auf den Gebieten Physik, Chemie, Physiologie oder Medizin, Literatur, Friedensbemühungen und Wirtschaftswissenschaften.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Nobelova cena
Es gibt keinen Nobelpreis für Technik oder Ingenieurswesen, obwohl es ihn geben sollte.
Za strojírenství se Nobelova cena neuděluje, třebaže by se udělovat měla.
nobelova cena
Es gibt keinen Nobelpreis für Technik oder Ingenieurswesen, obwohl es ihn geben sollte.
Za strojírenství se Nobelova cena neuděluje, třebaže by se udělovat měla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Caroline fühlte sich vor dem Nobelpreis-Fest wochenlang bedroht. "
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest Rutherford, 1. Baron Rutherford of Nelson (* 30. August 1871 in Spring Grove bei Nelson; † 19. Oktober 1937 in Cambridge, Vereinigtes Königreich) war ein neuseeländischer Physiker, der 1908 den Nobelpreis für Chemie erhielt.
Nejprve stříbrná, a potom, jak léta míjela, v tónech fialové, červené... a mé dávno ztracené modréWikiMatrix WikiMatrix
Hervorragende Wissenschaftler haben Nobelpreise erhalten, weil sie die Antworten erforscht haben.
Je to společnost jejího otcejw2019 jw2019
Das Kopenhagen-Konsens-Projekt hat erstklassige Denker zusammengebracht, darunter vier mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonomen, um zu untersuchen, was wir mit einer Investition von $ 50 Milliarden, die „Gutes“ für den Planeten bewirken soll, erreichen könnten.
Lisette, nezkoušej na mě, že mi nerozumíšNews commentary News commentary
Die Verleihung der diesjährigen Nobelpreise unterstrich wieder einmal, dass das Forschungsklima in den Vereinigten Staaten wissenschaftlichen Höchstleistungen zuträglicher ist als das diesbezügliche Angebot in Europa.
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Nobelpreis dieses Jahres feiert eine der Kritiken an der vereinfachten Marktwirtschaftslehre, gerade so wie es der Preis im letzten Jahr (von dessen drei Gewinnern ich einer war) getan hat.
Nic jsem z něj nedostalaNews commentary News commentary
6 Ein Träger des Nobelpreises für Wirtschaft faßte die Weltlage mit den Worten zusammen: „Alles ist grauenerregend.“
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párjw2019 jw2019
Dieses mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Modell, das nach den Weltkriegen den längsten Zeitraum des Friedens und des Wohlstands in Europa geschaffen hat, ist ein Zeugnis für ihre Fähigkeit, der Welt in dieser Hinsicht ein Vorbild zu sein.
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Nobelpreis-Überreichungszeremonie wird live aus Stockholm gestreamt.
Jak jsem říkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1951 wurde ihm zusammen mit Glenn T. Seaborg der Nobelpreis für Chemie verliehen.
Pane, jste před soudním dvoremWikiMatrix WikiMatrix
1968 wurde im Gedenken an Alfred Nobel der Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften von der Schwedischen Reichsbank gestiftet.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemNews commentary News commentary
Sieh dir nur Dr. Saul Perlmutter an, wie er sich am Nobelpreis festklammert.
Rád Vás poznávám, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 1932 entdeckte James Chadwick das Neutron als Elementarteilchen und erhielt dafür 1935 den Nobelpreis für Physik.
Protože s flákáním je konecWikiMatrix WikiMatrix
Wie wir am Beispiel der letzten Nobelpreis- und Sacharow-Preisträger sehen konnten, ist der Schutz dieser Menschenrechtsverteidiger von äußerst wichtiger Bedeutung, und diese Maßnahmen stellen einen Schritt in diese Richtung dar.
Co to kurva je?Europarl8 Europarl8
Wenn wir es rausfinden, dann müssen wir nur noch sehen, wohin wir unseren Nobelpreis stellen
Netrap se tímOpenSubtitles OpenSubtitles
Das bestätigt also meine Theorie von der erlernten Lähmung und die entscheidende Rolle der visuellen Wahrnehmung. Aber ich werde keinen Nobelpreis dafür erhalten, dass jemand seinen Phantom-Arm wieder bewegen kann.
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentuted2019 ted2019
Für die Entdeckung des GMR-Effektes wurde Albert Fert und Peter Grünberg 2007 der Nobelpreis für Physik verliehen.
Má říz, JohneWikiMatrix WikiMatrix
Wenn der Fall eintritt, - diesen Krankheiten ist es ja egal, wie viele Bücher Sie geschrieben haben, wie viele Firmen Sie gegründet haben, ob da ein Nobelpreis auf Sie wartet, wie viel Zeit Sie mit Ihren Kindern verbringen wollten.
Holly, prosím!ted2019 ted2019
Den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin bekamen 2017 Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash und Michael W. Young für ihre Entdeckungen der molekularen Mechanismen, die einer circadianen Rhythmik von Zellen zugrunde liegen.
V této souvislosti je zejména důležité připomenout, že až do ledna # podléhala významná část dotčeného výrobku množstevním omezenímWikiMatrix WikiMatrix
Den Nobelpreis für Literatur!
Kdysi doufalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kritik an BIP und Wachstum als Indikatoren für das soziale Wohlergehen geht insbesondere auf das UNDP zurück, in dessen Rahmen das Konzept des Human Development Index (Index für menschliche Entwicklung, HDI) konzipiert wurde, insbesondere infolge der Arbeiten von Amartya Sen zu Armut, Hunger, Demokratie und der Kritik an rein quantitativen Indikatoren, für die ihm der Nobelpreis für Wirtschaft verliehen wurde
Členské státy zajistí, žeoj4 oj4
Die anschließenden Untersuchungen der Wissenschaftshistoriker förderten eines zweifellos zu Tage: die Geschichte des Nobelpreises ist eine Geschichte menschlicher Unzulänglichkeiten.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn der Mythos des Nobelpreises eines Tages möglicherweise an Glanz verliert, werden wir vielleicht darüber nachdenken, worauf es in der Wissenschaft wirklich ankommt.
Takže ten můj dvojník nezpůsobil žádné vážné škody?News commentary News commentary
Betrifft: Teilnahme von EU‐Botschaftern an der Zeremonie zur Vergabe des Nobelpreises
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíEurLex-2 EurLex-2
" Hey, wissen Sie, der Nobelpreis wurde 1901 ins Leben gerufen, welches zufälligerweise das selbe Jahr ist, in dem Alberto Giacometti geboren wurde? "
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.