Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Jedna vlaštovka jaro nedělá · jedna vlaštovka jaro nedělá
noch einer oor Tsjeggies
noch einer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
další
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
druhý
Und ich habe gehofft, dass du mir vielleicht noch eine Chance geben würdest?
A řikal jsem si, jestli bys mi třeba nedala druhou šanci.
ještě jeden
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
Proto přidám ještě jednu větu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch eine Veränderung an der Figur.
Pneumonie, infekce kůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Frederick ist immer noch eine hohe Belohnung ausgesetzt.
Výbor přijme svůj jednací řádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, noch eine Sache:
Potřebuju průvodceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch einen vierten Filter: Einen neurologischen Filter.
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registracited2019 ted2019
Aber es gibt noch ein zweites Streitmodell: Streitgespräche mit Argumentation.
Žádný fůj, líbání je krásná věcQED QED
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Jsem také velmi ráda, že je zde s námi komisař Verheugen, který v době našeho přistoupení k EU byl komisařem pro rozšíření.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. McGill, ich habe nur noch eine weitere Frage an Sie.
Ale řídil jste se jeho příkazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch noch ein Mann in Babylon übrig!
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie noch eine Mutter?
Strach a hněvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Neslyšíte nic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht brauchen Sie noch einen weiteren Blick
dobu platnosti osvědčení, která nesmí být delší než doba platnosti pojištění nebo jiné finanční zárukyopensubtitles2 opensubtitles2
Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?
Náš zítřejší sraz na Smallvilské středníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte
To jsi vymyslel sám?opensubtitles2 opensubtitles2
Da ist noch ein Härchen.
Nepřímé akceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu Oliver, vielleicht solltest du noch ein paar Stunden warten.
V podstatě to znamená, že se vše stane mnohem interaktivnějším.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
že za těchto okolností má být lodi povolen vstup jen do určitého přístavu za předpokladu, že jsou učiněna všechna opatření k zajištění bezpečného vstupujw2019 jw2019
Und noch einer.
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist immer noch ein halber Tag lang Sonnenlicht übrig.
Jednací jazyk: španělštinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen bleibt nur noch ein letztes Druckmittel.
[Sandy ]Ty vole, cos to dělal v jejím bytě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iss doch noch ein bisschen.
Víš jaké jsem si dělal starosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist noch ein Problem.
souladu programů s článkem # nařízení (ES) č. #/#, jakož i s vnitrostátním rámcem a vnitrostátní strategiíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche noch ein paar Dinge für die Party.
Ptám se jestli to chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche noch einen Psychiater, der die Gruppe beobachtet, während ich ein kleines Nickerchen vor der Sitzung mache.
Kde je puška?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist immer noch ein Mistkerl.
Měl by jsi s ním mluvit lépeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167685 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.