noch dazu oor Tsjeggies
noch dazu
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
navíc
Entwicklungsländer sind Märkte, und noch dazu schnell wachsende.
Rozvojové země představují trh, navíc trh rychle rostoucí.
nadto
Man sollte meinen, dass ein Sozialist, ein französischer Sozialist noch dazu, eher zu Skepsis gegenüber der Finanzwirtschaft neigt.
Člověk by řekl, že socialista, nadto socialista francouzský, se bude více přiklánět k finančnímu skepticismu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und einen Fernseher noch dazu.
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das war seltsam, da ich ja schon meine Missionsberufung erhalten hatte; noch dazu war sie kein Mitglied.“
Z jejich místa to vidí lépe než myLDS LDS
Noch dazu in einem anderen Land!
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renfield, Sie bringen mich noch dazu, dass ich Sie in eine Zwangsjacke stecke.
Co to kurva je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch dazu in unserem Bett...
Pojď se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kam heute noch dazu.
Měl jsem tu být s tebou a já nebylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich rettete noch dazu eure Leben.
Kdo je u východu #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt noch dazu!
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Was gehört noch dazu, die Stimme Jehovas zu erkennen?
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinjw2019 jw2019
Noch dazu jetzt, wo Sie uns noch als zusätzliche Attraktion haben.
Hal, potřebuji tě v mé kanceláři, ihnedLiterature Literature
Richtig, mit einem Wasserbüffel — und noch dazu mit einem Sumpfbüffel!
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosjw2019 jw2019
All jene Zufälle, die noch dazu kamen und die Lebensgeschichte schufen, die wir erhielten.
Nepřímé akceted2019 ted2019
Und ein guter noch dazu.
Liame, kam jdeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. TARS:
Dej ty kameny do světla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, wir kommen noch dazu.
V této věci bych chtěl říci, že je nutné snížit asymetrie mezi muži a ženami a že je třeba podporovat vyvážené sladění pracovního a soukromého života.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verlasse sie äußerst ungern, und noch dazu ohne Erklärung.
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkLiterature Literature
Ja, eines ausländischen Agenten, der den Mossad nennt, noch dazu unter Folter.
Je třeba vytvořit jistotu, aby se zajistilo dodržení této povinnosti ohledně výkrmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir es den anderen sagen und noch dazu heiraten, wird das ernsthafte Konsequenzen haben.
Já teď nejsem k máníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte keine Ahnung, dass er so fanatisch war und auch noch dazu stand.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéjw2019 jw2019
Und noch dazu eine arrogante, hurende...“ „Halt den Mund!
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azylLiterature Literature
In Afghanistan etwas Amerikanisches zu besitzen, noch dazu nicht aus zweiter Hand, war ein Zeichen von Reichtum“ (S.
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do zemějako hřebíkEurLex-2 EurLex-2
Ich werde dich schon noch dazu bringen.
Takovou moc nemášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bringen mich noch dazu, mit dem Baumeln aufzuhören
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekopensubtitles2 opensubtitles2
Ich kriege ihn schon noch dazu
Dobře, Jacku, promiň.To je fajnopensubtitles2 opensubtitles2
Entwicklungsländer sind Märkte, und noch dazu schnell wachsende.
A podívejte dnesEuroparl8 Europarl8
6459 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.