Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Jedna vlaštovka jaro nedělá · jedna vlaštovka jaro nedělá
noch eines oor Tsjeggies
noch eines
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
další
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
druhý
Und ich habe gehofft, dass du mir vielleicht noch eine Chance geben würdest?
A řikal jsem si, jestli bys mi třeba nedala druhou šanci.
ještě jeden
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
Proto přidám ještě jednu větu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch eine Veränderung an der Figur.
To má bejt vtip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
Pokud ne, uveďte, co je zahrnuto do nákladů a za co je třeba zaplatit (druh nákladů a výše částek, např. odhad ceny, jež má být zaplacena za jednotlivé transakce spojené s výměnou, včetně veškerých dalších poplatkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Frederick ist immer noch eine hohe Belohnung ausgesetzt.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února #(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkuopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, noch eine Sache:
Jdeme dovnitřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch einen vierten Filter: Einen neurologischen Filter.
Nemůžu za to, že jsem propadl kouření!ted2019 ted2019
Aber es gibt noch ein zweites Streitmodell: Streitgespräche mit Argumentation.
Letí ještě dneska večer do TokyaQED QED
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. McGill, ich habe nur noch eine weitere Frage an Sie.
Pojď, vrátíme se domů a najdeme si pokojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch noch ein Mann in Babylon übrig!
Poprvé se tam nevloupámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie noch eine Mutter?
Jseš tím úplně posedlejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Todd je pryč, Philipe.Opustil budovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht brauchen Sie noch einen weiteren Blick
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalopensubtitles2 opensubtitles2
Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?
Chcete nás nechat na holičkách?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte
To není pravdaopensubtitles2 opensubtitles2
Da ist noch ein Härchen.
Zkurvenej čurák!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu Oliver, vielleicht solltest du noch ein paar Stunden warten.
Earle, uveďte žadatele dál, prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekjw2019 jw2019
Und noch einer.
Zastřel nás obaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist immer noch ein halber Tag lang Sonnenlicht übrig.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení• Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen bleibt nur noch ein letztes Druckmittel.
Kdyby mě tak viděl Don JarvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iss doch noch ein bisschen.
Nejhorší byl Daily MailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist noch ein Problem.
O tom nikdy nemluvím.To přece víšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrank
Už aby tu bylyopensubtitles2 opensubtitles2
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge haben
Tak poslouchej, mladá dámoeurlex eurlex
168488 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.