Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Jedna vlaštovka jaro nedělá · jedna vlaštovka jaro nedělá
noch eine oor Tsjeggies
noch eine
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
další
Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
Tomovo třetí manželství bylo nešťastné a on tak zvažoval další rozvod.
druhý
Und ich habe gehofft, dass du mir vielleicht noch eine Chance geben würdest?
A řikal jsem si, jestli bys mi třeba nedala druhou šanci.
ještě jeden
Deshalb werde ich noch einen Satz hinzufügen.
Proto přidám ještě jednu větu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch eine Veränderung an der Figur.
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
Prosím... neutíkejte, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Frederick ist immer noch eine hohe Belohnung ausgesetzt.
Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, noch eine Sache:
Klid.Všichni mě poslouchejte. Máme spoustu práce a nemáme moc času, takže začnemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch einen vierten Filter: Einen neurologischen Filter.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchted2019 ted2019
Aber es gibt noch ein zweites Streitmodell: Streitgespräche mit Argumentation.
A) Je podpora pro projekty v oblasti VaV podpořené v rámci oznámeného režimu poskytnuta v podobědaňového opatření?QED QED
Als ich noch ein Kind war, besuchten wir Großvater sehr oft.
Uvidíme se ve srubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. McGill, ich habe nur noch eine weitere Frage an Sie.
Takže pan Cohen mě vzal semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist doch noch ein Mann in Babylon übrig!
Sotva jsem začalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie noch eine Mutter?
Mám jelení mitzvah veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibt es noch einen Weg nach draußen, außer dem Haupteingang?
Jak se tam nahoře máte?PřepínámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht brauchen Sie noch einen weiteren Blick
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?opensubtitles2 opensubtitles2
Möchtest du noch ein paar Kunden anrufen?
Andy, můžete políbit nevěstuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es gibt noch einen Namen, den ich da eintragen möchte
O takové noci by mohla královna říct ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Da ist noch ein Härchen.
Dámy a pánové, prosím přivítejte úchvatnou slečnu Celine DioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu Oliver, vielleicht solltest du noch ein paar Stunden warten.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die bloße Existenz so vieler gefährlicher Waffen bringt noch ein anderes Risiko mit sich — das eines versehentlichen Atomschlags.
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, Susanjw2019 jw2019
Und noch einer.
Já... cítím se dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist immer noch ein halber Tag lang Sonnenlicht übrig.
Celá věc se ale má tak, že chci zkusit, jestli dokážu pracovat v sedě, jako například vyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihnen bleibt nur noch ein letztes Druckmittel.
Hlídka našla ňákýho chlapa, co říká že utekl " řezníkovi ze zálivu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iss doch noch ein bisschen.
Celková částka podpory: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ist noch ein Problem.
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrank
Jen jedna z děvek, co mámopensubtitles2 opensubtitles2
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge haben
Chodit s tebou, jsem nasranáeurlex eurlex
168488 sinne gevind in 312 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.