Okres Praha-západ
Okres Praha-západ
Praha oor Tsjeggies
Praha
de
Goldene Stadt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Praha
de
Praha (Slowakei)
cs
Praha (Slovensko)
Ständiger Dienst beim benannten Zollamt — Praha Ruzyně:
Nepřetržitá služba na určeném celním úřadě – Praha Ruzyně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation (Umfang und Häufigkeit der Kontrollen, Eintragung in das Verzeichnis) erfolgt auf der Grundlage des anerkannten HACCP-Systems durch die staatlich zugelassene Firma BVQI, s.r.o., Vítězné náměstí #, Praha #, Tschechische Republik, nach den Normen ČSN EN ISO #:# und ČSN EN ISO #:# sowie dem Gesetz #/# Sb. o dosledovatelnosti ve všech fázích výrobního procesu a distribuce (über die Rückverfolgbarkeit auf allen Stufen des Herstellungs- und Vertriebsprozesses) sowie außerdem durch die örtlich zuständige Agrar- und Lebensmittelinspektion, Inspektorat Pilsen
V Brooklynu?oj4 oj4
Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen))
Cínové desky, plechy, pásya fólie, o tloušťce převyšující #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Nach der Annäherung an PRAHA folgen Sie den Schildern „Letiste“ (Flughafen), dann den Schildern „Dejvice“ und „Centrum“.
Nemohla unést pocit, že ji něco omezujeCommon crawl Common crawl
FIR Praha;
Příšerně chrápeEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-887/19 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2019 von Susanne Rutzinger-Kurpas gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 3. Oktober 2019 in der Rechtssache T-491/18, Vafo Praha/ EUIPO — Rutzinger-Kurpas
Mám jen dotazEuroParl2021 EuroParl2021
Auf dem Katastralgebiet befindet sich der Václav-Havel-Flughafen Prag, der im Jahr 1937 eröffnet wurde und bis 2012 Flughafen Praha-Ruzyně hieß.
Narazil jsem na trámWikiMatrix WikiMatrix
In der zweiten Saison beim französischen Verein kam Radek Bejbl nur noch selten zum Einsatz, so dass er am Saisonende 2002 in seine Heimat zu SK Slavia Praha zurückkehrte.
Zvláště ne, když máš narozeninyWikiMatrix WikiMatrix
Zentiva a.s. , Praha, Tschechische Republik
To před námi je trezor?EurLex-2 EurLex-2
Berichtigung der Mitteilung betreffend eine staatliche Beihilfe — Tschechische Republik — Staatliche Beihilfe C 27/04 (ex CZ 49/03) — Agrobanka Praha, a.s.
Soustřeď seEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Vafo Praha s.r.o.
Už jsme se tady usadiliEurlex2019 Eurlex2019
Auszeichnung und Diplom des Europäischen Kreises Franz Kafka, Praha 1999.
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemWikiMatrix WikiMatrix
Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Vafo Praha s.r.o.
Najednou na mě vylítlo pět chlapůEurlex2019 Eurlex2019
1991 kam es zur Privatisierung, deren Ergebnis die Entstehung von zwei selbstständigen Unternehmen war: Supraphon als Tonträgerproduzent und Editio Supraphon – der traditionell auf Noten und Musikbücher spezialisierte Verlag, in dessen Eigentum das umfangreiche Noten- und Bücherarchiv des ehemaligen Staatsbetriebs Supraphon übergegangen ist und damit später in das Eigentum der gegenwärtigen Firma Bärenreiter Praha.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníWikiMatrix WikiMatrix
Urteil des Gerichts vom 3. Oktober 2019 – Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas (Meatlove)
Tady je fakturaEurlex2019 Eurlex2019
Z Atén do Pekingu, Jiří Lacina, David Soeldner, 2009: Verlag EPOCHA s.r.o., Kaprova 12, Praha 1 Z Pekingu do Londýna, David Soeldner, 2013: Verlag EPOCHA s.r.o., Kaprova 12, Praha 1 Commons: David Drahonínský – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien David Drahonínský an der Europa Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)
Nyní mi dovolte říct následující.Americký lid ví, že John Ambrose Fauntroy mysli jen jejich nejlepší zájmyWikiMatrix WikiMatrix
Das Buch mit dem Titel Státní opera Praha – Historie divadla v obrazech a datech – Die Staatsoper Prag – die Theatergeschichte in Bildern und Daten konzentriert sich ausschließlich auf das Opergeschehen auf dieser Bühne, obwohl dieses Theater in der Vergangenheit unter verschiedenen Namen auch dem Schauspiel, der Operette und dem Ballett diente.
Slyšela jsem o tom královském stupidním incidentuCommon crawl Common crawl
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – Grenze UA
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?EurLex-2 EurLex-2
In Übereinstimmung mit dem Editionsplan der Mutterfirma spezialisiert sich Bärenreiter Praha auf Urtextausgaben für die Praxis.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoWikiMatrix WikiMatrix
Unter seinem Dirigat erregte das Orchester bei vielerlei Anlässen begeistertes Aufsehen, z.B. bei den EU-Beitrittsfeierlichkeiten von Polen und Tschechien am 1. Mai 2004 in Zittau oder in der Königlichen Musikakademie in Brüssel, bei der Teilnahme an internationalen Festivals in England, Frankreich und Italien oder bei Konzertauftritten im Rundfunksaal Wrocław, Gewandhaus zu Leipzig und Rudolfinum Praha.
Jenže to bude z pr...-... delní ksicht!Common crawl Common crawl
Klage, eingereicht am 14. Augsut 2018 — Vafo Praha/EUIPO — Rutzinger-Kurpas (Meatlove)
Uvedené ustanovení rovněž vymezuje pravidla rotace hlasovacích právEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Abschnitt "Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" wird bis 10.
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemEurLex-2 EurLex-2
Praha || Eisenbahn || Modernisierung, Umgehung Güterverkehr; Verbindung Eisenbahn-Flughafen
Zpropadená věcEurLex-2 EurLex-2
Das vorab aufbereitete Abwasser aus den Reparaturbetrieben wird in die Geländekanalisation abgeleitet und die abschließende Aufbereitung erfolgt in der Wasseraufbereitungsanlage der Gesellschaft Letiště Praha, s.p.
Ale možná trpím amnéziíCommon crawl Common crawl
Tschechische Republik: State Phytosanitary AdministrationBubenská 1477/1CZ - 170 00 PRAHA 7
Ale pořád to můžeš zkusit příště, ne?EurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.