prahlt
chvástá
prahlen oor Tsjeggies
prahlen
de
strunzen (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chlubit
Auch wenn dein Aussehen sogar die Atheisten dazu bringt, dich anzubeten, solltest du trotzdem nicht so viel prahlen.
I když tvůj vzhled dokonce ateisty přivede k tomu, se k tobě modlit, neměla by jsi se až tak chlubit.
chlubit se
cs
upozorňovat na své úspěchy či silné stránky
Du besitzt die Frechheit, mit deinem Sieg zu prahlen, während die Mutter deines Kindes deine Gefangene bleibt?
Máš tu drzost chlubit se svým vítězstvím, když matka tvého dítěte zůstává vězenkyní?
chvástat se
cs
příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chvástat · pochlubit se · pochlubit · honit si triko · vytahovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich brauche zwei Drinks, bevor er anfängt, vor dem König zu prahlen.
Odstavce # a # se nevztahují na produkty kapitol # až # harmonizovaného systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne zu prahlen oder dem anderen geschlecht weh zu tun, kann man sagen, dass Stolz und Vorurteil ein gutes buch ist.
Máme to dobře zajištěnéLiterature Literature
Man nimmt allgemein an, daß die Trompete an dieser Stelle bildlich gebraucht wurde und daß Jesus davor warnte, zu prahlen, wenn man Gaben der Barmherzigkeit spendet.
Osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti ... a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v bodě # v souladu s předpisy země původujw2019 jw2019
Prahle nicht mit deinem Glück, mein Freund.
běžnou dostupnost zařízení, tj. zohlední se periodické uzavírání, placené dovolené, běžná údržba a případně sezónní dostupnost elektrické energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z. tatsächlich (2Kö 21:10-13; 10:11). Durch Jesaja wurden die verschiedenen Prahler und die schlechten Herrscher in Jerusalem von dem bevorstehenden Unheil und von der Erklärung Jehovas in Kenntnis gesetzt: „Ich will das Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage machen.“
Státní podpora ve výši # EUR, kterou Německo poskytlo ve prospěch společnosti Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, není slučitelná se společným trhemjw2019 jw2019
Annie, du prahlst mit deinen Brüsten als Köder für einen Blitzangriff.
Zároveň, samozřejmě, se cítíme zavázáni chránit dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Inwiefern prahlen Weltmenschen sogar mit ihren unreinen Gedanken und Handlungen?
Ty jsi Flash, takže máš pronásledovatjw2019 jw2019
Man beachte die Worte des Psalmisten Asaph: „Ich wurde neidisch auf die Prahler, als ich den Frieden der Bösen zu sehen pflegte“ (Psalm 73:3).
Dnes je uznáván jako jeden z nejbrilantnějších ruských autorů, ale za jeho života mu nikdo nerozuměl, ani on sám sobě nerozuměljw2019 jw2019
Sie prahl auf ihrer Webseite damit, der größte Lobbyist Washingtons zu sein.
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teQED QED
• nicht mit persönlichen Leistungen prahlen?
Mluví anglickyjw2019 jw2019
Außerdem ist es Männern nicht peinlich mit Ihren Eroberungen zu prahlen.
Konečně jsem našel spojence.Teď jsem musel jen čekatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nirgends prahlen damit
E,§ # #. část a závěrečné hlasováníopensubtitles2 opensubtitles2
Bin ich demütig, statt mit dem zu prahlen, was mich Jehova in seinem Dienst tun läßt?
Co roštěnky?jw2019 jw2019
Aber nur um sicher zu sein, habe ich Kitty gebeten, die Namen der Prahler durch die NYPD Datenbank zu jagen.
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Assistenzärztin war im Flur vor allen ihren kleinen Freunden damit am prahlen, über meinen einmal-in-einer-Karriere Tumor.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn man einmal unter Beschuss stand, wird einem klar, dass die Waffe kein Macho- Instrument zum Prahlen ist.
regulatorní režim v dané třetí zemi brání orgánům dohledu a dalším orgánům veřejné správy dané třetí země, aby zasahovaly do obsahu ratingů a metodikQED QED
VIELE Jugendliche prahlen mit ihren One-Night-Stands.
Řekla mi, že jsem zrůdajw2019 jw2019
Jehova mißfallen Prahler, was daran zu erkennen ist, daß er König Nebukadnezar demütigte, als dieser prahlte (Daniel 4:30-35).
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostijw2019 jw2019
Prahler gehen mir auf den Wecker!
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebst du es? — Was empfinden deiner Meinung nach andere, wenn du prahlst? — Ist es freundlich, zu einem anderen zu sagen: „Ich kann das besser als du.“? — Liebt Jehova Personen, die das tun? —
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňjw2019 jw2019
Liebe lässt uns auch nicht prahlen oder vor Stolz aufgeblasen sein.
Jsi tady právě včasjw2019 jw2019
Wesenszüge wie bittere Eifersucht, Streitsucht, Prahlen und Lügen sind zwar in der Welt an der Tagesordnung, doch sie haben keinen Platz unter uns, denn Jakobus schrieb: „Wer ist weise und verständig unter euch?
Volal jsem včera jejímu nastávajícímujw2019 jw2019
Diese Mädels sind nicht unbedingt nach Hause gekommen um über die neuen Freunde, die sich kennengelernt haben, zu prahlen, wenn sie überhaupt nach Hause gekommen sind.
Poručíku, odveďte ty tři muže k výslechuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten uns davor hüten zu prahlen (Jak.
Jdu do svého pokojejw2019 jw2019
Aber prahlen wollen wir nicht.
Ten tvůj hnusnej ksichtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.