prahlerisch
chlubivý · chvástavý · vychloubačný
prahlerische oor Tsjeggies
prahlerische
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okázale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich erinnert dieser prahlerische Versuch Kim Jong-ils die Koreaner an den Ochsenfrosch aus Äsops Fabel, der sich aufblies, um einen Ochsen zu imitieren, und dabei platzte.
Chcete jistotu?News commentary News commentary
Wir leben wahrhaftig in der Zeit, von der Paulus prophezeit hat: „Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht,
To je dobrá fotkaLDS LDS
Er war Augenzeuge, als Jehova sein Wort erfüllte, indem er Assyrien und dessen prahlerischen König Sanherib demütigte.
V Bruselu dne #. březnajw2019 jw2019
24 Noch glauben Judas prahlerische Führer jedoch, sie seien schlau genug, um trotz ihrer Abkehr von der wahren Anbetung ungestraft davonzukommen.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.jw2019 jw2019
Die prahlerischen „superfeinen Apostel“ unter den Korinthern konnten es auf keinen Fall mit Paulus aufnehmen, was das Ausharren als ein Diener Christi betraf.
Švédským regionům způsobilým v rámci cíle Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost se přidělí dodatečné finanční prostředky z Evropského fondu pro regionální rozvoj ve výši # milionů EURjw2019 jw2019
Wie ich sehe, sind Sie prahlerisches wie immer.
A všichni říkámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden die Menschen selbstsüchtig, geldgierig, prahlerisch und eingebildet sein. Sie werden ihre Mitmenschen beleidigen, ihren Eltern nicht gehorchen und vor nichts mehr Ehrfurcht haben.
„zařízením“ se rozumí kterékoli zařízení vyrábějící výrobky uvedené pod písmeny a), b) a cjw2019 jw2019
Ein eifersüchtiger, streitsüchtiger, prahlerischer und starrsinniger Mensch verrät einen Mangel an wahrer Weisheit; er läßt sich von der ‘irdischen, animalischen, dämonischen’ Weisheit leiten.
Jsou vnitrostátní ustanovení, podle nichž jsou zaměstnavatelé povinni vyhotovit a udržovat početnou osobní dokumentaci podle článků # až # programového zákona ze dne #. prosince #, přičemž nedodržení výše uvedených ustanovení se trestá a mohou být uloženy správní pokuty a občanskoprávní sankce, slučitelná s předpisy práva Společenství a se směrnicí Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, zejména s ustanovením # odst. # písm. a) [rámcové dohody uvedené v příloze této směrnice], podle nichž by členské státy měly v souvislosti se zásadou zákazu diskriminace mezi zaměstnanci na částečný pracovní úvazek a zaměstnanci na plný pracovní úvazek, po konzultacích se sociálními partnery v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi, zjišťovat a přezkoumávat překážky právní nebo administrativní povahy, které by mohly omezovat možnosti částečného pracovního úvazku, a popřípadě je odstranit?jw2019 jw2019
Dadurch offenbarte es die gleiche Einstellung wie Satan, der sich durch seine prahlerischen, ehrgeizigen Anschläge als rivalisierender Gott gegen Jehova, den Souverän des Universums, erhob.
Jak se cítíš, když máš u sebe takovýhle časopis?jw2019 jw2019
Der prahlerische babylonische König Nebukadnezar verfiel in Wahnsinn.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisi (#. únorajw2019 jw2019
Man beachte auch die prahlerische Behauptung des assyrischen Monarchen aus Jesaja 10:8: „Sind meine Fürsten nicht gleichzeitig Könige?“
On říká, že jsi vrah.Měl by ses začít hájitjw2019 jw2019
KOPENHAGEN – Tausende Politiker, Bürokraten und Umweltaktivisten sind in Kopenhagen zum globalen Klimagipfel COP15 eingetroffen, mit dem prahlerischen Mut – und der Selbstachtung – einer Kommandoeinheit, die davon überzeugt ist, dass sie dabei ist, die Welt zu retten.
Soustřeď seProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das tat er durch seine Aussage, daß sein Vater ein zugänglicher Gott ist, der die Bitten eines demütigen Steuereinnehmers dem theatralischen Gebet eines prahlerischen Pharisäers vorzieht (Lukas 18:9-14).
Z jejich místa to vidí lépe než myjw2019 jw2019
Als Gideon Sebach und Zalmunna als gedemütigte Gefangene zumindest bis nach Sukkoth zurückbrachte, erinnerten sie sich bestimmt an ihre prahlerischen Worte (oder geringstenfalls daran, daß sie eine prahlerische Gesinnung zum Ausdruck gebracht hatten), die im folgenden Psalm festgehalten wurden: „Laßt uns die Aufenthaltsorte Gottes für uns in Besitz nehmen“ (Ps 83:11, 12).
Co to máš na sobě?jw2019 jw2019
Auch in der jetzigen prahlerischen Welt machen immer mehr Sportler großsprecherisch auf sich und ihre Fähigkeiten aufmerksam.
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) čjw2019 jw2019
“ Im Gegensatz dazu gab der Steuereinnehmer seine Fehler demütig zu und bewies so, daß er gerechter war als der prahlerische Pharisäer.
Tady máte ty Cynary!jw2019 jw2019
Die Edomiter haben vor, das verlassene Land der Israeliten zu übernehmen, und reden prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
Proč bych se měl klidnit?jw2019 jw2019
Einige bezeichnen es als „männlichen Chauvinismus“, das heißt als eine prahlerische, übertriebene Einstellung des Mannes, als Haupt über der Frau stehen zu wollen.
Výše této odměny by měla být různá pro uznané základní vlastní prostředky ve výši # mld. DEM (#,# mld. EUR) a za zbývající částku ve výši #,# mld. DEM (# mil. EURjw2019 jw2019
In der Zeitschrift Consumer Reports hieß es: „In mehreren Anzeigen wurde prahlerisch behauptet, daß ‚die medizinische Forschung bestätigt hat, daß Olivenöl sowohl den Blutdruck als auch den Cholesterin- und den Blutzuckerspiegel senken kann‘.
Směrnice Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat, by měla být začleněna do Dohodyjw2019 jw2019
Paulus zeigte ferner, daß an dieser geheimen, trügerischen Auflehnung religiöse Führer beteiligt sein würden, denn er schrieb in seinem Brief an die Versammlung in Korinth von prahlerischen Männern, die nach Ansehen und Macht strebten:
Všechny nás oddělají!jw2019 jw2019
Habgierig, prahlerisch, überheblich – alles präsent und unter uns vorzufinden.
INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉLDS LDS
19 Seit Eden hat Satan unter den Menschen eine weitgehende Freiheit gehabt, die er in Übereinstimmung mit seinen gegenüber Jesus geäußerten prahlerischen Worten nutzte, um Ereignisse auf der Erde zu steuern (Hiob 1:7; Matthäus 4:1-10).
Humalog Mix# je určen k léčbě pacientů s diabetem mellitus, kteří potřebují inzulín k udržení normální glukózové homeostázyjw2019 jw2019
Das verleiht Jesu Gleichnis von dem prahlerischen Pharisäer und dem reuigen Steuereinnehmer, die zum Beten in den Tempel gekommen waren, noch mehr Nachdruck (Lukas 18:9-14).
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostijw2019 jw2019
Er war ein schwarzbärtiger Mann namens Aoz Roon, den der Junge wegen seines prahlerischen Gehabes bewunderte.
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimLiterature Literature
Gleichzeitig äußert man vielleicht prahlerische Behauptungen gegenüber den eigenen Untergebenen in der Hoffnung, sich ihre Gunst und Unterstützung zu sichern.
Tobě jsou lidi fakt u prdelejw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.