prahlerische
okázale
prahlerisch oor Tsjeggies
prahlerisch
de
großschnauzig (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
chvástavý
vychloubačný
Statt stolz, prahlerisch oder ehrgeizig zu sein, ist sich der Bescheidene stets der Grenzen bewußt, die ihm gesetzt sind.
Skromný člověk není pyšný, vychloubačný ani ctižádostivý, ale vždy si je vědom svých omezení.
chlubivý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich erinnert dieser prahlerische Versuch Kim Jong-ils die Koreaner an den Ochsenfrosch aus Äsops Fabel, der sich aufblies, um einen Ochsen zu imitieren, und dabei platzte.
Vem to zpátkyNews commentary News commentary
Wir leben wahrhaftig in der Zeit, von der Paulus prophezeit hat: „Die Menschen werden selbstsüchtig sein, habgierig, prahlerisch, überheblich, bösartig, ungehorsam gegen die Eltern, undankbar, ohne Ehrfurcht,
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůLDS LDS
Er war Augenzeuge, als Jehova sein Wort erfüllte, indem er Assyrien und dessen prahlerischen König Sanherib demütigte.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíjw2019 jw2019
24 Noch glauben Judas prahlerische Führer jedoch, sie seien schlau genug, um trotz ihrer Abkehr von der wahren Anbetung ungestraft davonzukommen.
Půjčíte mi Clarka na pár dní a budem si kvitjw2019 jw2019
Die prahlerischen „superfeinen Apostel“ unter den Korinthern konnten es auf keinen Fall mit Paulus aufnehmen, was das Ausharren als ein Diener Christi betraf.
Jestli se mi něco stanejw2019 jw2019
Wie ich sehe, sind Sie prahlerisches wie immer.
Kdysi dávno byl náš svět skoro zničenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werden die Menschen selbstsüchtig, geldgierig, prahlerisch und eingebildet sein. Sie werden ihre Mitmenschen beleidigen, ihren Eltern nicht gehorchen und vor nichts mehr Ehrfurcht haben.
Někde začít musímejw2019 jw2019
Ein eifersüchtiger, streitsüchtiger, prahlerischer und starrsinniger Mensch verrät einen Mangel an wahrer Weisheit; er läßt sich von der ‘irdischen, animalischen, dämonischen’ Weisheit leiten.
Adoptovala jsem ji před # # dny v Petrohradějw2019 jw2019
Dadurch offenbarte es die gleiche Einstellung wie Satan, der sich durch seine prahlerischen, ehrgeizigen Anschläge als rivalisierender Gott gegen Jehova, den Souverän des Universums, erhob.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchjw2019 jw2019
Der prahlerische babylonische König Nebukadnezar verfiel in Wahnsinn.
Víš, co si myslím?jw2019 jw2019
Man beachte auch die prahlerische Behauptung des assyrischen Monarchen aus Jesaja 10:8: „Sind meine Fürsten nicht gleichzeitig Könige?“
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhjw2019 jw2019
KOPENHAGEN – Tausende Politiker, Bürokraten und Umweltaktivisten sind in Kopenhagen zum globalen Klimagipfel COP15 eingetroffen, mit dem prahlerischen Mut – und der Selbstachtung – einer Kommandoeinheit, die davon überzeugt ist, dass sie dabei ist, die Welt zu retten.
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das tat er durch seine Aussage, daß sein Vater ein zugänglicher Gott ist, der die Bitten eines demütigen Steuereinnehmers dem theatralischen Gebet eines prahlerischen Pharisäers vorzieht (Lukas 18:9-14).
Tady tvůj táta pracujejw2019 jw2019
Als Gideon Sebach und Zalmunna als gedemütigte Gefangene zumindest bis nach Sukkoth zurückbrachte, erinnerten sie sich bestimmt an ihre prahlerischen Worte (oder geringstenfalls daran, daß sie eine prahlerische Gesinnung zum Ausdruck gebracht hatten), die im folgenden Psalm festgehalten wurden: „Laßt uns die Aufenthaltsorte Gottes für uns in Besitz nehmen“ (Ps 83:11, 12).
Jste jen v mé-- Jste v mé myslijw2019 jw2019
Auch in der jetzigen prahlerischen Welt machen immer mehr Sportler großsprecherisch auf sich und ihre Fähigkeiten aufmerksam.
Jmenoju se Konig, Major Konigjw2019 jw2019
“ Im Gegensatz dazu gab der Steuereinnehmer seine Fehler demütig zu und bewies so, daß er gerechter war als der prahlerische Pharisäer.
Briseovno, pojďjw2019 jw2019
Die Edomiter haben vor, das verlassene Land der Israeliten zu übernehmen, und reden prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
Už je to pryč, ať to bylo cokolivjw2019 jw2019
Einige bezeichnen es als „männlichen Chauvinismus“, das heißt als eine prahlerische, übertriebene Einstellung des Mannes, als Haupt über der Frau stehen zu wollen.
Tohle je operace FBI, ne NSAjw2019 jw2019
In der Zeitschrift Consumer Reports hieß es: „In mehreren Anzeigen wurde prahlerisch behauptet, daß ‚die medizinische Forschung bestätigt hat, daß Olivenöl sowohl den Blutdruck als auch den Cholesterin- und den Blutzuckerspiegel senken kann‘.
Ale ty to nemůžeš udělatjw2019 jw2019
Paulus zeigte ferner, daß an dieser geheimen, trügerischen Auflehnung religiöse Führer beteiligt sein würden, denn er schrieb in seinem Brief an die Versammlung in Korinth von prahlerischen Männern, die nach Ansehen und Macht strebten:
Viděl jsem, jak tě zastřeliljw2019 jw2019
Habgierig, prahlerisch, überheblich – alles präsent und unter uns vorzufinden.
Na základě dauháského kola jednání, zahájeného v listopadu #, bude udržitelný rozvoj a dopad společné obchodní politiky na rozvojové země patřit ke klíčovým záležitostemLDS LDS
19 Seit Eden hat Satan unter den Menschen eine weitgehende Freiheit gehabt, die er in Übereinstimmung mit seinen gegenüber Jesus geäußerten prahlerischen Worten nutzte, um Ereignisse auf der Erde zu steuern (Hiob 1:7; Matthäus 4:1-10).
Ahoj, dobré ránojw2019 jw2019
Das verleiht Jesu Gleichnis von dem prahlerischen Pharisäer und dem reuigen Steuereinnehmer, die zum Beten in den Tempel gekommen waren, noch mehr Nachdruck (Lukas 18:9-14).
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octajw2019 jw2019
Er war ein schwarzbärtiger Mann namens Aoz Roon, den der Junge wegen seines prahlerischen Gehabes bewunderte.
Přestaň se skrývat za těmito plátny a ukaž seLiterature Literature
Gleichzeitig äußert man vielleicht prahlerische Behauptungen gegenüber den eigenen Untergebenen in der Hoffnung, sich ihre Gunst und Unterstützung zu sichern.
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv Teljw2019 jw2019
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.