Regelsatz oor Tsjeggies
Regelsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sada pravidel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Steuergutschrift von 10 % wird nur für eingeführte Anlagen gewährt; es handelt sich somit nicht um einen Regelsatz.
Písničky o láskách a prohráchEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der wichtigsten Verordnung in Bezug auf die Entwicklung des ländlichen Raums beträgt der Regelsatz für die öffentlichen Beihilfen insgesamt (d. h. die aus dem ELER und den nationalen oder regionalen Haushalten gewährten Beihilfen) 40 % der förderfähigen Investitionen.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůEurLex-2 EurLex-2
Sie können eigene Regelsätze erstellen, um Informationen zu generieren.
Dost pevn? v??? ve svobodu slova a pr? vu lid? v? dy v? d? t o tom co d? l? jejich vl? da.? nik tajn? ch informac? by mohl b? t pova? ov? n za vlastizradusupport.google support.google
Normalerweise wird für jede außer Haus verbrachte Nacht ein Regelsatz in Abzug gebracht
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvaoj4 oj4
Ermäßigung der Verbrauchsteuersätze auf Mineralöle, die für gewerbliche Zwecke verbraucht werden, in Form eines niedrigeren Satzes als des Regelsatzes und eines ermäßigten Satzes für energieintensive Unternehmen, unter der Voraussetzung, dass diese Sätze den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechen und keine Wettbewerbsverzerrungen hervorrufen
Možná proto, že se tu noc cítí dobřeeurlex eurlex
Eine solche Ermäßigung gegenüber dem nationalen Regelsatz für elektrischen Strom darf nicht über das zum Ausgleich der zusätzlichen Heizkosten, die im Vergleich zu den übrigen Gebieten Schwedens aufgrund der nördlichen Lage entstehen, notwendige Maß hinausgehen und 96 SEK je MWh nicht übersteigen.
V očekávání přechodu z mise Africké unie na operaci Organizace spojených národů (OSN) v souladus rezolucí Rady bezpečnosti OSN # Rada rozhodla v souladu s článkem # rozhodnutí #/#/SZBP, s ohledem na rozhodnutí Rady Africké unie pro mír a bezpečnost ze dne #. září #, o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu do #. prosinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies bedeutet, dass Fischer oder andere Personen die ihnen tatsächlich entstandenen Ausgaben nicht nachweisen müssen, um den Regelsatz von SEK # pro Tag abziehen zu können
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecoj4 oj4
Während des ersten Teils des Programmzeitraums stützt sich die Konsolidierung in erster Linie auf Ausgabensteigerungen durch höhere Steuersätze (insbesondere eine Anhebung des MwSt-Regelsatzes von 19 % auf 21 %), geringere Steuergutschriften und eine verbesserte Steuererhebung, die die entgangenen einmaligen Einnahmen zum Teil ausgleichen.
To je někdo důležitýEurLex-2 EurLex-2
Normalerweise wird für jede außer Haus verbrachte Nacht ein Regelsatz in Abzug gebracht.
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der verbreiteten Anwendung ermäßigter und stark ermäßigter Steuersätze lassen sich durch eine Ausweitung der Gültigkeit des Regelsatzes zusätzliche Einnahmen erzielen, wodurch ein noch größerer Teil der oben erwähnten Verluste wettgemacht werden kann.
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračujeEurLex-2 EurLex-2
Die Ermäßigung gegenüber dem nationalen Regelsatz für elektrischen Strom darf nicht über das zum Ausgleich der zusätzlichen Heizkosten, die im Vergleich zu den übrigen Gebieten Schwedens aufgrund der nördlichen Lage entstehen, notwendige Maß hinausgehen und 96 SEK je MWh nicht übersteigen.
Je to tukrásné RichardeEurLex-2 EurLex-2
Inländische – in der Regel kleine und mittlere Unternehmen – sind dadurch besonders benachteiligt, da sie im Vergleich zu multinationalen Unternehmensgruppen gewöhnlich einen effektiven Steuersatz entrichten, der deutlich näher an den Regelsätzen liegt als der, den multinationale Unternehmensgruppen entrichten, was zu Verzerrungen und Störungen des Binnenmarktes sowie zu einer Verzerrung des Wettbewerbs zu Lasten kleiner und mittlerer Unternehmen führt.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůnot-set not-set
Dabei ist der Kommission aufgefallen, dass allein 2014 mindestens 124 Begünstigte weniger als 15 % des CSPE-Regelsatzes entrichtet haben, der laut Randnummer (188) der Leitlinien von 2014 vorgesehen war.
Počkej, lásko!Eurlex2019 Eurlex2019
Schweden wird ermächtigt, auf den von privaten Haushalten und Dienstleistungsunternehmen in den im Anhang genannten Gemeinden verbrauchten Strom einen ermäßigten Steuersatz anzuwenden. Die Ermäßigung gegenüber dem nationalen Regelsatz für elektrischen Strom darf nicht über das zum Ausgleich der zusätzlichen Heizkosten, die im Vergleich zu den übrigen Gebieten Schwedens aufgrund der nördlichen Lage entstehen, notwendige Maß hinausgehen und 96 SEK je MWh nicht übersteigen.
Vlastně dlouhý časEurLex-2 EurLex-2
- In Belgien wurde der Beihilfesatz für Projekte zur Verbesserung der Lagerung und Ausbringung von Gülle auf 40 % festgelegt, d. h., dieser Satz war doppelt so hoch wie der Regelsatz von 20 %.
S jadernou energií nejsou v podstatě spojeny emise sloučenin uhlíku a tvoří součást scénáře Komise pro snižování emisí sloučenin uhlíku, včetně cíle snížení emisí COEurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen wird uns eingetrichtert, Wissenschaft sei ein wohlgeordneter Mechanismus, um die Welt zu verstehen, Fakten zu sammeln, Daten zu erheben; sie ist regelbasiert und Wissenschaftler verwenden die sogenannte "wissenschaftliche Methode", jetzt schon seit 14 Generationen oder so, und diese Methode ist ein Regelsatz, der die knallharten Fakten aus den Daten herausholt.
Ano, to by byloskvěléted2019 ted2019
Am 22. Februar 2006 beschloss die seit Ende 2005 amtierende Bundesregierung, den Entwurf des Bundeshaushalts 2006 und namentlich den Gesetzesentwurf über die Anhebung des MwSt-Regelsatzes von 16 % auf 19 % ab 1. Januar 2007.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Regelsätze für die Körperschaftssteuer in den einzelnen Mitgliedstaaten aufgrund der erheblichen Unterschiede bei den Bemessungsgrundlagen, Abzugsmöglichkeiten und Präferenzregelungen ein ungenauer bzw. irreführender Indikator sind; unterstreicht, dass in einigen Fällen der effektive Steuersatz in keinem Verhältnis zum Regelsteuersatz steht;
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsemEurLex-2 EurLex-2
Dies würde bedeuten, podwajaniu investiert Preise, und in jedem Fall, Verluste und powracaniu der Regelsatz für den Sieg.
Jsou vždy dostatečně pružné na to, aby se přizpůsobily požadavkům udržitelné výroby, a stojí často, zejména coby partneři vrámci dodavatelského řetězce a řetězce přidané hodnoty u vzniku inovací a nových systémů, které podporují udržitelnou a ekologickou výrobuCommon crawl Common crawl
Um den Steuerbehörden die Berechnung der Höhe des Regelsatzes, auf den ein Fischer Anspruch hat, zu ermöglichen, müssen die Fischer Angaben zu den Daten und der Dauer der Fangreisen machen.
Jsi mi povědomýEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die in Europa grenzüberschreitend arbeiten, haben mit 27 unterschiedlichen Regelsätzen in Schlüsselbereichen, wie der MwSt., Versanddienstleistung oder Rechte auf geistiges Eigentum, um nur ein paar Beispiele zu nennen, zu kämpfen, was bei der Gründung eines paneuropäischen Unternehmens hohe Kosten mit sich bringt, die manchmal nicht erschwinglich sind, vor allem nicht für KMU.
f) V případě, že příkaz ke konfiskaci následuje po příkazu k zajištění předaném vykonávajícímu státu podle rámcového rozhodnutí Rady #/#/SVV ze dne #. července # o výkonu příkazů k zajištění majetku nebo důkazních prostředků v Evropské unii , uveďte odpovídající údaje týkající se příkazu k zajištění (datum vydání a předání příkazu k zajištění, orgán, jemuž bylo předáno, spisová značka, je-li k dispozicinot-set not-set
Dies bedeutet, dass Fischer oder andere Personen die ihnen tatsächlich entstandenen Ausgaben nicht nachweisen müssen, um den Regelsatz von SEK 95 pro Tag abziehen zu können.
Pro tyto režimy (R, S, T, U) platí následující definiceEurLex-2 EurLex-2
Unsere Vision muss mit dem Grundverständnis beginnen, dass es nicht einen einzelnen richtigen Weg für Menschen gibt, wie sie auf diesem Planeten zu leben haben und dass es inakzeptabel ist, anderen ohne ihr Einverständnis irgendein System aufzuzwingen oder Gewalt oder Nötigung anzuwenden, um andere dazu zwingen einen Regelsatz zu befolgen, dem sie nie zugestimmt haben.
Trefím se do auta.Trefím autoQED QED
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.