Teelöffel oor Tsjeggies
Teelöffel
de
Küchengerät zum Aufbrühen von losen Teeblättern, das aus einem perforierten Metallbehälter oder einem Netz besteht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lžička
cs
malá lžíce
Ich nehme an ein ganzer Teelöffel Vanille gehört da rein oder ein halber?
Mám dát celou čajovou lžičku vanilky nebo půl lžičky?
kávová lžička
Ein Teelöffel Komposterde kann bis zu fünf Milliarden Bakterien enthalten.
Jedna kávová lžička úrodné ornice může obsahovat až pět miliard bakterií.
čajová lžička
Ein gestrichener Teelöffel Salz — was man sich eventuell leichter vorstellen kann — entspricht etwa 5 Gramm.
Pro představu, čajová lžička soli je 5,18 gramu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich muss 40 Teelöffel Zucker am Tag essen, aber nur versteckten Zucker in vermeintlich gesunden Sachen.
Věřím jen tomu, co člověku vidím v očíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Teelöffel Zucker?
Možná byste tu mohli zůstat přes nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gestrichener Teelöffel Salz — was man sich eventuell leichter vorstellen kann — entspricht etwa 5 Gramm.
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohnějw2019 jw2019
Die Dosierung ist in Milliliter (oder Teelöffel) je 5 l Spülwasser für „verschmutztes“ und „leicht verschmutztes“ Geschirr anzugeben.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemEurLex-2 EurLex-2
Der Brand ist riesig und der Teelöffel ist... sehr klein, aber jeder Mann und jede Frau... haben einen Teelöffel.
Kdyby to všechno neshořeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menge, die man für die heute lebenden 7 Milliarden Menschen bräuchte, wäre lediglich ein hauchdünner Film auf einem Teelöffel.21
Rituální vražda je stále vražda, i když se shoduje s našimi tradicemi!jw2019 jw2019
Messbecher für Tee, Teefilter, Teelöffel, Bambusbesen für Tee, Teetassen
Ten co skáče, co?tmClass tmClass
Einen Teelöffel.
Jestliže nedostatek spolehlivých dat, složitost struktury nového typu finančního nástroje nebo neuspokojivá kvalita dostupných informací vede k vážným pochybnostem, zda je ratingová agentura schopna zpracovat důvěryhodný rating, ratingová agentura od vydání ratingu upustí nebo již vydaný rating stáhneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Honigbiene muss 154 Mal ausfliegen... um einen Teelöffel Honig zu sammeln.
Třináctiletý postřelený do břicha a plicniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Empfohlene Dosierung für 5 Liter Spülwasser:nicht sehr verschmutzt x ml (y Teelöffel) des Produktsverschmutzt z ml (w Teelöffel) des Produkts]
Proto byla nabídka odmítnutaEurLex-2 EurLex-2
Ein deutscher Politiker sagte über die Bemühungen, die Welt von Landminen zu befreien: „Das ist, als versuchte man, eine Badewanne mit dem Teelöffel zu leeren, während der Wasserhahn noch läuft.“
Podsaditý malý chlápekjw2019 jw2019
Die Dessert-Löffel und Teelöffel gehen in verschiedene Fächer.
Podle vlády státu Maháráštra režim z roku # nezahrnuje posledně uvedený daňový režim, tj. osvobození od daně z prodeje ani odklad daně z prodejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einem Teelöffel?
Mám na mysli, že i když se Joe Morris protlouká, jeho kapela už před turné natočila hitovkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ein Teelöffel davon auf den Boden fällt,..... reicht die tödliche Wirkung bis 100 Fuß hoch.
Hrával jsem si tak dole, když jsem byl mrněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Tafelsüßen gilt ein Grenzwert von #,# kcal (#,# kJ) pro Portion, die der süßenden Wirkung von # g Saccharose (ca. # Teelöffel Zucker) entspricht
Jo, mřm nëkde schované alespon jedny slušné botyoj4 oj4
Heute esse ich 40 tatsächliche Teelöffel Zucker.
Jsem ta nejopravdovější osoba, s kterou se kdy setkáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Teelöffel Zucker.
Protože vraždíš podle číselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Teelöffel Honig.
V Bruselu dne #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empfohlene anzuwendende Menge: 40 bis 60 Tropfen täglich auf einem Teelöffel Zucker oder Honig.
Všechny jsou pryčEurLex-2 EurLex-2
Ich wusste nicht, dass man nur drei Teelöffel Rum reintun musste.
Nemusíte odpovídatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und vergessen Sie nicht: Wenn wir, so wie die kleine Honigbiene einen zwölftel Teelöffel Honig zu ihrem Bienenstock beisteuert, unsere Bemühungen, die Liebe Gottes zu seinen Kindern durch christliches Dienen weiterzugeben, um die von Gebeten begleiteten Bemühungen Abertausender, selbst Millionen anderer mehren, kommt dadurch irgendwann so viel Gutes zustande, dass in dieser Welt, die ja immer düsterer wird, das Licht Christi erstrahlt.
Co jsi provedl s Dragonettim?LDS LDS
Für Tafelsüßen gilt ein Grenzwert von 4 kcal (17 kJ) pro Portion, die der süßenden Wirkung von 6 g Saccharose (ca. 1 Teelöffel Zucker) entspricht.
O pohlavní styk, pochopitelněEurLex-2 EurLex-2
Teelöffel
Zjednodušený postup se použije pouze v případě, že Komise po fázi před oznámením (viz body # až #) usoudí, že jsou splněny všechny hmotněprávní a procesněprávní požadavkystanovené v použitelných oddílech příslušných předpisůtmClass tmClass
Und diese Perlmutt-Teelöffel, die wir zur Hochzeit bekommen haben?
Dobrou noc, hošiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die empfohlene Portion hat drei Teelöffel Zucker.
INFORMACE PRO UŽIVATELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.