Vojta-Therapie
Vojtova metoda
Therapie oor Tsjeggies
Therapie
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
terapie
Herkömmliche Pharmakokinetikstudien sind für manche Arzneimittel für neuartige Therapien möglicherweise nicht relevant.
Konvenční farmakokinetické studie nemusí být pro některé přípravky pro moderní terapie směrodatné.
léčba
de
Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen
Diagnose und Therapie seltener Krankheiten sind äußerst kostspielig.
Diagnostika a léčba vzácných onemocnění jsou mimořádně nákladné.
léčení nemocí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziel war es, erfolgreiche Pilotprojekte - auch ein neues nationales Programm für Anti-Retroviral-Therapie (ARV) - so zu fördern, dass sie Tausende von Patienten betreuen könnten.
Viděla jsi ráno Gordona v kanceláři?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Anbetracht des Risikos, dass diese Patienten eine Herzinsuffizienz entwickeln, sollte eine Therapie nicht bei Patienten begonnen werden, die ein akutes koronares Ereignis haben und während einer akuten Phase sollte Rosiglitazon abgesetzt werden (siehe Abschnitt
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?EMEA0.3 EMEA0.3
Jetzt sollten Jahre mit einer für mich schrecklichen Therapie kommen: die medikamentöse Behandlung.
Jen se tu porozhlídnujw2019 jw2019
Nebenwirkung : Eine Reaktion auf das Arzneimittel, die schädlich und unbeabsichtigt ist und bei Dosierungen auftritt, wie sie normalerweise beim Menschen zur Prophylaxe, Diagnose oder Therapie von Krankheiten oder für die Wiederherstellung, Korrektur oder Änderung einer physiologischen Funktion verwendet werden.
Ani jsi nechtěl vědětEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung von Therapien ist kostspielig, denn vor der Genehmigung des Inverkehrbringens sind zahlreiche Tests vorgeschrieben.
Ani nevím, jestli mám pojištěníEurLex-2 EurLex-2
Zweck: Kurzzeitige systemische Kortikosteroid-Therapie, einschließlich Therapien gegen Prellungen, Entzündungen und Allergien.
zprávu o případném rozdílu (T #, uvedenou v příloze III) mezi výdaji vykázanými v souladu s odst. # písm. b) a výdaji vykázanými v souladu s písmenem a) tohoto odstavce, a k tomu bude podle potřeby připojeno zdůvodnění tohoto rozdíluEurLex-2 EurLex-2
Sehr viel Therapie.
Jen tomu ještě nevěřímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erhöhung der Transaminasen war nach dem Absetzen der Therapie reversibel
Máte nějaké problémy s vaším kabelem?EMEA0.3 EMEA0.3
Eine Tularemie-Therapie kann aplastische Anämie auslösen.
Jsem schopný všeho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pneumocystis-carinii-Pneumonie (PCP) Prophylaxe wurde während der RT und kombinierten TMZ-Therapie gefordert
Dělej, jsem na řaděEMEA0.3 EMEA0.3
Trotz all der Pillen und Therapien... stürzen sich ständig Studenten von der Robertson Hall.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine IntronA-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann
získávání kožešin, kůže, nebo masaEMEA0.3 EMEA0.3
Psychologische Forschung in Bezug auf Beratung für Kinder, Erwachsene und Familien, Vorbeugung und Behandlung der Problem von Kindern und Erwachsenen, Verhaltensprobleme, Suchtmittelmissbrauch, Zugehörigkeit oder Beziehungen zu asozialen Bezugsgruppen und gestörte Familienverhältnisse, körperliche und mentale Gesundheit und Therapie des Menschen, Gesundheitstherapie und Psychotherapie, psychologische Analyse, Verhaltensanalyse, Forschung nicht in Form von medizinischer Forschung auf den vorstehend genannten Gebieten
Abakavir je primárně metabolizován játry, přičemž ve formě intaktního léčiva se močí vylučují méně než # % podaného množstvítmClass tmClass
Als adjuvante Therapie bei Patienten, die nach einem chirurgischen Eingriff tumorfrei, aber in hohem Maß rezidivgefährdet sind, z.B.Patienten mit primärem oder rezidivierendem (klinischem oder pathologischem) Befall der Lymphknoten
To je paráda, že jo lidi?EMEA0.3 EMEA0.3
Wegen der einzigartigen und unterschiedlichen strukturellen und biologischen Eigenschaften von Arzneimitteln für neuartige Therapien sind die Anforderungen von Teil I Modul 4 dieses Anhangs über die pharmakologischen und toxikologischen Prüfungen von Arzneimitteln möglicherweise nicht immer zweckmäßig.
Stále je slyším křičetEurLex-2 EurLex-2
Es gibt Hinweise darauf, dass unter Avastin Therapie dosisabhängig eine Proteinurie vom Grad # nach NCI-CTC (US National Cancer Institute Common Toxicity Criteria Version #) auftreten kann
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročněEMEA0.3 EMEA0.3
▌Die ▌Menge der verschriebenen Arzneimittel wird auf die Menge beschränkt, die für die betreffende Behandlung oder Therapie erforderlich ist.
Fajn, super sennot-set not-set
Frauen sollten angewiesen werden, ihren Arzt davon in Kenntnis zu setzen, wenn sie schwanger werden oder wenn sie beabsichtigen, während der Therapie schwanger zu werden
Nikdo nový v oblasti.Tenhle neznámý to tady dobře znáEMEA0.3 EMEA0.3
Aus-bildung, Weiterbildung und Fortbildung an medizinischen Geräten zB medizinische Laser zur laserunterstützten Therapie im Rahmen der ärztlichen und zahnärztlichen Indikation und Behandlung
Chci vyhráttmClass tmClass
Druckkammern für Personen — Mehrpersonen-Druckkammersysteme für hyperbare Therapie — Leistung, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung
Nebudeš první koho bych zastřelilEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass aus aktuellen Erkenntnissen von „Alzheimer Europe“ hervorgeht, dass Alzheimer in der EU zu spät diagnostiziert wird und zwischen den Mitgliedstaaten viele Unterschiede bestehen, was die Prävention, den Zugang zu Therapien und die Bereitstellung geeigneter Dienste betrifft,
zvláštním subjektem subjekt pověřený odvětvovými právními předpisy Unie v odvětví energetiky přípravou a schvalováním víceletého plánu rozvoje sítě a investic do energetické infrastruktury na úrovni Unie, jakým je Evropská síť provozovatelů elektroenergetických přenosovýchsoustav (ENTSO-E) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou a Evropská síť provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) uvedená v článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavámEurLex-2 EurLex-2
Hepatitis-Exazerbationen wurden auch bei Patienten beschrieben, die eine Hepatitis-B-Therapie beendeten
Ne, to je jen... je to jenom tetování, protože, já... spravuju hodinkyEMEA0.3 EMEA0.3
Falls ein Verdacht auf ein VKH-Syndrom besteht, sollte die antivirale Behandlung abgesetzt und eine Therapie mit Kortikosteroiden erwogen werden (siehe Abschnitt
Nedřel jsem se tu jenom tak pro nicEMEA0.3 EMEA0.3
Unter einer Livensa-Therapie stiegen die DHT-Konzentrationen parallel zu den Testosteron-Konzentrationen an
Na mě neuděláte dojem tím, že jste si to rozdali s #tiletou holkouEMEA0.3 EMEA0.3
Der Allgemeinzustand nach ECOG (ECOG performance status) in beiden Gruppen war vergleichbar, ebenso die Anzahl und Art der früheren Therapien
Čas vyzvednout tvoje auto, kámoEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.