Ticino oor Tsjeggies
Ticino
de
Ticino (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ticino
de
Ticino (Fluss)
Johnny hat mir im Grand Ticino auf Knien einen Antrag gemacht.
Johnny si klekl a požádal mě o ruku v Grand Ticino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Robinienblüte verläuft hier in mehreren Stufen und dauert relativ lange dank der tiefen, sich bis in den Süden der Provinz erstreckenden Flusstäler von Ticino und Olona und der sonnigen, windgeschützten Hanglagen.
Zkusil jsem se s vámi dohodnoutEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Urteil hat das genannte Gericht das Rechtsmittel von CIBC und DaimlerChrysler gegen eine Entscheidung des Tribunale d’appello del cantone Ticino (Berufungsgericht des Kantons Tessin, Schweiz) abgewiesen, mit der die Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidungen des High Court gegen Herrn Gambazzi in der Schweiz wegen Verstoßes gegen Art. 27 Nr. 1 des Luganer Übereinkommens abgelehnt worden war.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?EurLex-2 EurLex-2
Daher verlangte sie 2005 vom Konsortium Parco lombardo Valle del Ticino, dem Träger des Gebiets „Brughiera del Dosso“, die notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung der Umweltschädigung ihres Grundstücks zu erlassen.
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidiEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Cascina Tre Pini Ss (im Folgenden: Cascina), einer Gesellschaft italienischen Rechts, einerseits und dem Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Ministerium für Umwelt, Landschafts- und Meeresschutz, im Folgenden: Ministero), der Regione Lombardia (im Folgenden: Region Lombardei), der Presidenza del Consiglio dei Ministri (Vorsitz des Ministerrats), dem Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino (Konsortium Parco Lombardo della Valle del Ticino) und der Comune di Somma Lombardo (im Folgenden: Gemeinde Somma Lombardo) andererseits über das Verfahren zur Neufestlegung des Status eines Gebiets, das ein im Eigentum von Cascina stehendes Grundstück einschließt, als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (im Folgenden: GGB).
Měli bychom zavolat do nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet liegt am Fuß der Alpen zwischen den Flüssen Ticino und Olona und den Seen Lago Maggiore und Lago di Lugano.
Ale hezký pokusEurLex-2 EurLex-2
15 Da Cascina der Auffassung war, dass die ökologische Qualität des Gebiets Brughiera del Dosso beeinträchtigt sei, verlangte sie 2005 vom Konsortium Parco Lombardo della Valle del Ticino als dem Träger dieses Gebiets, die zur Verhinderung der ökologischen Schädigung des Gebiets notwendigen Maßnahmen zu erlassen.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentaEurLex-2 EurLex-2
Wir nehmen beide den Salat Ticino.
Co to tam děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Cascina ist Eigentümerin eines im Gebiet „Brughiera del Dosso“ auf dem Gebiet der Gemeinde Somma Lombardo in der Nähe des Flughafens Mailand-Malpensa gelegenen Grundstücks in der Lombardei. 2002 wurde dieses Gebiet durch ein Gesetz der Region Lombardei in den Naturpark Valle del Ticino einbezogen.
Je to starý trikEurLex-2 EurLex-2
Johnny hat mir im Grand Ticino auf Knien einen Antrag gemacht.
Podívejte, myslím že mohu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäss den konsolidierten Entwürfen der regionalen Gesetze Nr. 14/2000 und 87/2000 beabsichtigt die Region Piemont, zwischen dem 1. Juni und dem 30. September 2003 Nutzfahrzeuge mit einem Gewicht von über 7,5 Tonnen im Küstengebiet des Lago Maggiore von der Nationalstrasse zwischen Gravellona Toce und Castelletto Ticino sowie zwischen Gravellona Toce und Borgomanero in beiden Fahrtrichtungen zeitweilig auf die gebührenpflichtige Autobahn A26 umzuleiten.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříEurLex-2 EurLex-2
Die Robinienblüte verläuft im Großteil dieses Gebiets in mehreren Stufen und dauert relativ lange dank der tiefen, sich bis in den Süden der Provinz erstreckenden Flusstäler von Ticino und Olona und der sonnigen, windgeschützten Hanglagen.
Tato směrnice je určena členským státůmEuroParl2021 EuroParl2021
Aufgrund eines am 2. Juni 2005 geschlossenen Liefervertrags mit der Aar e Ticino SA di Elettricità führte die Green Network SpA(7), deren Tätigkeit im Verkauf von Strom besteht, 873 855 MWh Strom aus erneuerbaren Quellen(8) aus der Schweiz nach Italien ein.
Jo.- Vzala jsi je na účet?EurLex-2 EurLex-2
17 Im Jahr 2005 führte Green Network aufgrund eines mit der Schweizer Gesellschaft Aar e Ticino SA di Elettricità geschlossenen Liefervertrags 873 855 MWh Strom aus der Schweiz nach Italien ein.
Nenechávej mě tu, ValentinoEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.