Ur- und Frühgeschichte
prehistorická archeologie
Ur oor Tsjeggies
Ur
de
Ur (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Ur
de
Ur (Kontinent)
cs
Ur (kontinent)
Das Gesetz zur Änderung des Waffengesetzes wurde 2004 angenommen (Ur.
V roce 2004 byl přijat zákon, kterým se mění zákon o zbraních (Ur. l.
pratur
zubr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
325 Abs. 2 AEUV ergreifen die Mitgliedstaaten „[z]ur Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Union richten, ... die gleichen Maßnahmen, die sie auch zur Bekämpfung von Betrügereien ergreifen, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten“.
Rychleji než dvounozí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heru-ur!
Pokud by to bylo na mně, senátore...... vzal bych každého muže, ženu a dítě, dal bych jim zbraň...... do ruky a poslal je přímo do přístavištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 325 Abs. 2 bestimmt, dass „[z]ur Bekämpfung von Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Union richten, ... die Mitgliedstaaten die gleichen Maßnahmen [ergreifen], die sie auch zur Bekämpfung von Betrügereien ergreifen, die sich gegen ihre eigenen finanziellen Interessen richten“.
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlíEurLex-2 EurLex-2
Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul.
Tady Duke.Jsi na řaděEurLex-2 EurLex-2
Moma Lieux und UR SE übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Unternehmen, das Restauranthallen („food halls“) erschließen und betreiben soll.
Podíváme se, co ses naučil tentokrátEurlex2019 Eurlex2019
Um die Umsetzung der UR-Verordnung zu erleichtern, hat Eurostat die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung ihrer nationalen Systeme mit Finanzhilfen unterstützt.
Prosím, posaďte seEurLex-2 EurLex-2
UER aus einem beliebigen Land können als eine Reduktion der Treibhausgasemissionen auf von einem beliebigen Anbieter gelieferte Kraftstoffe aus jeder anderen Rohstoffquelle angerechnet werden.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaEurlex2019 Eurlex2019
IM Gehorsam gegenüber dem Befehl Jehovas hatte Abram ein bequemes Leben in Ur hinter sich gelassen.
Nesnáším, když mám pravdujw2019 jw2019
Im öffentlichen Teil der UR-Website angezeigt?
Kradli jste železoEurLex-2 EurLex-2
Das ist Evis Ur- Oma!
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?opensubtitles2 opensubtitles2
Abs. 2 dieser Bestimmung sieht vor, dass „[f]ür die Zwecke der vorliegenden Bestimmung ... als Übergang des Unternehmens ... die Übertragung einer ihre Identität bewahrenden wirtschaftlichen Einheit im Sinne einer organisierten Zusammenfassung von Ressourcen zur Verfolgung einer wirtschaftlichen Haupt- oder Nebentätigkeit gilt“; diese Definition entspricht Art. 1 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2001/23.
V této situaci považuji zprávu Lehtinena za velký přínos. Jsem totiž toho názoru, že máme definovat obecné povinnosti poskytovatelů založené na dohodě o evropských standardech chování.EurLex-2 EurLex-2
Die Union européenne de radiotélévision (UER) trägt die Kosten des Verfahrens
Tak mi to ukaž a já to vyřídímoj4 oj4
Weitere Angaben: Mati ur-Rehman ist Chief Operational Commander von Lashkar i Jhangvi.
Proč jsi tady?EurLex-2 EurLex-2
159 Aus Ziff. 13 der Leitlinien von 2006 geht hervor, dass „[die Kommission z]ur Festsetzung des Grundbetrags der Geldbuße ... den Wert der von dem betreffenden Unternehmen im relevanten räumlichen Markt innerhalb des EWR verkauften Waren oder Dienstleistungen, die mit dem Verstoß in einem unmittelbaren oder mittelbaren Zusammenhang stehen[, verwendet]“.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyEurLex-2 EurLex-2
Mein Ur-Ur-Großvater fuhr einen Eselskarren in den Graben.
Pah! je to přírodní fosforeskující světloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einer Glukagoninjektion sollte der Patient in einem Krankenhaus überwacht werden, um die Ur-sache für die schwere Hypoglykämie zu ermitteln und ähnliche Episoden zu vermeiden
Jsi v pořádku?EMEA0.3 EMEA0.3
Als mein Ur-Großvater damals in dieses Land kam,... setzte er all seine Hoffnungen und Träume in seinen kleine Fleischerei,... die er in auf der Lower East Side von New York betrieb.
Kéž bych se spletl, ale...... já se nikdy nepletuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die obige Schilderung gibt uns einen Einblick in die Umgebung, die der treue Abraham verließ, als er aus der chaldäischen Stadt Ur auszog, die damals im babylonischen Götzendienst versumpft war (1Mo 11:31; 12:1; Jos 24:2, 14, 15).
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro Evropujw2019 jw2019
Die ganze Schule wird glauben, du wärst sein Ur-Ur-Urenkel.
Podívejte, myslím že mohu pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Wir, die wir alle zu den „Familien des Erdbodens“ gehören, können wirklich dankbar dafür sein, daß Abram aus dem Ur der Chaldäer, dem diese Verheißung gegeben wurde, vertrauensvoll tat, was ihm geboten wurde.
Dozvěděla jsem se o vaší dohodě a šla jsem za Julesjw2019 jw2019
Bei einer sporadischen (periodischen) Abgassystemregenerierung (Absatz 6.6.2.) sind die spezifischen Emissionen anhand des multiplikativen Anpassungsfaktors k r (Gleichung (6-4)) oder der beiden getrennten Paare von additiven Anpassungsfaktoren k Ur (Faktor zur Anpassung der Gleichung nach oben (6-5)) und k Dr (Faktor zur Anpassung der Gleichung nach unten (6-6)) zu korrigieren.
Nic lepsiho nemamEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 20. April 2005 haben die Klägerinnen beantragt, bestimmte Teile der Klagebeantwortung gegenüber dem Königreich Dänemark, TV2, Viasat, der UER und BBC vertraulich zu behandeln.
Jak se na to dívám, tak vy nemusíte mít ze zkoušek strachEurLex-2 EurLex-2
Nach § 6 Abs. 3 „[ist f]ür längerfristige Aufenthalte ... ein Visum für das Bundesgebiet (nationales Visum) erforderlich, das vor der Einreise erteilt wird.
Hermann GöringEurLex-2 EurLex-2
Abrams Glaube und Überzeugung hatten offensichtlich einen tiefgreifenden Einfluß auf sie, denn sowohl seine Frau, Sarai, als auch sein verwaister Neffe namens Lot waren bereit, dem Ruf Gottes zu gehorchen und Ur zu verlassen.
vzhledem k tomu, že s ohledem na specifickou povahu pojišťovnictví může být účelné, aby byly nerealizované zisky a ztráty vypořádány v rámci výsledovkyjw2019 jw2019
Eine Allianz zwischen Apophis und Heru-ur..... könnte die anderen Systemherren besiegen.
Už žádně noční můry kdokoliv z násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.