Urahn oor Tsjeggies
Urahn
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
předek
Das konnte nur der Urahn aller Menschen, derjenige, von dem wir alle abstammen.
Mohl to být jedině nejstarší předek všech lidí, tedy i nás.
praotec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Urahnen sind zurückgekehrt.
A obzvlášť do státního sektoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist der Urahn des Hausrinds.
V Bruselu dne #. listopaduted2019 ted2019
Die Urahnen sind nicht fort.
Stanovení rasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter und Urahnen haben ständig nach dem Schwert gesucht.
Nesnáším toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ihre Urahnen in Polen noch in Höhlen lebten, segelten die Chinesen mit ihren Schiffen über den Pazifik.
Veselé Vánoce, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Urahn der modernen Unternehmung, die City of London Corporation, existierte im 12 Jahrhundert.
Aspoň doufámQED QED
Ich brauche Hilfe mit den Urahnen.
Protože auto poletí volným pádemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe mich oft gefragt, worin der Selektionsdruck, der unsere Urahnen in der Steppe dazu veranlasste, sich anzupassen und weiterzuentwickeln, besteht, sich an Bildern von Galaxien zu erfreuen, wenn sie keine besaßen.
Zmizíš mi z očíQED QED
Die Urahnen können das Nichts nicht finden, da es einen Wirt hat.
My ale čekáme na trenéraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst war Urahne der Černčický z Kácova, die sich auch als erste von Talmberg bezeichneten.
Máš nějakou stopu k Čengovi?WikiMatrix WikiMatrix
Doch unsere Urahnen mißbrauchten ihre Willensfreiheit.
Plánoval jsi že pojedeš, ať řeknu cokolivjw2019 jw2019
Meine Urahnen kamen aus Stonehenge.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Urahnen wollen mich in ihre Finsternis treiben.
Dělám kosmetiku obličeje.- To je hezkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies unterstreicht die Abstammung aller Lebewesen von einem einzigen, gemeinsamen Urahn.
PROGRAM PŘEDLOŽENÝ ITÁLIÍ V REGIONU LOMBARDIA DNE #. ÚNORA # PRO TYTO OBLASTIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich könnte ja ihr Urahne sein.
Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses affenähnliche Lebewesen gilt als einer unserer Urahnen.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?jw2019 jw2019
Durch die Untersuchung der Überreste von Leichen (speziell einbalsamierte Mumien und auf natürliche Weise mumifizierte Leichen in Mooren, in heißem Wüstensand und in Eis und Schnee) hat man viel über den Gesundheitszustand unserer Urahnen erfahren.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumjw2019 jw2019
Bitte sag den Urahnen, dass sie meine Zeit verschwenden.
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšina členů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincent hat die Verbindung zu den Urahnen hergestellt.
Středa #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rabbiner nehmen an, daß ein Urahn der Hadads . . . um 580 v. u. Z. ungesetzlicherweise eine geschiedene Frau heiratete.“
Sleduj, tamtu napravojw2019 jw2019
Der „Urahn“?
Žádná mrtvola takhle nesmrdí už po # hodináchjw2019 jw2019
Unsere ältesten Urahnen kannten weder Freund noch Feind.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Urahnen brauchen ein Opfer, um das Nichts zu erledigen.
Kdo je to, tvůj známý?- Oh, já jsem nikdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.