Zum Wohl oor Tsjeggies

Zum Wohl

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

na zdraví

tussenwerpsel

Schottisches Gälisch für " Zum Wohl ".
To je " na zdraví " ve skotské gaelštině.

zum Wohl

/tsʊm ˈvoːl/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

na zdraví

tussenwerpsel

fráze při přípitku

Schottisches Gälisch für " Zum Wohl ".
To je " na zdraví " ve skotské gaelštině.

Soortgelyke frases

Zum Wohl!
Na zdraví!

voorbeelde

Zum Wohl anderer darf man das, oder?
To přece můžeš, když je to pro dobro druhých, ne?

Für Minderjährige gilt dies nicht, wenn der Verlust des Aufenthaltsrechts zum Wohl des Kindes notwendig ist.
To neplatí v případě nezletilých, pokud je ztráta práva pobytu nezbytná v zájmu dítěte.

Soll er mal zum Wohl der Familie seine Bücher weglegen.
Pak bude muset vstát ze své židle a činit se pro dobro rodiny.

Zum Wohl.
Na zdraví.

Vielleicht sollte das Gesetz es nicht erlauben, zum Wohle aller.
Možná by jí zákon měl bránit, pro blaho společnosti.

Das sind die Ungereimtheiten, die wir zum Wohle unserer Bürger und zum Wohle der Verbraucher klären müssen.
Tyto nesrovnalosti bychom měli řešit pro dobro našich občanů a pro dobro spotřebitelů.

Bedienstete handeln stets objektiv und unparteiisch sowie im Interesse der Gemeinschaft und zum Wohl der Allgemeinheit.
Zaměstnanci vždy jednají objektivně a nestranně, v zájmu Společenství a pro blaho veřejnosti.

Es gibt Millionen böser Menschen die zum Wohle der anderen verschwinden müssen.
Je tolik zlých lidských bytostí, které by měli zmizet v zájmu ostatních!

Es ist nur, wissen Sie, zum Wohle der Arbeit.
To jen kvůli vaší práci.

Zum Wohl!
Ano, na zdraví.

Ihr gemeinsamer Vorfahr erhielt eine Verheißung, deren Erfüllung sich zum Wohl der ganzen Menschheitsfamilie auswirken wird.
Tento jejich společný předek přijal zaslíbení, jehož splnění ovlivňuje věčné dobro celé lidské rodiny.

Zum Wohle unserer Freundschaft...
Pro dobro našeho přátelství-

Zum Wohl der Kinder muss diese Verordnung deshalb schnell in Kraft treten.
Toto nařízení proto musí být provedeno rychle pro dobro dětí.

Zum Wohl!
Hezkej let.

Die Unionsverwaltung handelt stets im Interesse der Union und zum Wohl der Allgemeinheit.
Správa EU vždy jedná v zájmu EU a pro dobro veřejnosti.

Kann es zum Wohl eines Landes sein, es zu vertuschen?
Neříkej mi, že tutlat to je dobrý pro tuhle zemi.

(5) „Ökosystemdienstleistungen“: die direkten und indirekten Beiträge von Ökosystemen zum Wohle des Menschen;
5) „ekosystémovými službami“ se rozumí přímé či nepřímé přínosy ekosystémů pro dobré životní podmínky člověka;

Nein, du arbeitest zum Wohl von Chuck Rhoades.
Ne, pro blaho Chucka Rhoadese.

Sie verfolgen das gleiche Ziel, nämlich die Förderung eines verbesserten Binnenmarkts zum Wohle der Bürger und Verbraucher.
Cílem obou zpráv je podpořit lepší fungování vnitřního trhu ve prospěch občanů a spotřebitelů.

Zum Wohl aller auf dem Schiff, werden Sie damit leben müssen.
Už kvůli každému na téhle lodi s tím budete muset žít.

Er ist als tapferer Mann gestorben, Nariko. Zum Wohle des Klans.
Zemřel statečně, Nariko, kvůli klanu.