achttausend oor Tsjeggies
achttausend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osm tisíc
Achttausend muslimische Männer und Jungen kamen auf der Suche nach einer Zuflucht in einem vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Srebrenica ausgewiesenen sicheren Gebiet um.
V Srebrenici bylo při hledání útočiště v bezpečné oblasti uznané Radou bezpečnosti spojených národů zabito osm tisíc muslimských mužů a chlapců.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Falls sie je gelebt haben, sind sie seit achttausend Jahren tot.
Ale hezký pokusLiterature Literature
Oh, achttausend Jahre sind eine ganze Weile, sicher ... nur wenn sich die Nachtwache nicht erinnert, wer dann?
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůLiterature Literature
Auf der Straße zahlt man dafür rund achttausend Kronen.
Většinu bodů dala jejich obrana!Literature Literature
Seit achttausend Jahren stehen die Männer der Nachtwache auf der Mauer und kämpfen gegen diese Wildlinge.
Paní Driscolová?Literature Literature
In Zukunft wird's darum gehen, Achttausender zu überschreiten.
A tvoje duše je nemocnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind hier etwa sechs- bis achttausend an der Zahl, im übrigen Kreisgebiet und in fast allen anderen Kreisen des Bundesstaates leben aber auch noch sehr viele.
Neměl bys jí nejprve něco vysvětlit?LDS LDS
1964 – Der Shisha Pangma wird als letzter Achttausender von einer chinesischen Expedition bestiegen.
Nejhezčí výhled je ze staré vodní věžeWikiMatrix WikiMatrix
Achttausend Unbefleckte bieten sie mir an.
Buď trpěliváLiterature Literature
Die Anderen sind tot wie die Kinder des Waldes, achttausend Jahre schon.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyLiterature Literature
Denn wir haben immerhin achttausend Schaltsysteme an Bord.
Smažený dietní koblihyLiterature Literature
Elder Snow schrieb: „Ich bin allein, ein Fremder in einer großen Stadt, achttausend Meilen von meiner geliebten Familie entfernt, umgeben von Menschen, deren Sitten und Gebräuche ich nicht kenne.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěLDS LDS
Erstmals gelang es einer kleinen Expedition im Alpinstil einen Achttausender zu besteigen.
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromenýWikiMatrix WikiMatrix
Um einen Achttausender zu besteigen, braucht man eine Hochlagerkette.
Kde je ten malej růžovej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurice Herzog: Annapurna – Erster Achttausender.
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 2001 entschied er sich, auch die Besteigung der noch verbliebenen Achttausender zu versuchen.
Večírek paní Rimbauerové byl poněkud nevázanýWikiMatrix WikiMatrix
Als er in England war, schrieb er einen Brief an seine Tante und erklärte, warum er bereit war, sein Zuhause zu verlassen und als Missionar zu dienen: „Der Gedanke, dass ich sechs- bis achttausend Kilometer von der Heimat und von all meinen früheren guten Freunden entfernt bin, wirft natürlich die Frage auf: Wieso bin ich hier?
Je to můj jediný synLDS LDS
„Achttausend.“ Achttausend Kilometer trennten uns noch vom Planeten, das heißt drei Viertel seines Durchmessers.
Uvidíme se ránoLiterature Literature
Achttausend in Koko, Nigeria, gelagerte Fässer mit Chemieabfällen und Schiffe wie die Karin B , die von Hafen zu Hafen fuhren, um ihre geladenen gefährlichen Abfälle loszuwerden, gerieten damals in die Schlagzeilen.
Pokračuj, KazateliEurLex-2 EurLex-2
Weil niemand je einen Achttausender ohne Sauerstoff bestiegen hat, der kein ACE- Gen hatte.
A ted ' tu špatnouQED QED
Wir haben hier mehr als achttausend.
Je to milá holkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erste, der alle Achttausender bestiegen hat, ist der Südtiroler Reinhold Messner.
Seznam obsahuje odborníky uvedené v prvním pododstavci a další odborníky určené přímo sekretariátemWikiMatrix WikiMatrix
Er bestieg alle 14 Achttausender, die Berge mit einer Höhe von über 8000 Metern.
Tak se podívámeWikiMatrix WikiMatrix
So sind bei einer Bohrfläche mit acht Bohrungen in einem Zeitraum von etwa sechs Monaten vor der Förderung circa vier- bis achttausend LKW-Transporte erforderlich.
Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: #,# % #. února #- Směnné kurzy vůči eurunot-set not-set
Die Annapurna ist der am seltensten bestiegene Achttausender und einer der gefährlichsten.
Já jsem nic neviděl, paneWikiMatrix WikiMatrix
Im Osten schließt sich der höhere Jugal Himal mit dem Achttausender Shishapangma an.
Ty měkoto, nemůžeš odejítWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.