achtsam oor Tsjeggies
achtsam
de
sachtemang (Berlinerisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pečlivě
Ich erinnere mich an die Gefühle, die ich hatte, wenn er demütig und achtsam die Abendmahlsgebete vorlas.
Pamatuji si pocity, které jsem měl, když otec pokorně a pečlivě četl slova modliteb svátosti.
pozorný
obezřetný
Der Eckplatz sagt, dass Sie achtsam sind.
Sedíte v rohu, jste obezřetný.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ostražitý · bedlivý · pečlivý · dbalý · všímavý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht mehr, wenn wir achtsam sind und unsere Zahl sich nicht erhöht.
Zkoušel ho držet od světa... ale většina se ho pokoušela držet od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Warum sollten christliche Älteste besonders achtsam sein?
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujejw2019 jw2019
Das ist eine andere Art darüber zu denken, aber ich finde es irgendwie schön, weil es ganz sicher viel integrativer ist als das Wir-gegen-sie oder das Behinderte-gegen-Nicht-Behinderte, und es beschreibt viel aufrichtiger und achtsamer die Zerbrechlichkeit des Lebens.
ÚVOD A OBLAST PŮSOBNOSTIted2019 ted2019
Seien Sie achtsam.
volně loženéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somit ist Gottes Name für achtsame Personen von wirklicher Bedeutung.
Někdy říká i o tobějw2019 jw2019
Das war genau das Gegenteil von dem, wozu Jesus seine Nachfolger ermahnt hatte, nämlich jederzeit wach zu bleiben und achtsam zu sein.
Projekt Babylon byl naší poslední, největší nadějí na mírjw2019 jw2019
Nein, Jeremy könnte noch leben, wäre ich achtsamer gewesen.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei achtsam mit deinen Gedanken, denn aus ihnen werden Worte.
Howarde, prosím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Warum sollten wir heute als Lehrer achtsam sein?
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámjw2019 jw2019
Europa, das zu beiden Ländern wichtige Beziehungen unterhält, muss achtsam und besonnen ihre Rückkehr zu einer Politik sicherstellen, die eher von Vernunft geprägt ist.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]Europarl8 Europarl8
Die Rechtsstaatlichkeit ist von entscheidender Bedeutung, und in diesem Zusammenhang muss das Parlament bei der Begutachtung von geplanten Abkommen, wie dem heute hier diskutierten, ganz besonders achtsam sein.
o vyhlášení stálého nabídkového řízení pro vývoz ječmene ze zásob litevské intervenční agenturyEuroparl8 Europarl8
Nun, es gibt verspielte Marken und achtsame Marken, diese Sachen, die kommen und gehen, aber eine verspielte, achtsame Marke ist eine ziemlich starke Sache.
Myslím, že nám je ani neposlalaQED QED
Sei achtsam mit deinem Charakter, denn er wird zum Schicksal.
Připravte se na přistání, nebude to srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seid achtsam und handelt, denn bei Jehova, unserem Gott, gibt es weder Ungerechtigkeit noch Parteilichkeit, noch Annahme einer Bestechung.‘
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhlejw2019 jw2019
Das " Oh " bedeutet, dass das Bild Interesse erzeugt, es macht einen präsent und achtsam.
Nařízení (ES)č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoQED QED
Eine achtsame, verspielte Marke.
Dostali bychom vás do nesnází se šerifem a s BaxteremQED QED
Weshalb muss man achtsam sein, damit man nicht verleitet wird, Satans System zu unterstützen?
Veškeré pohodlí domova, včetně tekoucí vodyjw2019 jw2019
In jedem achtsamen Moment wird unser Leben Sein.
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůQED QED
Penny, mein Körper und ich haben eine Beziehung, die bestens funktioniert,... wenn wir eine kühle, achtsame Distanz vor einander wahren.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer insbesondere muss achtsam sein?
Odkud máš tak otelký ret?jw2019 jw2019
16 Damit wir den Apostel Paulus in dieser Hinsicht nachahmen können, sollten wir taktvoll, umsichtig und achtsam sein.
Jsi šťastnýjw2019 jw2019
Seien Sie achtsam.
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wöchentlichen Kursen (die Atmosphäre entspricht wirklich eher einem Kurs als einer Therapiegruppe) und durch das Anhören von CDs oder Tonbändern zu Hause lernen die Teilnehmer achtsame Meditation.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du solltest achtsam sein, um zu erkennen, inwiefern diese scheinbar angenehmen Tätigkeiten eine Gefahr für deinen Glauben sein können.
Injekční roztok v injekční lahvičcejw2019 jw2019
Wenn Älteste nicht achtsam sind, kann es aufgrund von krassen Meinungsunterschieden überdies zu einer Spaltung unter ihnen kommen.
Rozměry a tvar katalyzátoru (katalyzátorů) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.