achtlose
nedbale
achtlos oor Tsjeggies
achtlos
de
unbedacht (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nedbalý
nepozorný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Werkzeug kann sehr gefährlich sein, wenn es achtlos verwendet wird.
Zdroj: Statistické údaje členských států podle nařízení Komise (ES) č. #/#, výpočty v rámci audituTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um achtloses Wegwerfen und andere unsachgemäße Formen der Entsorgung, die der Vermüllung der Meere durch Kunststoffabfälle Vorschub leisten, zu vermeiden, müssen die Verbraucher richtig über die besten Optionen für die Abfallentsorgung bzw. zu vermeidende Optionen, über bewährte Entsorgungsverfahren sowie über die Umweltauswirkungen schlechter Entsorgungspraktiken und über den Kunststoffanteil bestimmter Einwegkunststoffartikel und Fanggeräte informiert werden , damit ein Anreiz für ein verantwortungsbewusstes Verbraucherverhalten bei der Abfallentsorgung geschaffen wird .
Dej pokoj, ClydeEuroParl2021 EuroParl2021
Bei der Berechnung der Menge des Abfallaufkommens in einem Mitgliedstaat sollte das gesamte Abfallaufkommen an Einweggetränkeflaschen aus Kunststoff berücksichtigt werden, einschließlich der achtlos weggeworfenen Flaschen, die nicht eingesammelt werden.
Jsou bohaté!Eurlex2019 Eurlex2019
Und ihr werdet zu denen die achtlos vorübergehen.
Nakonec to skončilo kompromisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann so schnell kam der Schwamm aus dem Waschtisch, und dann den Stuhl, warf der Fremden Jacke und Hose achtlos beiseite und lachte trocken mit einer Stimme einzigartig wie die Fremden, wandte sich sich mit seinen vier Beinen an Mrs. Hall, schien zielen darauf ab, sie nehmen für einen Moment, und berechnet sie an.
Má to něco společného s DrQED QED
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 18 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (18) Um achtloses Wegwerfen und andere unsachgemäße Formen der Entsorgung, die der Vermüllung der Meere durch Kunststoffabfälle Vorschub leisten, zu vermeiden, müssen die Verbraucher richtig über die besten Optionen für die Abfallentsorgung bzw. zu vermeidende Optionen, über bewährte Entsorgungsverfahren sowie über die Umweltauswirkungen schlechter Entsorgungspraktiken und über den Kunststoffanteil bestimmter Einwegkunststoffartikel und Fanggeräte informiert werden.
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten sollten diese Maßnahmen, die in einem angemessenen Verhältnis zum Risiko des achtlosen Wegwerfens durch die verschiedenen Erzeugnisse und Verwendungszwecke stehen sollten, mit größtmöglichem Ehrgeiz festlegen.
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyEuroParl2021 EuroParl2021
Und dabei ruinieren sie achtlos das Leben von allen, die ihnen in die Quere kommen.
Připadá mi, že je má pořádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen Schüssel dort liegen zu lassen, war achtlos und schluderig.
Dovážím koberce k prodeji s nábytkem.... a mluvím, jako bych tě neznalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
König Thrym, war unser Waffenstillstand so fragil, dass die achtlose Übertretung eines Jünglings ihn brechen konnte?
Systému gastro-intestinálníhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Auswirkungen achtlosen Wegwerfens und anderer unangemessener Entsorgungen dieser Artikel und Fanggeräte mit Kunststoffanteil auf die Umwelt und insbesondere das Meeresmilieu;
Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddílEuroParl2021 EuroParl2021
(b)die Auswirkungen achtlosen Wegwerfens und anderer unangemessener Entsorgungen dieser Artikel und Fanggeräte mit Kunststoffanteil auf die Umwelt und insbesondere das Meeresmilieu.
Fajn.Jdeme dáleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten treffen Maßnahmen, um Verbraucher zu informieren und Anreize zu verantwortungsvollem Verbraucherverhalten zu schaffen, damit weniger der von der vorliegenden Richtlinie erfassten Artikel achtlos weggeworfen werden, und um die Verbraucher von Einwegkunststoffartikeln gemäß Teil G des Anhangs und die Nutzer von Fanggeräten, die Kunststoff enthalten, über Folgendes zu informieren:
Tento systém tudíž umožňuje zjišťovat u zdroje a sdělovat jakémukoli orgánu přesné a aktuální informace o lodích v evropských vodách, o jejich pohybech a nebezpečných nebo znečišťujících nákladech, jakož i o nehodách na mořiEurlex2019 Eurlex2019
" Ich fahr durch die Straßen ganz achtlos dahin.
V ničem podstatném se nelišíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 1 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1b) Achtloses Wegwerfen und unsachgemäße Entsorgung von Verpackungen und Verpackungsabfällen haben negative Auswirkungen auf die Meeresumwelt und auf die Wirtschaft der Union und verursachen unnötige Risiken für die öffentliche Gesundheit.
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízenínot-set not-set
Die Maßnahmen können je nach Umweltauswirkung der Artikel gemäß Unterabsatz 1 über ihren Lebenszyklus, auch bei wenn sie achtlos weggeworfen werden, variieren.
To budete ti nejobávanější piráti na severním pobřežínot-set not-set
" Oft von einem Frühlingsmorgen ", hieß es am oberen Rand der Seite 21, " wie Sie wandern durch die Felder, hören Sie den süßen getönten, achtlos fließenden warble der die lila finch Hänfling.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůQED QED
Heute haben wir Führungsbeamte bestätigt, die durch Inspiration von Gott dazu berufen worden sind, uns zu unterweisen und zu führen. Sie rufen uns zu, wir sollen uns vor den Gefahren hüten, vor denen wir tagtäglich stehen – vom achtlosen Umgang mit der Sabbatheiligung bis hin zu all dem, was die Familie bedroht, von Angriffen auf die Religionsfreiheit bis dahin, dass sogar die Offenbarungen aus den Letzten Tagen in Frage gestellt werden.
Ahoj, ArchieLDS LDS
Die achtlose Einstellung des Menschen zur Abfallbeseitigung bringt uns zum dritten ökologischen Gesetz.
Adresy: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordánsko; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordánsko; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordánskojw2019 jw2019
Aber glauben Sie mir, ich darf nicht einen Moment lang achtlos sein, wenn einer wie Bele anwesend ist.
Dobrá správa je charakterizována otevřenými vztahy a méně přísným uplatňováním zásady subsidiarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um achtloses Wegwerfen und andere unsachgemäße Mittel der Abfallentsorgung, die der Vermüllung der Meere durch Kunststoffabfälle Vorschub leisten, zu vermeiden, müssen Verbraucher von Einwegkunststoffartikel und Nutzer von Fanggeräten, die Kunststoff enthalten, richtig über die Verfügbarkeit von wiederverwendbaren Alternativen und Wiederverwendungssystemen, die besten verfügbaren Abfallbewirtschaftungsmöglichkeiten und die zu vermeidenden Entsorgungsmöglichkeiten, über bewährte Verfahren der umweltgerechten Abfallbewirtschaftung sowie über die Umweltauswirkungen schlechter Entsorgungspraktiken und darüber, dass bestimmte Einwegkunststoffartikel und Fanggeräte Kunststoff enthalten und über die Auswirkungen unsachgemäßer Arten der Entsorgung von Abfall auf die Kanalisation informiert werden.
Public Finance Management Assessment (hodnocení řízení veřejných financíEurlex2019 Eurlex2019
Die Maßnahmen können je nach Umweltauswirkung dieser Einwegkunststoffartikel im Verlauf ihres Lebenszyklus, einschließlich nach dem achtlosen Wegwerfen, variieren.
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětinot-set not-set
Achtlos, ohne sich den Kopf über die Konsequenzen zu zerbrechen.
Předčasné vyřazování látek potlačujících zákal souvisejících s PFOS by také nemělo vést ke zvýšení rizik pro zdraví pracovníků. EHSV doporučuje, aby se odchylka uplatňovala po dobu pěti let před přehodnocením Komisí a výboremSCHERLiterature Literature
126 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.