Achtsamkeit oor Tsjeggies
Achtsamkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pozornost
Ich kann ihnen für diese Achtsamkeit nur danken.
Za tuto jejich pozornost jim mohu jen poděkovat .
bdělost
In jedem Falle bedarf es größter Achtsamkeit, um die latente Gefahr einer Renationalisierung der Strukturfondspolitik zu vermeiden.
V každém případě půjde o to udržet co nejvyšší bdělost a zabránit stále existujícímu riziku opětné nacionalizace politik strukturálních fondů.
obezřelost
sati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl alles Spielzeug, das ab dem 20. Juli 2011 auf den Markt kommt, die neue Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug einhalten muss und obwohl wir in Europa die weltweit strengsten Rechtsvorschriften in Bezug auf die Sicherheit von Spielzeug haben, ist fortwährende Achtsamkeit nötig.
Máme miliony autEuroparl8 Europarl8
Dann rate ich zu äußerster Achtsamkeit, Potter.
Dokázal jsi to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziel dabei war es, eine breite Palette mentaler und sozialer Fähigkeiten zu kultivieren, darunter Aufmerksamkeit, Achtsamkeit, Eigenbewusstheit, das Einnehmen fremder Sichtweisen, Empathie, Mitgefühl und die Fähigkeit, mit schwierigen Emotionen wie Wut oder Stress klarzukommen.
Seznam podle čl. # odstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einfache Achtsamkeit ist womit alles anfängt.
Říkají, že moře je studené, ale moře obsahuje tu nejteplejší krev ze všech.ted2019 ted2019
Ideal wäre es, wenn Individuen verschiedene Möglichkeiten der persönlichen Verbesserung frei erkunden könnten, sei es, indem sie sich in Achtsamkeit üben, durch moralphilosophische Lektüre oder, ja, indem sie eine „Moralpille“ einnehmen.
Hele, mě to rajcuje, pokud to rajcuje tebeNews commentary News commentary
Das ist das Potenzial von Meditation, von Achtsamkeit.
Můžeme odjet kamkoliv.Mám penízeQED QED
begrüßt die von der EU unterstützte multilaterale Initiative für einen internationalen Verhaltenskodex für Weltraumaktivitäten als Weg zur Einführung von Verhaltensstandards im Weltraum, da mit ihr angestrebt wird, die Sicherheit und Nachhaltigkeit im Weltraum dadurch zu verbessern, dass hervorgehoben wird, dass Weltraumaktivitäten ein hohes Maß an Achtsamkeit, Sorgfaltspflicht und angemessener Transparenz umfassen sollten, um Vertrauen innerhalb des Raumfahrtsektors aufzubauen;
Generále, tohle je nemístnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und nur um eine Probe von der Art von Intervention zu geben, die sich als wirksam erwies, wenn wir Leuten etwas über das angenehme Leben beibringen, wie man mehr Vergnügen an seinem Leben hat, ist eine Ihrer Aufgaben, die Achtsamkeits-Fähigkeiten, die Genuss-Fähigkeiten zu nehmen, und Sie werden beauftragt, einen schönen Tag zu entwerfen.
Jestli mi neřekneš, proč jsi tu a neodejdeš, neručím za sebeted2019 ted2019
In jedem Falle bedarf es größter Achtsamkeit, um die latente Gefahr einer Renationalisierung der Strukturfondspolitik zu vermeiden.
Nikomu se nic nestane, AnnoEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen den Grundsatz der Sorgfalt, der Achtsamkeit und der guten Verwaltung, da die Beklagte zunächst trotz wiederholter Warnungen vor Marktstörungen überhaupt nicht tätig geworden sei und dann Maßnahmen ergriffen habe, die zur Bewältigung der Störungen offensichtlich ungeeignet gewesen seien, und dadurch das vom Rat geschaffene Gleichgewicht zwischen einheimischen Erzeugern und importierenden Raffineriebetreibern gestört habe.
Velmi vzrušujícíEurLex-2 EurLex-2
Die Umstände verlangten größte Achtsamkeit, damit die Identität einzelner Mitglieder der Herde geheim blieb.
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!jw2019 jw2019
Wenn Sie voller Achtsamkeit sind, das heißt mit allem, was in Ihnen ist, dann gibt es keinen Beobachter mehr.
Je dostatečně prokázáno, že neformálním, nelegislativním opatřením na podporu osvědčených postupů se nepodařilo vymýtit zakořeněné modely diskriminaceLiterature Literature
Das erste Leben ist das angenehme Leben und es ist einfach das bestmögliche, es besteht darin, so viel Vergnügen wie möglich zu haben, so viele positive Emotionen wie möglich, und die Fähigkeiten, Genießen, Achtsamkeit zu lernen, die sie verstärken, die sie über Zeit und Raum ausdehnen.
Co chceš, abych dělal?QED QED
Und das kann durch Achtsamkeit passieren -- Achtsamkeit für die Realität der Einheit und die Projektion der Selbstbezogenheit.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernérovited2019 ted2019
Insgesamt, so ihr Argument, brauchen wir mehr nicht mehr Autos, sondern mehr Achtsamkeit, weswegen die finanziellen Mittel der Konjunkturbelebung in Gesundheit, Bildung und den Umweltschutz fließen sollten.
Máš půjčíš mi jedno " R "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darum geht es bei Achtsamkeit: Klar zu sehen, was wir erhalten, wenn wir in unseren Verhaltensweisen gefangen sind, auf instinktiver Ebene ernüchtert zu werden und aus dieser ernüchterten Haltung einfach loszulassen.
Zapomenout na tebe?ted2019 ted2019
Sie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.
Co to děláš?Kde jsi byl?QED QED
In diesem Sinne zelebriert Der Luzifer-Effekt die menschliche Fähigkeit, sich für Güte anstelle von Grausamkeit, Achtsamkeit anstelle von Gleichgültigkeit, Kreativität anstelle von Destruktivität und Heldentum anstelle von Niedertracht zu entscheiden.
Nemáš soukromí?News commentary News commentary
Zunächst möchte ich Ihnen für Ihre Redebeiträge danken, und ich möchte besonders den Berichterstattern, Herrn Brok und Herrn Gualtieri, für ihre Bemerkungen zur Bedeutung der Gemeinschaftsmethode sowie für ihre Achtsamkeit mit Blick auf das, was eine Verlagerung von Entscheidungsgewalt auf die Regierungsebene werden könnte, danken.
Tohle je, co já jsem TiffEuroparl8 Europarl8
“ Achtsamkeit, das Abwägen der Tatsachen und die Beurteilung des Sachverhalts gehen der Handlung, das heißt dem Fällen des Entscheides oder des Urteils, also stets voraus.
Jsem opravdu rád, že mají v Kalifornii konečně nějaké závodyjw2019 jw2019
In diesem Sinne zelebriert Der Luzifer-Effekt die menschliche Fähigkeit, sich für Güte anstelle von Grausamkeit, Achtsamkeit anstelle von Gleichgültigkeit, Kreativität anstelle von Destruktivität und Heldentum anstelle von Niedertracht zu entscheiden.
Tvá dcera je pryč a mě to moc mrzíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Technologien zur Nutzung der Ressourcen der Meeresböden müssen mit Achtsamkeit und Vorsicht eingesetzt werden.
Nejdřív trochu divnýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihre neuen Kiefer schufen Platz für die Entwicklung eines Mittelohres, was ihre Achtsamkeit erhöhte.
Dej tu ruku dolů, už musíš umírat bolestíQED QED
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.