achtundvierzig oor Tsjeggies
achtundvierzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
čtyřicet osm
Sie haben schon seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.
Už čtyřicet osm hodin nespali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bei Verträgen mit unbestimmter Laufzeit oder — bei Dienstleistungen — mit einer Laufzeit von mehr als achtundvierzig Monaten der monatliche Wert, multipliziert mit achtundvierzig.
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkuEurLex-2 EurLex-2
b) bei Verträgen mit unbestimmter Laufzeit oder — bei Dienstleistungen — mit einer Laufzeit von mehr als achtundvierzig Monaten der monatliche Wert, multipliziert mit achtundvierzig.
Žije v naději, že se stane králemEurLex-2 EurLex-2
Achtundvierzig Kilo, ein kläglicher Schatten meiner selbst, und ich hatte diesen Kerl halb totgeprügelt.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostLiterature Literature
P7_TA-PROV(2010)0227 - (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesnot-set not-set
Achtundvierzig.
Doktore.... jsou tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte die Täterin innerhalb von achtundvierzig Stunden gefasst.
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéLiterature Literature
Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce (viz bodEurLex-2 EurLex-2
»Ich gebe ihm achtundvierzig Stunden, Herr Hauptkommissar«, sagte Franck.
Allison, jsi tady, dořeLiterature Literature
Die Lagerzeit bei 4 °C darf achtundvierzig Stunden nicht überschreiten; dies gilt nicht für Bestandteile, die einer Entzuckerung unterzogen werden;
Vždyť tu nejsme pro srandu!EurLex-2 EurLex-2
der geschätzte Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages, soweit diese achtundvierzig Monate bei Dienstleistungen bzw. zwölf Monate bei Lieferungen nicht überschreitet
Můžeš přijít o víc než jáeurlex eurlex
Es bestand aus achtundvierzig vergoldeten Fachwerkrahmen, die je zwei Seitenstücke und oben, in der Mitte und unten drei Querverbindungen aufwiesen.
Potvrzení o přijetí oznámeníjw2019 jw2019
„Sie werden dann während vierundzwanzig bis achtundvierzig Stunden in einen Trocknungsraum gestellt.“
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu staloEuroParl2021 EuroParl2021
Wie viele Stunden hast du in den letzten achtundvierzig Stunden geschlafen?
To je opravdu nefér.- To je tvojeLiterature Literature
f) der Arbeitgeber die zuständigen Behörden auf Aufforderung darüber unterrichtet, welche Arbeitnehmer sich dazu bereit erklärt haben, im Durchschnitt des in Artikel 16 Buchstabe b) genannten Bezugszeitraums mehr als achtundvierzig Stunden innerhalb eines Siebentagezeitraums zu arbeiten, und wie viele Arbeitsstunden von diesen Arbeitnehmern effektiv geleistet wurden.“
Za války, během okupace, jsme byli jsme velci kámošinot-set not-set
Gemäß Artikel 204 a GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach dieser Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
Předchozí porosty na množitelské ploše byly slučitelné s produkcí osiva druhu a odrůdy daného porostu a plocha je dostatečně prosta rostlin, jež vzešly z předchozích porostůnot-set not-set
„Befinden sich innerhalb des für die Ermittlung der Berechnungsgrundlage zu berücksichtigenden Zeitraums Monate, in denen keine Verpflichtung zur Leistung von Beiträgen bestand, so werden die ersten achtundvierzig Monate mit der Mindestbemessungsgrundlage unter allen im jeweiligen Zeitraum geltenden Beitragsbemessungsgrundlagen und die restlichen Monate mit 50 % dieser Mindestbemessungsgrundlage einbezogen ...“
To říká APD.Myslí, že dostali jejich chlápkaEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän eines Unionsschiffes, der Fänge aus der gambischen Fischereizone in einem gambischen Hafen umladen will, teilt Gambia mindestens achtundvierzig (48) Stunden vor der Umladung Folgendes mit:
Výše vymáhaného cla zahrnuje též úroky ode dne propuštění zboží do volného oběhu do dne úhradyEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß Artikel #a Absatz # GO gelten derartige Berichtigungen als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt werden
Vítejte v dračí aréněoj4 oj4
Gemäß Artikel 204a Absatz 4 GO gilt diese Berichtigung als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt wird.
Možné riziko pro člověka není známoEurLex-2 EurLex-2
i) der geschätzte Gesamtwert für die Laufzeit des Vertrages, soweit diese achtundvierzig Monate bei Dienstleistungen bzw. zwölf Monate bei Lieferungen nicht überschreitet;
Můj učitel mě o ní naučil všeEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 216 Absatz 4 GO gelten derartige Berichtigungen als angenommen, wenn nicht spätestens achtundvierzig Stunden nach ihrer Bekanntgabe von einer Fraktion oder mindestens vierzig Mitgliedern beantragt wird, dass sie zur Abstimmung gestellt werden.
Nedáte si drink?EurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.