aktueller Datensatz oor Tsjeggies

aktueller Datensatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

aktuální záznam

voorbeelde

GNS_26 Der in P1 angegebene Datensatz wird zum aktuellen Datensatz.
GNS_26 Záznam, na který odkazuje P1, se stává aktuálním záznamem.

Dieser erwartete Trend ist schon in Gang, wie die aktuellsten Datensätze zeigen (siehe Abschnitt 5.6).
Jak vyplývá z nejaktuálnějšího souboru údajů (viz oddíl 5.6 níže), tento očekávaný trend už nastal.

Datensatznummer (‘00’ verweist auf den aktuellen Datensatz)
Číslo záznamu (‘00’ odkazuje na aktuální záznam)

Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission jedes Jahr am ersten Arbeitstag der Monate März, Juni, September und Dezember seine aktuellen Datensätze.
Každý členský stát přenáší Komisi záznam aktuálního stavu v první pracovní den v měsíci březnu, červnu, září a prosinci každého roku.

3. "aktuelle Datensätze" die Gesamtheit der Vorgänge, die für die Schiffe der Flotte eines Mitgliedstaats zwischen dem Datum der Erhebung gemäß Anhang I und dem Datum der Übertragung aufgezeichnet wurden,
3. "záznamem aktuálního stavu" veškeré události zaznamenané u plavidel, která tvoří loďstvo členského státu, mezi dnem sčítání podle přílohy I a dnem přenosu;

3. „aktuelle Datensätze“ die Gesamtheit der Vorgänge, die für die Schiffe der Flotte eines Mitgliedstaats zwischen dem Datum der Erhebung gemäß Anhang I und dem Datum der Übertragung aufgezeichnet wurden,
3. „záznamem aktuálního stavu“ veškeré události zaznamenané u plavidel, která tvoří loďstvo členského státu, mezi dnem sčítání podle přílohy I a dnem přenosu;

Werden Fehler festgestellt, so unterrichtet die Kommission den Mitgliedstaat, der in seinem nationalen Register die notwendigen Berichtigungen vornimmt und der Kommission binnen zehn Arbeitstagen nach der Unterrichtung durch die Kommission neue aktuelle Datensätze übermittelt.
Jsou-li zjištěny chyby, Komise zašle své námitky členskému státu, který provede nezbytné opravy ve svém národním rejstříku a zašle Komisi nový záznam aktuálního stavu do 10 pracovních dnů od oznámení Komise.

Client fordert an, dass der aktuelle Wert eines Datensatzes durch Zugriff von recordDataIdentifier übertragen wird
Klient požaduje přenos běžné hodnoty ze záznamu přístupem pomocí recordDataIdentifier

Client fordert an, dass der aktuelle Wert eines Datensatzes durch Zugriff von recordDataIdentifier übertragen wird.
Klient požaduje přenos aktuální hodnoty záznamu přístupem pomocí recordDataIdentifier

Dieser nächste Export im Tagesverlauf enthält den kompletten Datensatz für den aktuellen Tag, so wie es bei dieser Einstellung der Exporthäufigkeit zu erwarten ist.
Tento další export během dne bude obsahovat úplný soubor dat za aktuální den, jak se při výběru této frekvence exportu očekává.

Beim Entwurf dieses Systems sind spezifische Maßnahmen zu berücksichtigen, damit sichergestellt ist, dass die notwendigen Kapazitäten für seine Verwaltung und Pflege langfristig vorhanden und die generierten Datensätze zugänglich und aktuell sind.
Návrh systému bude zahrnovat konkrétní opatření, která umožní zachování potřebných kapacit pro jeho správu a údržbu v průběhu času a která zajistí, že vytvořené soubory údajů budou přístupné a aktuální.

In den vergangenen Jahren haben sich Aquakulturstatistiken zu einem stabilen Datensatz mit relativ aktuellen, vollständigen und kohärenten Informationen für Datennutzer nicht nur auf europäischer und globaler Ebene, sondern auch auf nationaler Ebene entwickelt.
Ze statistik o akvakultuře se v posledních letech stal stabilní soubor údajů s poměrně včasnými, úplnými a konzistentními výstupy pro uživatele údajů nejen na evropské a globální úrovni, ale také na vnitrostátní úrovni.

OEM erhalten bereits Datensätze von diesen Fahrzeugen, darunter unter anderem die aktuelle Kilometerleistung.
Výrobci původních zařízení již z těchto vozidel dostávají soubory údajů, mimo jiné i o počtu ujetých kilometrů.

„Dateneinheit“ bezeichnet ein einzelnes Attribut eines vollständigen Datensatzes, dem ein Wert zugeordnet wird, der seinen aktuellen Status definiert.
„datovou položkou“ se rozumí jednotlivý atribut úplného souboru dat, kterému je přidělena hodnota vymezující jeho současný stav;