auffallend
frapantní · markantní · nápadný · překvapivě
auffallen oor Tsjeggies
auffallen
de
(jemandem) auffallen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bít do očí
Einmal mehr ist die Ähnlichkeit zum Geschehen in Westeuropa zum Zeitpunkt der Euro-Einführung auffallend.
Podobnost s tím, co se dělo v západní Evropě v době zavádění eura, opět bije do očí.
vzbudit pozornost
Was einem Methodistenpfarrer auffiel
Co vzbudilo pozornost metodistického faráře
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich möchte lieber nicht auffallen.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, zum Beispiel wenn du allein bist und niemand da, dem irgendein seltsames Benehmen auffallen könnte.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst nicht auffallen.
Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti není způsobilá k podpůrné ochraně, existují-li vážné důvody se domnívat, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte mir das nicht auffallen?
Moje žena a já jsme chtěli mít spoustu dětí...Pak jsme zjistili, že nemůžeme mít žádnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss einem doch mal auffallen.
Jak moc biblickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien wir ehrlich, Tess, wenn Sie sich nicht bald den Ansichten der Mehrheit anschließen, wird es jemandem bald auffallen.
Vezmu tě k mostu vytvořenému vodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insoweit muss auffallen, dass die Begründungen einiger Verfahrensbeteiligter und Mitgliedstaaten in weiten Teilen eine gewisse Widersprüchlichkeit aufweisen.
To je přece TeeEurLex-2 EurLex-2
Mit der Zeit werden dem Vater die guten Ergebnisse auffallen, und er mag den Wert ihrer Bemühungen erkennen (Sprüche 23:24).
Andy, můžete políbit nevěstujw2019 jw2019
Gerade im Betrugsbereich haben wir einige Mitgliedstaaten, die mit besonderer Betrugsanfälligkeit und laxen Kontrollen auffallen, gleichzeitig herrscht inakzeptables Laissez-faire bei der Wiedereinziehung.
Delá vubec neco, kde není sám?Europarl8 Europarl8
Die Mutation, die er durchgemacht hat, hätte jedem Arzt auffallen müssen, aber nichts dieser Art wurde berichtet.
Dejte ruce nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk an Schwierigkeiten und Bedrängnisse, die du bereits durchgemacht hast, und schreib dann zwei Aussagen aus Römer 8:28,31-39 auf, die dir besonders auffallen. Erkläre, warum das so ist.
Výbor přijme svůj jednací řádLDS LDS
Aber der Adamsapfel - der hätte Ihnen auffallen müssen.
Ross byl první, tak už nás má zamluvenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird ihm nicht auffallen, Helmut.
Je vhodné zajistit, aby celní kvóty otevřené tímto nařízením byly spravovány v souladu s těmito pravidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auffallen war kein Problem.
Nakopu ti prdel tak mocně, že budeš srát boty!Andy, co se ti stalo s rukou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was aber, wenn sich die Möglichkeit für eine kleine, vielversprechende Unehrlichkeit auftut — und es würde noch nicht einmal auffallen?
Dálnice #- východjw2019 jw2019
Das wird keinem auffallen.
Musím žádat odklad, abych to mohl vyšetřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr würde nicht mal auffallen, wenn ihr ein Bein fehlen würde.
Jo zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen nicht auffallen, bis das mit der Jägerin erledigt ist.
Jo, dobře.Máme tu #- #, bělošku, věk # let, žádná zřejmá příčina smrti a # ti letou holčičku v šokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum anderen sind die Form des Mikrofonkopfes und die Basis des Mikrofonhalses Elemente, die auf das Aussehen einer Konferenzeinheit geringen Einfluss haben und – wie die Beschwerdekammer in Randnr. 19 der angefochtenen Entscheidung festgestellt hat – einem informierten Benutzer nicht auffallen.
Kalendář dílčích zasedáníEurLex-2 EurLex-2
Nie gedacht hätt ich, dass es so auffallen könnte«, murmelte er und machte sich schleunigst auf den Rückweg.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstuLiterature Literature
Eure Anwesenheit im yunkischen Lager sollte nicht auffallen.
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činuLiterature Literature
Dir wird auffallen, dass ich es nicht tue.
Je to část toho, proč jsi tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss auffallen.
To je úchylný, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir dürfen nicht auffallen.
Musím něco vyříditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr über Dinge sprecht, die euch in eurer Zuteilung auffallen, z. B. offene Abwasserkanäle, Fliegen, lärmender Verkehr, neue Sitten, ungewohnte Glaubensansichten, dann seid respektvoll.
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.