auffällig
nápadný · nápadně · okatě · výrazný
auffälliger oor Tsjeggies
auffälliger
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
okázalejší
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere hat die Klägerin nicht dargelegt, warum diese Farben im Fall von Waschmitteln auffällig sein sollen.
Již před tím jsem přišel o otceEurLex-2 EurLex-2
Nun, wir sind in solchen Gruppen noch auffällig.
Promiň, WolfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss sich bis auf ein vom Hersteller festgelegtes Niveau steigern, an dem das Bedienpersonal eine Meldung erhält, die an dem Punkt, an dem sich das Aufforderungssystem für das Bedienpersonal gemäß Abschnitt 6.3 aktiviert, hinreichend auffälliger ist, als an dem Punkt, an dem das Warnsystem sich zuerst aktiviert hat.
Váš manžel mě poslal se na vás podívatEurLex-2 EurLex-2
So werden Ihre Anzeigen für Nutzer auf Mobilgeräten auffälliger und ansprechender.
Večer jsem obvykle tak unavenej, že nemám ani čas myslet na to, jestli jsem něco neprošvihlsupport.google support.google
Irgendwelche Verdächtige, die auffällig sind, basierend auf Ihr Wissen über den Fall?
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies steht in auffälligem Gegensatz zur Verordnung Nr. 2027/97 in der geänderten Fassung(30), mit der bestimmte Teile des Übereinkommens umgesetzt werden.( 31) Nach Art.
Volné otáčení kola podle bodu #.#.# přílohy #, dodatku #: ano/neEurLex-2 EurLex-2
Das einzige äußerlich auffällige Detail waren die Augen, bei denen sämtliche Adern geplatzt waren.
Vyprovodím těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Gefäße geben der Oberfläche des „Ser Koryciński Swojski“ auch die auffällige Riffelung.
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméEurLex-2 EurLex-2
Der Wagen ist sehr auffällig.
Jsme bratři, může to vypadat, že máš výhodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also können wir alle auffälligen Leute ausschließen.
Nechci být někde zahrabanáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besonders auffällig ist diese fehlende Relevanz der Bronner-Voraussetzungen im Zusammenhang mit Preispraktiken, die – wenn ein solcher Begriff existierte – wegen der entscheidenden Bedeutung des Preises für den Wettbewerb konstruktive Zugangsverweigerungen par excellence wären.
Protože já sem to celí naplánovalEuroParl2021 EuroParl2021
Am auffälligsten ist die ausgeprägte Gesichtsstarre oder Deafferenzierung, nicht zu verwechseln, wie wir jetzt wissen, mit Apathie oder Katatonie.
Všechno je pod kontrolou.PoslouchejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auffällig ist jedoch, dass die Eintragung anhand einer Bescheinigung des Herkunftsstaats von Beginn an unverändert als einzige Voraussetzung der Berufsausübung vorgesehen war.
Tady je ten pesEurLex-2 EurLex-2
In der Bibel wird gesagt: „Alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechjw2019 jw2019
Sie wären zu auffällig.
Metadata uvedená v článku # nařízení (ES) č. #/# se předají Eurostatu před #. květnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurden Anstrengungen gemacht, in ihm die selbstsüchtige Begierde des Fleisches und der Augen zu wecken und ihn zu einer auffälligen Zurschaustellung zu veranlassen — wodurch er das Volk beeindruckt hätte —, damit er der Welt gleich werde.
Vyprovodím tějw2019 jw2019
Die auffälligen Markierungen müssen möglichst horizontal und vertikal in einer Lage angebracht sein, die mit der Form, des Aufbaus, der Bauart und den Betriebsbedingungen des Fahrzeugs vereinbar ist.
Tohle už dělám dlouhoEurLex-2 EurLex-2
„Konturmarkierung“ ist eine auffällige Markierung, die dazu dient, die horizontalen Abmessungen und die vertikale Abmessung (Länge, Breite und Höhe) eines Fahrzeugs anzuzeigen.
Mohl by chodit s každou holkou na škole, možná i s některýma klukama a on si vybere jíEurLex-2 EurLex-2
Die infektiöse bovine Rhinotracheitis ist die Beschreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1).
Vkládá se nový článek, který zníEurLex-2 EurLex-2
(1) Die infektiöse bovine Rhinotracheitis ist die Beschreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem bovinen Herpesvirus Typ 1 (BHV1).
Oslepí tě,přemění věčnost na jediný okamžikEurLex-2 EurLex-2
(13) Keine Vorschrift dieser Regelung hindert die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, auf ihrem Gebiet die Verwendung von weißen auffälligen Markierungen nach hinten zu gestatten.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněEurlex2019 Eurlex2019
Die Gefahr bei solchen auffälligen Werbespots ist, daß sich die Leute unter Umständen an die Werbung erinnern, nicht aber an das beworbene Produkt.
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatjw2019 jw2019
Moses hat 22 Mal bei der Pensionskasse angerufen und Sie fanden das nicht auffällig?
A nebudu mít ani to Porsche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auffällig runde Zahl von 2°C weist darauf hin, dass dieses Ziel nicht auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruht.
Dejte mě blížProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn jemand die Welt liebt, so ist die Liebe des Vaters nicht in ihm; denn alles in der Welt — die Begierde des Fleisches und die Begierde der Augen und die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat — stammt nicht vom Vater, sondern stammt von der Welt.“
Teď mě vysuň venjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.