ausgestoßen oor Tsjeggies
ausgestoßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
extrudoval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Deset za jediný den!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wurde König Usija ein Ausgestoßener?
Plukovník Buck je pryč už dlouhojw2019 jw2019
Hanna käme sich dann in ihrem eigenen Zuhause immer mehr wie eine Ausgestoßene vor.
Ani se nepamatuji, kdy jsem tohle cítila naposledyjw2019 jw2019
Ich darf Sie darauf hinweisen, dass 20 000 Tonnen Kohledioxid jedes Jahr allein als Folge der sinnlosen Reisen zu den Tagungen nach Straßburg in die Atmosphäre ausgestoßen werden.
Velice exotickáEuroparl8 Europarl8
Er ist ausgestoßen.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[entfernungsabhängige, während der RDE-Stadtfahrt ausgestoßene CO2-Masse [g/km] ]
Mohla by jsem se mrknou na prsten?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie ist keine Ausgestoßenen.
Mrzí mě to, ale jestli se ke mně budou chovat jako k civilistovi, vážně se tak začnu chovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die jungen Witwen wurden ebenfalls aus ihrer Familie ausgestoßen, da man sich vor dem Tod durch die Hand von Kimbilikiti fürchtete.
Celý svět sleduje Spojené královstvíjw2019 jw2019
Das führte dazu, dass ich am 3. September 1837 bei einer Konferenz in Kirtland ... aus der Kirche ausgestoßen wurde.“
Kolika holkám tady jsi slíbil žluté tričko, co Logane?LDS LDS
In Erwartung anderer von der Kommission vorzuschlagender Rechtsinstrumente, die besonders das Problem der Stickoxid-Emissionen im Flugverkehr angehen, ist jeder ausgestoßenen Tonne CO2 ein Multiplikator anzurechnen .
Nějaké problémy během cesty?EurLex-2 EurLex-2
Die Sanktion wegen Emissionsüberschreitung beträgt für jede ausgestoßene Tonne Kohlendioxidäquivalent, für die der Betreiber oder Luftfahrzeugbetreiber keine Zertifikate abgegeben hat, 100 EUR.
Pro tebe, Molly Gunneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach der Fachinformation ist der Inhalt der Durchstechflasche auf eine (mitgelieferte und für diese Verwendung zugelassene) 1-ml-Spritze zu ziehen; vor der Injektion soll dann die 0,05 ml übersteigende Menge ausgestoßen werden, um – wie es in der Fachinformation heißt – das Eindringen von Keimen zu verhindern.
Můj manžel mi už nějakou dobu říká, že bych se měla učitEurLex-2 EurLex-2
Und ein sozialer Ausgestoßener sein?
Ty zlobíš nejvíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Worte "dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" werden durch die Worte "..., die in jedem Kalenderjahr aus der Anlage bzw. ab 1. Januar 2010 aus dem Flugzeug, das von ihm betrieben wird, ausgestoßen werden," ersetzt.
Nesahej na mě!not-set not-set
sind Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass sich in der Nähe befindliche brennbare Materialien durch die ausgestoßenen heißen Gase entzünden.
Tady máme kancelářeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie würden wir empfinden, wenn wir von dieser gefürchteten Krankheit, die unseren Körper fortschreitend entstellte und uns zu einem Ausgestoßenen machte, sofort und schmerzlos geheilt würden?
Vidíte?Říkal jsem vám, že jsou zlíjw2019 jw2019
Du sagtest doch, er wurde ausgestoßen.
Strana #, podpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Und wie gesegnet sind die, die in seinem Weingarten eifrig gearbeitet haben; und wie verflucht sind die, die an ihren eigenen Platz ausgestoßen werden!
Takže trenér tenisu v plážovém klubu MarbellaLDS LDS
in der Erwägung, dass sexuelle Gewalt bei den überlebenden Opfern schwere körperliche und seelische Gesundheitsschäden hinterlässt, darunter sexuell übertragbare Krankheiten wie AIDS; in der Erwägung, dass viele Vergewaltigungsopfer doppeltes Leid erfahren müssen, da sie von ihren Familien und Gemeinden ausgestoßen werden;
vlastnosti šarže vyplývající z analýzEurLex-2 EurLex-2
„Abgas“ bezeichnet die Gesamtheit aller gas- und partikelförmigen Abgasbestandteile, die durch die Verbrennung des Kraftstoffs im Verbrennungsmotor des Fahrzeugs entstehen und am Abgasauslass oder dem Auspuffrohr ausgestoßen werden.
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.EurLex-2 EurLex-2
24 Und siehe, ich bin berufen worden, unter all diesem Volk das Wort Gottes zu predigen gemäß dem Geist der Offenbarung und Prophezeiung; und ich war in diesem Land, und sie wollten mich nicht aufnehmen, sondern sie haben amich ausgestoßen, und ich war daran, diesem Land für immer den Rücken zu kehren.
Skoncuj to a střel!LDS LDS
Die Übertragung von Grippeviren, die die Lunge und die Atemwege angreifen, erfolgt in erster Linie durch Tröpfchen, die beim Niesen, Husten oder auch beim Sprechen ausgestoßen werden.
A věřte mi, tu hrát nechcetejw2019 jw2019
Während der Ausstoß von Partikeln bei einer kalten oder einer unvollständige Verbrennung höher ist, werden bei höheren Verbrennungstemperaturen mehr Stickoxide ausgestoßen.
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudilnot-set not-set
(4) Es dürfte möglich sein, steuerliche Anreize in Form einer Staffelung der an Personenkraftwagen anknüpfenden Steuern zu gewähren, und zwar auf der Grundlage der von den einzelnen Fahrzeugen ausgestoßenen Schadstoffemissionen in Form von Stickoxiden und Rußpartikeln und ihrer Kohlendioxidemissionen, gemessen in Gramm je Kilometer, sowie des Kraftstoffverbrauchs, berechnet in Liter je 100 km gemäß den in der Richtlinie 1999/100/EG der Kommission vom 15. Dezember 1999 zur Anpassung der Richtlinie 80/1268/EWG des Rates über die Kohlendioxidemissionen und den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt1 festgelegten Parametern.
let, pokud budou rozpočtové dotacenot-set not-set
sind so auszulegen, daß die ausgestossenen heissen Gase keine brennbaren Materialien in der Umgebung in Brand stecken."
Odveďte odtud ty vojáky!EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.