aussuchen
hledat · vybrat · vyhledat
ausgesucht oor Tsjeggies
ausgesucht
de
(das) Beste vom Besten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vybraný
Ich habe das alles von einem Mitarbeiter, den ich wahllos ausgesucht habe.
Tohle všechno už mám od náhodně vybraného koncipienta.
znamenitý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe es speziell für meine Geliebte ausgesucht.
Smrt je jen součástí životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie mich wirklich glauben machen, Sie hätten dieses Haus zufällig ausgesucht?
Vím, vím, že ti chybíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nach welchen Kriterien wurden diese erfahrenen, hart arbeitenden Männer eigentlich ausgesucht? Sie sollten sanftmütig, rede- und lehrfähig sein und sich gut in der Bibel auskennen sowie absolut an der Lehre vom Lösegeld festhalten.
Půjdeš do klášterajw2019 jw2019
Ausgesucht nach welchen Kriterien?
Co to děláte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeigt Megan doch einmal die ausgesuchten Kleider.
Jestli pujdeš za Lowensteinem, aby zavolal guvernéroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es überrascht mich, wen sie sich ausgesucht hat.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du weißt, sie gefällt ihr, weil sie sie selbst ausgesucht hat.
OK, detektive, nastiňte mi případOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parkie war wegen des Wagens ausgesucht worden, Kevin Head hatte das beste Gras und Jake hatte alle Schulauszeichnungen gewonnen, was Mr. und Mrs. Lisbon bestimmt beeindrucken würde.
Komise a Kontrolní úřad ESVO se vzájemně informují o připomínkách členských států EU, případně států ESVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Percy mich eingeweiht hat, wurden sie und Jaden bereits ausgesucht.
Ho- honem, dědečku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte sie sich deshalb diesen Namen ausgesucht.
Děláš si legraci?Literature Literature
Ich habe einen seiner Söhne als König ausgesucht.«
po konzultaci s Výborem regionůjw2019 jw2019
Vor einer Woche hast du noch Kurse ausgesucht, überlegt, ob du dich fürs Basketball-Team bewirbst.
Jděte do peklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Peter sagte, dass du für ihn eine Klinik ausgesucht hast, mit der Ärztin
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitopensubtitles2 opensubtitles2
Warum glauben Sie eigentlich, habe ich Ihren Wagen ausgesucht?
Dokumenty rovnocenné dokumentům stanoveným právem hostitelského členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bedeutung des Bergbaus für die Region ist jedoch so groß, dass — obwohl heute kein Bergbau mehr betrieben wird — ausgesuchten Bergbaulandschaften in Cornwall im Jahr 2006 der Status des Welterbes verliehen wurde.
Nebudu se ozývat tři hodinyEurLex-2 EurLex-2
Also, du hast dir einen verdammt schlechten Zeitpunkt ausgesucht.
Chci, abyste věděl, že vás velice respektujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mitgliedstaaten führen die Prüfungen zu einem im Einvernehmen mit der GD Haushalt ausgesuchten Prüfungsgegenstand selbst durch, die in der Folge das Verfahren und die Ergebnisse der Prüfung bei einem Überprüfungsbesuch nachvollzieht.
připomíná své priority v odvětví zemědělství, např. boj s chorobami zvířat a politiku EU v oblasti kvality potravin, a podtrhuje význam, který Evropský parlament přikládá rozvoji venkova, který je podle něj klíčem k vytvoření udržitelného zemědělství; vyzdvihuje nutnost podporovat zejména mladé zemědělce a přizpůsobit dostupné finanční prostředky počtu mladých zemědělců, kteří potřebují v rozšířené Unii pomoc; znovu zdůrazňuje, že pro tyto priority může být použita zemědělská modulace, neboť v podokruhu #a pro ni existuje prostorEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie je auch nur eine Minute darüber nachgedacht, wieso ich Sie ausgesucht habe, Taggart?
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, na ja, hat meine Mutter ausgesucht.
Mezi náma je konecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde gezielt ausgesucht.
Netýká se českého zněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Wunder, dass Jehova diese beiden ausgesucht hatte, sich in den ersten Lebensjahren seines Sohnes hier auf der Erde um ihn zu kümmern!
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]jw2019 jw2019
-der Ausrichtung des ersten Europäischen Bürgerpanels zur Zukunft Europas, an dem 100 von Meinungsforschern ausgesuchte Bürgerinnen und Bürger aus der gesamten Union teilnahmen;
To by mohl být dobrý nápad guvernéreEurlex2019 Eurlex2019
Da habe ich auf alle Fälle die richtige Person ausgesucht.
Jsme blízkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das ausgesucht und nehme dafür meine eigene Familie.
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben wir den falschen Tag für das Picknick ausgesucht.
Chystají se nás rozprášit!- To je naprosté šílenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.