beleidigung oor Tsjeggies
beleidigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
urazit
Sind Sie sich der beleidigung bewusst?
Víte, že by jsme se mohli urazit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beleidigung
de
böse Zungen (sagen o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
urážka
cs
co se dotkne cti
Das ist eine Beleidigung für alles, was mir teuer ist.
Je to urážka všeho, co je mi drahé.
Nadávka
Nun wird mir berichtet, dass rassistische Beleidigungen und Verunglimpfungen manchmal in unserer Mitte zu hören sind.
Nyní se dozvídám, že se mezi námi občas vyskytují rasistické nadávky a urážlivá slova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verantwortlich für die Verhängung schwerer Strafen gegen Angehörige der ethnischen Minderheit der Azeri und Arbeiterrechtsaktivisten, die der Spionage, der Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit, der Propaganda gegen das iranische Regime und der Beleidigung der iranischen Führung beschuldigt wurden.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantněEuroParl2021 EuroParl2021
Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch sein?
Trvalo # hodin se sem nahoru dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere das Protokoll dieser Versammlung, das der Kläger im Übrigen selbst verfasst hat, beweist weder das Vorliegen solchen Drucks noch die Beleidigungen, die der Generalsekretär ihm gegenüber bei dieser Versammlung ausgesprochen haben soll.
Režim R-CHOP byl spojen se zlepšeným výsledkem léčby u vysoce a nízkorizikových pacientů podle IPI korigovaného na věkEurLex-2 EurLex-2
15 In allen Fällen hat der Angeklagte das Recht auf eine Hälfte des Rates, um Beleidigung und Ungerechtigkeit zu verhindern.
Zkrácené lhůty uvedené v prvním pododstavci jsou přípustné za předpokladu, že oznámení předběžných informací splňuje tyto podmínkyLDS LDS
Es kann jedoch wegen Beleidigung oder Verleumdung einer Person im ordentlichen Verfahren zu strafrechtlicher Verantwortung gezogen werden.“
Kromě toho mohou členské státynot-set not-set
Beseitigung rechtlicher Unklarheiten in Bezug auf die Tatbestände Beleidigung und Verleumdung
S výhradou odstavců # až # je finanční odpovědnost každého z účastníků omezena na jeho vlastní závazkyoj4 oj4
Juli 2011 ein Urteil gefällt hat, in dem Andrzej Poczobut vom Vorwurf der Beleidigung des Präsidenten nach Artikel 368 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs freigesprochen, aber wegen Verleumdung des Präsidenten nach Artikel 367 Absatz 1 des Strafgesetzbuchs schuldig gesprochen wurde;
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředíEurLex-2 EurLex-2
Es war ein Zeichen größter Feindseligkeit und eine sehr grobe Beleidigung, daß die Nationen die Gesandten, die das messianische Königreich Gottes vertraten, mißachteten.
Někdy říká i o tobějw2019 jw2019
Denk darüber nach, wie Menschen heute auf Beleidigungen oder Kränkungen manchmal überreagieren.
maximální možná decentralizace a individualizace této vazby, v kontextu evropských směrnic, příslušných národních strategií a především spolupráce mezi občanskou společností a státními orgány a rovněž s celým sektorem vzděláváníLDS LDS
Ich erkenne darin die klassischen Methoden, auf die er und seine Partei üblicherweise zurückgreifen und die nur eine Form von Beleidigung sind.
Schovám se a ty se ho zbavEuroparl8 Europarl8
Ich werde Sie festnehmen lassen, wegen schwerer Beleidigung!
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schadensersatz für den immateriellen Schaden, den der Kläger aufgrund der Entscheidung in Form von Erniedrigung, Beleidigung, beschädigtem Ansehen und Gesundheitsverschlechterungen erlitten hat, zuzusprechen.
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPEurLex-2 EurLex-2
Dafür werde ich auch alle persönlichen Beleidigungen schlucken müssen...
Bůh sestoupil z nebe, a ty sviňský koule zastavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ihr benehmt euch wie yokohama mamas, keine beleidigung.
Jaké máte zprávy, generále?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Beleidigung von Muslimen aufgrund ihres Glaubens ist töricht und kontraproduktiv. Das Gleiche gilt für die immer beliebter werdende Vorstellung, dass wir umfassende Erklärungen zur Überlegenheit „unserer Kultur“ abgeben müssen.
To byl generálProjectSyndicate ProjectSyndicate
Solche Sprüche zu hören ist eine Beleidigung unserer Intelligenz.
Quintero je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Mitgliedstaaten haben von der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Möglichkeit Gebrauch gemacht, der zufolge es den Mitgliedstaaten freisteht, nur Handlungen unter Strafe zu stellen, die (i) in einer Weise begangen werden, die geeignet ist, die öffentliche Ordnung zu stören, oder die (ii) Drohungen, Beschimpfungen oder Beleidigungen darstellen.
Teď to nemůžeme vzdátEurLex-2 EurLex-2
Behandeln Sie den Taub mit Beleidigungen und kleinen Klapsen gegen die Sturheit, und bringen Sie ihn zum lernen gegen das Hirnversagen.
Volal tvůj nový partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Agentur leistet ihren Bediensteten auf Zeit Beistand, insbesondere beim Vorgehen gegen die Urheber von Drohungen, Beleidigungen, übler Nachrede, Verleumdungen und Anschlägen auf die Person oder das Vermögen, die auf Grund ihrer Dienststellung oder ihres Amtes gegen sie oder ihre Familienangehörigen gerichtet werden.
Může dát dvakrát víc než ta poslední oblast odkud jsme přišliEurLex-2 EurLex-2
Beleidigungen, Flüche, Lästerungen, Schmähungen, Vulgärausdrücke oder eine unflätige Sprache können sehr weh tun — manchmal sogar mehr als buchstäbliche Verletzungen.
Byli jste spolu na Akademiijw2019 jw2019
Es ist eine Beleidigung der Grundregeln der Natur und der Biologie.
Aerodynamickě brždění za dvě minutyQED QED
Also, für alle bisherigen Beleidigungen... und für alle zukünftigen Beleidigungen, tut es mir leid.
Klíčovým prvkem na konkurenčních trzích s několika poskytovateli nabízejícími služby je pro spotřebitele dostupnost transparentních, aktuálních a srovnatelných informací o nabídkách a službáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein einstweiliger Rechtsschutz kann insbesondere dann vonnöten sein, wenn es darum geht, Drohungen oder anhaltende Repressalien (beispielsweise Mobbing außerhalb des Arbeitsplatzes und am Arbeitsplatz) sowie deren Versuch zu unterbinden, oder Vergeltungsmaßnahmen wie Beleidigung oder physische Gewalt, eine Entlassung, die sich nach einem längeren Zeitraum unter Umständen nur schwer wieder rückgängig machen lässt und den Hinweisgeber finanziell ruinieren kann, zu verhindern, denn gerade diese Aussicht kann einen potenziellen Hinweisgeber ernsthaft entmutigen.
Co to tam děláš?not-set not-set
Wie immer man auch über Gesetze gegen die Anstiftung zu Hass oder die Beleidigung von Menschen denkt, das Gesetz bleibt ein stumpfes Instrument, wenn es um Meinungsäußerung geht.
Napsala by dopis neboNews commentary News commentary
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.