beleidigend
hanlivý · pohrdavý · ponižující · urážlivý
beleidigen oor Tsjeggies
beleidigen
de
zusammenstauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
urazit
cs
dotknout se cti
Ich will dich nicht beleidigen, aber du bist zu amateurhaft.
Nechci tě urazit, ale tvé vystoupení je jako amatérská hodinka.
urážet
Bist du aus einem bestimmten Grund gekommen oder willst du mich nur beleidigen?
Přišla jsi z nějakého důvodu, nebo mě jenom urážet?
uražet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will hier niemandem zu nahe treten, der ein Moslem ist. Ich will den islamischen Propheten nicht beleidigen.
Kromě toho bude Komise vyvíjet postup měření specifických emisí CO# z dvoukolových a tříkolových motorových vozidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleidigen Sie den Meister nicht!
Čarodějky z Eastwicku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn du mich um einen Gefallen bittest und mein Privatleben beleidigst, ist das vermutlich keine großartige Taktik.
Padesát pět kilo.To je pěknej macekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klägeranwalt erwiderte, die letzte Bibelstelle, wo von Babylon der Großen die Rede ist, beleidige die Religion anderer, wenn man sie auf dieselbe anwende.
Jen to, že přišel tvůj kamarád ze školyjw2019 jw2019
Sie beleidigen den Chef.
Bude tu každou minutu a vím, že s vámi chce opravdu mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und während der Druck und die Schwierigkeiten zunehmen, je mehr wir uns dem Ende dieses Systems der Dinge nähern, mag es immer häufiger vorkommen, daß wir jemand anders verletzen oder beleidigen.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinjw2019 jw2019
Ich möchte niemanden beleidigen.
Míval noční můryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme nicht umhin zu bemerken, dass Sie mich... abwechselnd beleidigen und dann wieder höflich sind.
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber um unsere Feinde zu lieben, die zu segnen, die uns fluchen, denen wohl zu tun, die uns hassen, und für die zu bitten, die uns beleidigen und verfolgen (siehe Matthäus 5:44, Luther-Übersetzung), braucht man Glauben, Stärke und vor allem christlichen Mut.
ZPŮSOB A CESTA PODÁNÍLDS LDS
Oh, also... spüren Sie mich auf, um hierher zu kommen und mich zu beleidigen?
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr verteidigt diese Männer, die Euch hinter Eurem Rücken beleidigen.
Děkuji, že jste přišelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du beleidigst sie.
Vážně to zvládá dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich verlangt es nicht danach dich zu beleidigen oder zu demütigen.
Povinný nebo podmíněný podle upřesnění v příslušném prováděcím pokynuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehre einem Mann zu beleidigen und er kann Leute verletzen, die ihn ärgern, weil er nie gelernt hat zu fischen.
O co kurva jde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Sie nicht beleidigen, aber Sie können sich sicher keines dieser Autos leisten.
Podívej se támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mich zu beleidigen, ist unnötig.
Kámo... to děvče vypadlo z loděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können unsere Weise der Gottesverehrung schätzen, ohne andere Menschen zu beleidigen.
Zlomila jsi mi srdce, FridoLDS LDS
Du hast kein Recht, diesen Gentleman zu beleidigen.
Koktal jsem když jsem to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind, so viel kann ich Ihnen versichern, die letzte Person auf der Welt, die ich beleidigen möchte.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostLiterature Literature
Er erzählte einem älteren Freund davon, der ihn fragte: „Wollte dieser Mann dich denn beleidigen?“
Nemůžu se dočkat, až budou oba pryčLDS LDS
Wir alle denken, sagen oder tun im täglichen Leben so manches, was den Geist beleidigen kann.
No tak, chlapeLDS LDS
Beleidige niemals im Leben ein Mädel aus Grimsby.
To nebylo špatnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleidige mich nicht.
Nikam neodjedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man darf ihn nicht beleidigen.
Jsou tu jen tři učiteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich nicht beleidigen.
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.