Belehrung oor Tsjeggies
Belehrung
de
Zigarre (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poučení
Das Widerrufsrecht ist nach diesem Ansatz als Ausfluss des Verbraucherrechts auf Belehrung zu verstehen.
Podle tohoto přístupu musí být právo na odstoupení od smlouvy chápáno jako rozšíření práva spotřebitele na poučení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alt und Jung, Männer und Frauen — Jehovas Zeugen versammeln sich, um die gleiche Belehrung zu empfangen, so wie die Israeliten früher dem göttlichen Gebot nachkamen, das lautete: „Versammle das Volk, die Männer und die Frauen und die Kleinen . . ., damit sie hören und damit sie lernen.“
s ohledem na čl. # jednacího řádujw2019 jw2019
[2] (Absatz 9) Das Buch Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule, Seite 62 bis 64 enthält wertvolle Vorschläge, wie man seine Gesprächsfähigkeit verbessern kann.
má za to, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu musí být v souladu se stropem okruhu #a současného víceletého finančního rámce na období #-# a s ustanoveními bodu # interinstitucionální dohody ze dne #. května #; poznamenává, že financování po roce # bude posuzováno při jednání o příštím finančním rámcijw2019 jw2019
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machen
Co se stalo s El Scorpiem?eurlex eurlex
Bei seiner Belehrung baut Ammon auf Überzeugungen auf, die beide gemeinsam haben.
Odjel ve spěchu, když zával zabil # horníkuLDS LDS
Mit klaren und logischen Argumenten stellte der Redner fest, von welchen Kernproblemen wir heute betroffen sind, und zeigte, daß die göttliche Belehrung auf verschiedene Weise unsere Lebensqualität verbessern kann.
Nařízení Komise (ES) č. # ze dne #. července #, kterým se stanoví odchylky od nařízení (ES) č. #, pokud jde o produkty ve formě zboží, na něž se nevztahuje příloha I Smlouvy, vyvážené do třetích zemí kromě České republiky, Estonska, Maďarska, Lotyšska, Litvy, Slovenska a Slovinskajw2019 jw2019
1.2 Das Recht auf fristgerechte und korrekte Belehrung, das Teil der Rechtstradition der Europäischen Union ist, gewinnt aufgrund der Mobilität der Unionsbürger im Binnenmarkt an Bedeutung.
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaEurLex-2 EurLex-2
2 Im vergangenen Sommer haben wir bei unserem Bezirkskongreß auf einzigartige Weise erlebt, was die göttliche Belehrung bewirken kann.
Tahle příležitost by ti mohla zajistit spoustu možnostíjw2019 jw2019
„Unterbleibt diese Belehrung, so erlischt das Widerrufsrecht des Kunden erst einen Monat nach beiderseits vollständiger Erbringung der Leistung.“
Způsobilost a odpovědnostEurLex-2 EurLex-2
Bei der Belehrung und Unterrichtung von Verdächtigen oder von beschuldigten Personen gemäß dieser Richtlinie sollten die zuständigen Behörden Personen, die zum Beispiel aufgrund ihres jugendlichen Alters oder aufgrund ihres geistigen oder körperlichen Zustands nicht in der Lage sind, den Inhalt oder die Bedeutung der Belehrung oder Unterrichtung zu verstehen, besondere Aufmerksamkeit zuteil werden lassen.
Teda, až na tohleEurLex-2 EurLex-2
Das Recht auf Belehrung nach Massgabe der Charta und der EMRK
Jeden z vás ho musí najítEurLex-2 EurLex-2
Bei Michael und Sephorah (sieben und acht Jahre alt) zeigte sich das Ergebnis der guten Belehrung durch ihre Eltern.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!jw2019 jw2019
Wir müssen einfach anerkennen, daß die Bibel nicht zur Unterhaltung geschrieben wurde, sondern zur Belehrung.
Pro mimořádnou příležitost jsem šetřiljw2019 jw2019
Sie legt gemeinsame Mindestnormen fest, die bei der Belehrung über die Rechte und den Tatvorwurf bei Personen ▌, die der Begehung einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt werden, anzuwenden sind, um das Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten zu stärken.
Musíš zaplatit nějaké dluhynot-set not-set
Die Belehrung über das Verfahren für die Einlegung eines weiteren behördlichen Rechtsbehelfs erfolgt gemäß Artikel 20.
O... o čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
ALS sich der 11. Nisan, ein Dienstag, dem Ende zuneigt, schließt Jesus die Belehrung der Apostel auf dem Ölberg ab.
Někdo kdo vám pomůže a...... bude za vámi stát celou dobujw2019 jw2019
Damit die betreffenden Rechte zweckmäßig und wirksam ausgeübt werden können, sollte diese Belehrung umgehend im Laufe des Verfahrens und spätestens vor der ersten offiziellen Vernehmung des Verdächtigen oder der beschuldigten Person durch die Polizei oder eine andere zuständige Behörde erfolgen.
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobráEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht, wie können wir ein Studium einrichten, um einen größeren Anteil an der Belehrung anderer zu haben?
Promiň, Wolfejw2019 jw2019
die Recht von betroffenen Personen, insbesondere das Recht auf Belehrung und Unterrichtung und das Recht auf Auskunft;
Krejčímu to dalo zabratEurlex2019 Eurlex2019
Die Entscheidung muss eine Belehrung über das Recht auf Einlegung eines Rechtsbehelfs nach Artikel # enthalten
Jedním z klíčových prvků nařízení (ES) č. # je zavedení různých způsobů informování akcionářů o stavu životního prostředíoj4 oj4
Es ist schon ein starkes Stück, sich derartige Belehrungen von jenen anhören zu müssen, die – am Steuer der Zentralbanken, Finanzministerien und Privatbanken – das globale Finanzsystem an den Rand des Ruins geführt und die aktuelle Krise verursacht haben.
Nedřel jsem se tu jenom tak pro nicNews commentary News commentary
11 Uns stärkt auch die göttliche Belehrung, die wir in Zusammenkünften, auf Kongressen und in theokratischen Schulen erhalten.
Já jsem dole, ty jsi nahořejw2019 jw2019
Im Buch Lehre und Bündnisse sagt der Herr: „Die heiligen Schriften sind von mir zu eurer Belehrung gegeben.“ (LuB 33:16.)
Musíme ho ochránitLDS LDS
Bittet ihr Jehova darum, er möge euch bei der Belehrung eures Kindes helfen, wie Manoach es tat? (Ri.
Obal se otevírá, Johnejw2019 jw2019
· die Verpflichtung zur Belehrung der sich einlassenden Gegenpartei über die rechtlichen Folgen der Unterlassung der Rüge der Unzuständigkeit.
I přesto, že se o mě rodiče starali dobře, mám problémy s okolímEurLex-2 EurLex-2
An Tagen, an denen die Zusammenkünfte stattfanden, wurden etwa 100 Personen durch den vertrauten Klang der Glocke daran erinnert, zur geistigen Belehrung zusammenzukommen.
S výhradou odstavců # až # uznává každý členský stát lodní osvědčení vydaná jiným členským státem, pokud jde o plavbu po jeho vnitrostátních vodních cestách, v souladu s článkem # na stejném základě, jako by je vydal sámjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.