Betrug und Fälschung in der Wissenschaft
Vědecký podvod
beträgt oor Tsjeggies
beträgt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
činí
Die Masse des Pendelarms muss 285 ± 5 g betragen.
Hmotnost ramene kyvadla činí 285 ± 5 g.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Frist beträgt höchstens # Tage
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněoj4 oj4
Für Bereiche in einer Höhe über 3,5 m über SO beträgt der Wert der Ausladung So, der in Abhängigkeit vom Gleisbogen bei den Berechnungen der Einschränkungen Ei und Ea unabhängig vom Fahrzeugtyp zu berücksichtigen ist, [Formula].
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtEurLex-2 EurLex-2
Berechnungsgrundlage für die Gebühren ist die Verkaufsfläche, für die die Genehmigung beantragt wird; der Satz beträgt 3,60 Euro pro m2 für Genehmigungsanträge und 0,90 Euro pro m2 für Marktanteilgutachten.
Nemůžu to udělat za jednu noc, ale dokážu toEurLex-2 EurLex-2
Diese Frist beträgt im Regelfall höchstens 90 Tage.
Vaši zprávu jsem mu předalaEurlex2019 Eurlex2019
Nach Artikel 77 des Statuts beträgt das Ruhegehalt höchstens 70 % des letzten Grundgehalts in der letzten Besoldungsgruppe, in der der Beamte mindestens ein Jahr war.
Čtyřka kulováEurLex-2 EurLex-2
Der Satz beträgt 1000 EUR pro Person und Monat und ist auf elf Monate angelegt (Durchschnittswert, da die tatsächlichen Beträge von dem Gehalt der einzelnen Arbeitskräfte vor der Entlassung und dem Zeitraum abhängen, während dem jede Arbeitskraft die aktiven Maßnahmen in Anspruch nimmt).
Kateřino, poběžEurLex-2 EurLex-2
Schmieröle (Erdöl), C18-40-, durch Lösungsmittel entwachste hydrogekrackte aus Destillatbasis, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Ja si přeješ, bratřeEurlex2019 Eurlex2019
„Die erlaubte Toleranzspanne bei den im Fischereilogbuch eingetragenen Schätzungen der Mengen an Bord (in Kilogramm) beträgt 10 % für alle Arten.
Jak se dnes ráno cítíš?EurLex-2 EurLex-2
b) Sind alle in einem Betrieb vorhandenen Tiere der für die betreffende Krankheit empfänglichen Art geschlachtet oder getötet und die Räumlichkeiten desinfiziert worden, so beträgt die Dauer der Sperre 30 Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten desinfiziert wurden; bei Milzbrand beträgt die Sperrdauer jedoch 15 Tage.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchEurLex-2 EurLex-2
Die Masse des Zylinders beträgt einschließlich Meßausrüstung und aller Teile des Hilfsarms im Zylinder 1,25 ± 0,02 kg.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálEurLex-2 EurLex-2
Der maximale Prozentsatz der Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals beträgt weniger als 50 % der gesamten Stimmrechte und der Anteile oder des Kapitals.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gebühr für eine Änderung des Typs IA beträgt ►M5 2 700 EUR ◄ .
Nemůžu tomu uvěřitEurLex-2 EurLex-2
Beträgt die Beteiligung der Gebietsfremden mehr als 24 %, so muss der zusätzliche Finanzbedarf für Betriebskapital und sonstige Zwecke entsprechend dem Verhältnis der Beteiligung der Gebietsansässigen und der Gebietsfremden am Eigenkapital des Unternehmens aus inländischen und ausländischen Quellen gedeckt werden.
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit dem steuerfreien Vermögen, das nach Artikel 5.5 des Wet IB 2001 17 600 Euro (zum für den Ausgangsfall maßgeblichen Zeitpunkt) beträgt, soll die Besteuerung der Einkünfte aus Kapitalvermögen für Kleinsparer entfallen.
Chceš, aby tvá sestra a neteř skončili stejně jako tvůj přítel?EurLex-2 EurLex-2
Beträgt die Preiserhöhung gemäß Absatz 1 mehr als 5 % des Gesamtpreises der Pauschalreise, kann der Reisende entscheiden, ob er diesen Preis akzeptiert oder ohne Sanktionen vom Vertrag zurücktreten will.
dýchací obtíženot-set not-set
Der Haushalt für das Jahr # beträgt #,# Mio. EUR
Doufala jsem že na to nedojdeoj4 oj4
— die Beihilfe um 15 % gekürzt, wenn der Unterschied weniger als 8 % beträgt, und um 50 % gekürzt, wenn der Unterschied zwischen 8 und 20 % liegt.
Účelem dohledu je zajistit, aby výrobce řádně plnil povinnosti vyplývající ze schváleného systému řízení jakostiEurLex-2 EurLex-2
Momentan beträgt dieser Wert nur 17$, verglichen mit 116$ in China und 292$ in den Vereinigten Staaten.
To je přece generální znalostProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Menge an zugesetzten Phytosterinen/Phytostanolen je Behälter mit Getränken beträgt höchstens 3 g.
Vypadá jenom deprimovaněEurlex2018q4 Eurlex2018q4
die öffentliche Exportkreditunterstützung durch die Teilnehmer weniger als 50 % des syndizierten Kredits beträgt.
Jednou jsem se tu skryl a poslouchal jiEurLex-2 EurLex-2
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Std
Vím, kdo to bylEMEA0.3 EMEA0.3
Die PD von in Verzug geratenen Schuldnern bzw. im Falle eines von Fazilitäten ausgehenden Ansatzes von überfälligen Forderungen beträgt 100 %.
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyEurLex-2 EurLex-2
Mit Ausnahme der in Absatz 3 genannten Fälle setzt die Beschaffungsstelle eine Frist für die Einreichung der Angebote fest, die mindestens 40 Tage ab folgenden Zeitpunkten beträgt:
Zeměpisná šířka S/JEurLex-2 EurLex-2
Bei den Spreads beträgt der Unterschied - zwischen Portugal und Deutschland, zwischen Irland und Deutschland - bereits mehr als 800 Basispunkte.
S takovýma se o děvkách nezačínáEuroparl8 Europarl8
Die Frist zwischen der Veröffentlichung der Anzeige im Amtsblatt der Europäischen Union und dem Abschluss des Kaufvertrags beträgt mindestens einen Monat.
Jen jsem chtěl mít jistotuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.