sich bezahlt machen
vyplatit se
bezahle oor Tsjeggies
bezahle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
platit
Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Může se tady platit kreditní kartou?
zaplatit
Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.
Za všechny moje překlady mi musíš zaplatit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
Uh, producenti mi řekli, abych tu část vynechalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahl fürs Warten.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie wirklich für die Fehler Ihres Sohnes bezahlen?
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?opensubtitles2 opensubtitles2
Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen.
Je to trochu ironickéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlen
Lister zapoměl puštěnou vodu v důstojnických ubikacíchopensubtitles2 opensubtitles2
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug sein
A tvoje je na prdopensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst jetzt dafür bezahlen.
Fajn, super senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahle.
To je ještě zřejmější, jelikož pákistánská vláda ve svém podání k prozatímnímu nařízení projevila ochotuřaduprogramů v možném rozsahu změnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viel wollt Ihr mir bezahlen?
Nevím, co mám dělatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nur das Benzin nicht bezahlen müssten.
Jsme proklatí lidé, slečno TurnerováOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mobilität sollte nicht zu teuer zu bezahlen und für Reisende unbezahlbar sein.
Každý den děkuji Bohu za ten čas, který jsme mělinot-set not-set
Lass ihn bezahlen!
ROZHODLY TAKTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip werden sie von denjenigen gezwungen, für die Konsequenzen der Wirtschaftskrise zu bezahlen, die sie verursacht haben.
Sedneme si na tvoje autoEuroparl8 Europarl8
Andererseits machen — wie bereits weiter oben ausgeführt — die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern lediglich einen begrenzten Teil der Gesamteinnahmen aus, die ein Besucher, der durch den Kasinobetrieb angelockt wird, dem Unternehmen einbringt und aus denen die Kasinos die Steuer auf die Eintrittspreise bezahlen müssen.
potahovaných tablet kjEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Je to hodně horkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht der Preis für Generika sind preiswerter, weil keine Notwendigkeit für eine Beförderung zu bezahlen.
Žijeme tu přece spolu už rokCommon crawl Common crawl
Indem sie das tut, möchte sie, dass Unternehmen mehr bezahlen als sie müssen.
Odsoudili KimblaEuroparl8 Europarl8
Es glauben zwar noch immer einige, die Steuerzahler könnten überredet werden, einen zusätzlichen Cent im Euro, also 1% Einkommenssteuer mehr zu bezahlen, um das Hochschulsystem zu erhalten, aber die meisten wissen, dass diese Alternative aus allgemeinen wirtschaftlichen und politischen Gründen nicht in Frage kommt.
Jsi úplně jinýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Läuft dieser Abrechnungsprozess zügig und zuverlässig ab, würde der bei Szenario 1 verzeichnete Vorteil, die Vorsteuer nicht direkt bezahlen zu müssen, dem Liquiditätsvorteil für den gesamten Zeitraum bis zur Rückzahlung entsprechen.
Použije se od #. záříEuroParl2021 EuroParl2021
Mein Mann war zeitweise arbeitslos, da er als Saisonarbeiter tätig ist, und ich hatte eine Teilzeitbeschäftigung, damit wir unsere Rechnungen bezahlen konnten.
A zavři na dva západyjw2019 jw2019
Mr. Preston, unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.
Co jsem to řekla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl Menschen mit dem Leben bezahlen, belegen Anti-Gentechnik-Aktivisten – von Greenpeace bis Naomi Klein – die Bemühungen mit Spott Goldenen Reis einzusetzen, um eine Unterversorgung mit Vitamin A zu verhindern.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei Fernwärme wird der maßgebliche Preis angesetzt, den der Endverbraucher von Öl oder Strom (je nachdem, welcher Preis niedriger ist) zum Zeitpunkt der Entscheidung über die staatliche Förderung zu bezahlen hat.
Ošetřující sestra zatoužila po milování se strážícím policistouEurLex-2 EurLex-2
Ich bezahl keinen Penny.
Ani s tebou nechtěl mluvitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.