sich bezahlt machen
vyplatit se
bezahlen oor Tsjeggies
bezahlen
de
retournieren (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
platit
Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?
Může se tady platit kreditní kartou?
zaplatit
cs
vydat peníze
Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.
Za všechny moje překlady mi musíš zaplatit.
uhradit
Es würde lange dauern deine Wechselsteuer ab zu bezahlen.
To by byla dlouhá cesta, jak uhradit svou daňovou fakturu.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyplatit · zatáhnout · proplácet · vykoupit · honorovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bezahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nur so einer, der kauft und kauft ohne zu bezahlen.
Cíl zaměřenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahl fürs Warten.
Možná jsou tu nějaká vodítkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie wirklich für die Fehler Ihres Sohnes bezahlen?
Taky jsi vydavateli třetí knihu slíbilaopensubtitles2 opensubtitles2
Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen.
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich kann das nicht alles im Voraus bezahlen.
Nemáš co říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlen
Zkurvená práce, Santeroopensubtitles2 opensubtitles2
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug sein
Nikdo neoklamal Goldaopensubtitles2 opensubtitles2
Du wirst jetzt dafür bezahlen.
Je proto nutné rozšířit takovou odchylnou úpravu na všechny dluhopisy soukromého sektoru, které společně splňují stanovená kritéria, a přitom ponechat na členských státech sestavení seznamu dluhopisů, pro které zamýšlí ve vhodných případech povolení výjimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezahle.
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viel wollt Ihr mir bezahlen?
Roku # věnováno praseti WashingtonoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nur das Benzin nicht bezahlen müssten.
Každý se nechce koupat v krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Mobilität sollte nicht zu teuer zu bezahlen und für Reisende unbezahlbar sein.
Na základě těchto okolností bylo zjištěno, že společnost neprokázala, že její obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní podmínky a nejsou ovlivněny významnými zásahy státunot-set not-set
Lass ihn bezahlen!
Musíme je sehnat zcela legálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Prinzip werden sie von denjenigen gezwungen, für die Konsequenzen der Wirtschaftskrise zu bezahlen, die sie verursacht haben.
Máme furt otevřenej příklopEuroparl8 Europarl8
Andererseits machen — wie bereits weiter oben ausgeführt — die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern lediglich einen begrenzten Teil der Gesamteinnahmen aus, die ein Besucher, der durch den Kasinobetrieb angelockt wird, dem Unternehmen einbringt und aus denen die Kasinos die Steuer auf die Eintrittspreise bezahlen müssen.
vzhledem k tomu, že sítě žen neslouží pouze k poskytování vzájemné podpory, ale mohou také významně přispět k hospodářskému a sociálnímu rozvoji oblastí závislých na rybolovuEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Dělal jsem, co jsem mohlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht der Preis für Generika sind preiswerter, weil keine Notwendigkeit für eine Beförderung zu bezahlen.
Připravte se na přistáníCommon crawl Common crawl
Indem sie das tut, möchte sie, dass Unternehmen mehr bezahlen als sie müssen.
Nemluvím s tiskemEuroparl8 Europarl8
Es glauben zwar noch immer einige, die Steuerzahler könnten überredet werden, einen zusätzlichen Cent im Euro, also 1% Einkommenssteuer mehr zu bezahlen, um das Hochschulsystem zu erhalten, aber die meisten wissen, dass diese Alternative aus allgemeinen wirtschaftlichen und politischen Gründen nicht in Frage kommt.
Přístup veřejnosti k dokumentům RadyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Läuft dieser Abrechnungsprozess zügig und zuverlässig ab, würde der bei Szenario 1 verzeichnete Vorteil, die Vorsteuer nicht direkt bezahlen zu müssen, dem Liquiditätsvorteil für den gesamten Zeitraum bis zur Rückzahlung entsprechen.
Derek našel tohleEuroParl2021 EuroParl2021
Mein Mann war zeitweise arbeitslos, da er als Saisonarbeiter tätig ist, und ich hatte eine Teilzeitbeschäftigung, damit wir unsere Rechnungen bezahlen konnten.
Děti extáze už nejsou v bezpečíjw2019 jw2019
Mr. Preston, unsere Klientin kann nicht mal ein Zehntel davon bezahlen.
Opatření pro použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl Menschen mit dem Leben bezahlen, belegen Anti-Gentechnik-Aktivisten – von Greenpeace bis Naomi Klein – die Bemühungen mit Spott Goldenen Reis einzusetzen, um eine Unterversorgung mit Vitamin A zu verhindern.
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bei Fernwärme wird der maßgebliche Preis angesetzt, den der Endverbraucher von Öl oder Strom (je nachdem, welcher Preis niedriger ist) zum Zeitpunkt der Entscheidung über die staatliche Förderung zu bezahlen hat.
I když jsme intenzivně pátrali, stále nejsme schopni klingonskou loď lokalizovat, ani jsme nenašli známky jejího zánikuEurLex-2 EurLex-2
Ich bezahl keinen Penny.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.