dichterisch oor Tsjeggies
dichterisch
de
Mit Dichtern oder der Dichtkunst verbunden (Eigenschaft eines Objekts oder einer Person)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
básnický
Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.
Bohužel se zdá, že Evropská unie bere Frostův básnický rozmar jako vážný politický návod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichterische Freiheit.
To by bylo fajnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Erlebnis beim dichterischen Gleichnis und dessen Ursprung.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?WikiMatrix WikiMatrix
Bei einem Einbruch in das Haus seiner Eltern wurde seine Mutter getötet, sein Vater schwer verletzt; Borbély bearbeitete in Halotti pompa (2004) das Geschehen dichterisch mit Anleihen an die ihm vertrauten barocken Formen.
Myslíme, že bychom mohli mít pár nových informací o vraždách Rachel a RebeccyWikiMatrix WikiMatrix
Der dichterischen Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
Pomerančový džusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichterischer Schwachsinn.
Neslyším vásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 In der dritten Prophezeiung steigt Jeremia zu großartigen dichterischen Höhen empor.
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskýmiprodukty a produkty rybolovujw2019 jw2019
Gerade du solltest wissen, was dichterische Freiheit ist.
POUŽITELNOSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem dichterischen Werk, das sich mit der Geschichte Hiobs befaßt, wird das Krokodil als „Leviathan“ treffend beschrieben. Es heißt darin: „Kannst du den Leviathan mit einem Angelhaken herausziehen?
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnjw2019 jw2019
Jesaja beschreibt dichterisch anhand der beiden Flüsse mit so ganz unterschiedlicher Strömung, was Juda bevorsteht.
Musím vědět kdo velí Čchingským zabijákům...... a kolik jich jeLDS LDS
Salomo, ein König im alten Israel, benutzt die dichterische statt die juristische Sprache, um den Grundsatz der Ehrlichkeit zu unterstreichen. Er sagt: „Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber ein vollständiger Gewichtsstein ist ihm wohlgefällig“ (Sprüche 11:1).
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníjw2019 jw2019
Ich erlaub mir dichterische Freiheiten.
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Du magst auch denken, eine natürliche Gabe, zum Beispiel eine musikalische oder dichterische Veranlagung, müsse unterdrückt werden, da man dadurch abgelenkt und zu einem Träumer werden könnte, während heute doch so viel getan werden sollte.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchjw2019 jw2019
Dank Gottes Barmherzigkeit und des Sühnopfers Jesu Christi ist eine solche Wandlung für uns nicht nur dichterische Erfindung.
Právní základLDS LDS
Die Nachwelt schätzte besonders sein kleines dichterisches Œuvre.
Proč mířím # bloků do toho baru?WikiMatrix WikiMatrix
SCHON oft ist die kurze Dauer des menschlichen Lebens in dichterischen Worten beschrieben worden.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- Mluvtejw2019 jw2019
Beachten Sie den Rhythmus seiner dichterischen Lautmalerei.
Za co to bylo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.
Přišel strkat Zuly do vězeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bereits als Kind zeigte er dichterisches und musikalisches Talent.
Musela jsem jí to odpřísáhnoutWikiMatrix WikiMatrix
DIE Bibel gilt allgemein als literarisches Meisterwerk von vollendeter dichterischer Schönheit und als beachtliche Leistung der Männer, die sie geschrieben haben.
Ještě ti zavolámjw2019 jw2019
Satans rebellisches Verhalten weist viele Parallelen zum „König von Tyrus“ auf, der in dichterischer Sprache als „vollkommen an Schönheit“ beschrieben wurde und dem die Worte galten: „Du warst untadelig in deinen Wegen von dem Tag deiner Erschaffung an, bis Ungerechtigkeit an dir gefunden wurde“ (Hesekiel 28:11-19).
Chronická toxicitajw2019 jw2019
Auf diesem Werk fußten die dichterischen Bearbeitungen des Stoffs, die Romances del rey Rodrigo.
Nyní mi dovolte říct následující.Americký lid ví, že John Ambrose Fauntroy mysli jen jejich nejlepší zájmyWikiMatrix WikiMatrix
... dichterische Freiheit!
Ale já musím... nebo se budu cítit osamělá, tak jako moje srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In schöner, dichterischer Sprache sagt die Bibel: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.
Jak bys mi chtěl něco říct, ale pak si to rozmyslíšjw2019 jw2019
Zweifellos war die akrostichische Form zur Unterstützung des Gedächtnisses bestimmt, doch der Inhalt der Klagelieder war in erster Linie von Bedeutung und war wichtiger als irgendeine dichterische Form.
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.