dichterisch
básnický
dichterische oor Tsjeggies
dichterische
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
poeticky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichterische Freiheit.
A co ty víš o zrcadlech na stropě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Erlebnis beim dichterischen Gleichnis und dessen Ursprung.
Tak zoufale toužíte po úspěchu, že používáte zkratkyWikiMatrix WikiMatrix
Bei einem Einbruch in das Haus seiner Eltern wurde seine Mutter getötet, sein Vater schwer verletzt; Borbély bearbeitete in Halotti pompa (2004) das Geschehen dichterisch mit Anleihen an die ihm vertrauten barocken Formen.
Nemohl jsem to udělatWikiMatrix WikiMatrix
Der dichterischen Gerechtigkeit wurde Genüge getan.
Končím.Jsem unavenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichterischer Schwachsinn.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 In der dritten Prophezeiung steigt Jeremia zu großartigen dichterischen Höhen empor.
Hoffmane, zavolej patentní úřad ohledně copyrightu na jméno Zelený Goblin, Chtěl bych čtvrťák za každýho kdo to řeknejw2019 jw2019
Gerade du solltest wissen, was dichterische Freiheit ist.
Jsem schopný všeho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem dichterischen Werk, das sich mit der Geschichte Hiobs befaßt, wird das Krokodil als „Leviathan“ treffend beschrieben. Es heißt darin: „Kannst du den Leviathan mit einem Angelhaken herausziehen?
uvedou se čísla nebo znaky, které označují typ motoru a typ vozidlajw2019 jw2019
Jesaja beschreibt dichterisch anhand der beiden Flüsse mit so ganz unterschiedlicher Strömung, was Juda bevorsteht.
Viděla jsi to tetování.A našla jsi tu dívku ve sklepěLDS LDS
Salomo, ein König im alten Israel, benutzt die dichterische statt die juristische Sprache, um den Grundsatz der Ehrlichkeit zu unterstreichen. Er sagt: „Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber ein vollständiger Gewichtsstein ist ihm wohlgefällig“ (Sprüche 11:1).
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.Dobřejw2019 jw2019
Ich erlaub mir dichterische Freiheiten.
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Du magst auch denken, eine natürliche Gabe, zum Beispiel eine musikalische oder dichterische Veranlagung, müsse unterdrückt werden, da man dadurch abgelenkt und zu einem Träumer werden könnte, während heute doch so viel getan werden sollte.
Dejte si ránujw2019 jw2019
Dank Gottes Barmherzigkeit und des Sühnopfers Jesu Christi ist eine solche Wandlung für uns nicht nur dichterische Erfindung.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyLDS LDS
Die Nachwelt schätzte besonders sein kleines dichterisches Œuvre.
Jsi v pořádku?WikiMatrix WikiMatrix
SCHON oft ist die kurze Dauer des menschlichen Lebens in dichterischen Worten beschrieben worden.
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetřeníjw2019 jw2019
Beachten Sie den Rhythmus seiner dichterischen Lautmalerei.
To je vyloučenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traurigerweise scheint die Europäische Union Frosts launige dichterische Bemerkung als ernsthaftes politisches Rezept zu begreifen.
Nechtěl jsem zůstat v zadu a dívat se na Taze, jak nás uráží!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bereits als Kind zeigte er dichterisches und musikalisches Talent.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnoWikiMatrix WikiMatrix
DIE Bibel gilt allgemein als literarisches Meisterwerk von vollendeter dichterischer Schönheit und als beachtliche Leistung der Männer, die sie geschrieben haben.
Koho to zajímá?jw2019 jw2019
Satans rebellisches Verhalten weist viele Parallelen zum „König von Tyrus“ auf, der in dichterischer Sprache als „vollkommen an Schönheit“ beschrieben wurde und dem die Worte galten: „Du warst untadelig in deinen Wegen von dem Tag deiner Erschaffung an, bis Ungerechtigkeit an dir gefunden wurde“ (Hesekiel 28:11-19).
Chce se mi zvracet.DovoIte mi vstátjw2019 jw2019
Auf diesem Werk fußten die dichterischen Bearbeitungen des Stoffs, die Romances del rey Rodrigo.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchoWikiMatrix WikiMatrix
... dichterische Freiheit!
Ale já nejsem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In schöner, dichterischer Sprache sagt die Bibel: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.
V kontrolovaných klinických studiích nebyla studována účinnost a bezpečnost podávání Thelinu společně s jinými přípravky pro léčbu PAH (např. epoprostenol, sildenafil, iloprostjw2019 jw2019
Zweifellos war die akrostichische Form zur Unterstützung des Gedächtnisses bestimmt, doch der Inhalt der Klagelieder war in erster Linie von Bedeutung und war wichtiger als irgendeine dichterische Form.
Jsem také velmi ráda, že je zde s námi komisař Verheugen, který v době našeho přistoupení k EU byl komisařem pro rozšíření.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.