eine Niederlage erleiden oor Tsjeggies
eine Niederlage erleiden
de
eine Niederlage einstecken (müssen)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
utrpět porážku
Er hat eine Niederlage erlitten, ja, doch hinter den Mauern Mordors erstarkt unser Feind von neuem.
Nepřítel utrpěl porážku, ale za hradbami Mordoru se znovu seskupuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein mächtiges Heer kann eine Niederlage erleiden.
Dost dlouhojw2019 jw2019
Ein mächtiges Heer kann vor unterlegenen Streitkräften eine Niederlage erleiden.
Máme nového šampióna!jw2019 jw2019
Ein Schachspieler, der sich solcherart selbst lahmlegte, würde bei der ersten Partie eine Niederlage erleiden.
Zvlášť dobrým příkladem je všeobecné rozšiřování zkušeností Evropské platformy pro ocelářské technologie, Platformy pro ekologické uhlí a Vodní platformy, což jsou iniciativy, které již vykázaly ve svých ve svých odvětvích solidní výkonLiterature Literature
7 Jehova* wird deine Feinde, die sich gegen dich erheben, vor dir eine Niederlage erleiden lassen.
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v Lucemburskujw2019 jw2019
25 Jehova wird dich vor deinen Feinden eine Niederlage erleiden lassen.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkujw2019 jw2019
Frankreich und Deutschland könnten sich allerdings auch ihrer europäischen Verantwortung für international geordnete Verhältnisse und für Solidarität mit den USA, die im Irak möglicherweise eine Niederlage erleiden, verweigern.
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir erfahren, daß diese Sache in der Welt ist, daß sich dieses Königreich in unserer Mitte befindet und daß diejenigen, die ihm Widerstand leisten, eine Niederlage erleiden werden.“
K čertu s tímjw2019 jw2019
In Anerkenntnis dieser Realität hoffen praktisch alle arabischen Staaten mit Ausnahme des mit dem Iran verbündeten Syriens – und auch die Palästinenserbehörde –, dass die Hamas im Gazastreifen eine Niederlage erleiden möge.
Snažila jsem se, abych nevypadala jako sestraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Manchmal denken wir, wenn etwas nicht so geht, wie es sollte, wenn jemand stirbt, der uns nahe steht, wenn wir eine Wahl verlieren, eine Niederlage erleiden, denken wir, dass alles vorbei ist.
Zvykejte si, teď jsme hvězdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Aber sie werden eine schmachvolle Niederlage erleiden, eine Niederlage, wie sie jemand verdient, der es wagt, sich mit Jehova der Heerscharen, der noch nie eine Schlacht verloren hat, auf eine Auseinandersetzung einzulassen.
Přeji si, aby jsi to navrhla dříve, než jsem se dneska ráno zastavil u Rickyhojw2019 jw2019
Die babylonischen „Himmel“ oder herrschenden Mächte werden eine vernichtende Niederlage erleiden.
Těší mě, pane Shayesijw2019 jw2019
Spätestens dann werden wir auf sie „hinabblicken“, weil unsere Widersacher eine demütigende Niederlage erleiden.
A na to jsi přišel jak?jw2019 jw2019
Sitting Bull wird eine schlimmere Niederlage erleiden als Custer.
Ty zlobíš nejvíc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 Und ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden;+ und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten,+ und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMjw2019 jw2019
Hören mir zu, Straße zum Glück ( Haarlinie vom Schamhaar zum Bauchnabel ), wir sind kurz davor eine Niederlage zu erleiden.
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assyrien wird eine demütigende Niederlage erleiden, seine Soldaten werden in die Flucht geschlagen werden und eine große Beute für die Bewohner von Juda zurücklassen.
Kinzalkomb # mg/# mg tablety telmisartanum/hydrochlorothiazidumjw2019 jw2019
Feinde, die wie eine feindliche Ruderflotte gegen Jerusalem heraufziehen würden, würden eine vernichtende Niederlage erleiden (Jes 33:21, 22; siehe RUDERSCHIFF).
část:konstatuje, že... partnerů z unie Mercosurjw2019 jw2019
Hier wird offenbar auf 3. Mose 26:17 Bezug genommen. Dort steht: „Ich werde tatsächlich mein Angesicht gegen euch richten, und ihr werdet vor euren Feinden zweifellos eine Niederlage erleiden; und die, die euch hassen, werden euch einfach niedertreten, und ihr werdet bestimmt fliehen, wenn keiner euch nachjagt.“
Proč vystupuje?jw2019 jw2019
Die Führer der Fatah sind daher besorgt, dass sie eine schwere Niederlage erleiden würden, wenn sie in ihrem jetzigen Zustand der Unpopularität und Teilung bei den nationalen Wahlen anträten.
Zemřelo # lidí.- No tedaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nach Auffassung der Antragstellerin würde der Schaden, der durch die Ausübung des Stimmrechts aufgrund der Minderheitsbeteiligung von Ryanair entstehen würde, falls der Vorstand in einer Frage der Geschäftspolitik eine Niederlage erleiden sollte, schwerwiegend und nicht wiedergutzumachen sein, und der entstehende Bruch im Geschäft von Aer Lingus könnte weder durch das Urteil des Gerichts in der Hauptsache noch auf andere Weise beseitigt werden.
Znám odpověďEurLex-2 EurLex-2
+ 32 Da begannen die Söhne Bẹnjamins zu sagen: „Sie erleiden eine Niederlage vor uns, ebenso wie das erstemal.“
Zlepšení znalostí veřejnosti o společné zemědělské politicejw2019 jw2019
Die Aufrührer erleiden eine vernichtende Niederlage.
Říkám, že jste prevítjw2019 jw2019
Vergeblich versucht das Volk von sich aus hinaufzuziehen; doch sie erleiden eine schreckliche Niederlage, die ihnen die Amalekiter und Kanaaniter beibringen.
Jakmile vložím klíč do toho otvoru, jsem si jist, že dostanu odpovědijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.