einhundert oor Tsjeggies
einhundert
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundneunzig und Hundertundeins, in römischen Zahlen C geschrieben und in arabischen Ziffern 100.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sto
In den letzten Tagen wurden schätzungsweise rund einhundert Menschen getötet und zweihundert verletzt.
Odhaduje se, že za posledních několik dní bylo zavražděno asi sto lidí a okolo dvě stě bylo zraněno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den letzten Tagen wurden schätzungsweise rund einhundert Menschen getötet und zweihundert verletzt.
Dne #. listopadu # přijala Komise rozhodnutí #/#/ES o schválení mechanismu podpory malých a středních podniků při zakládání nadnárodních společných podniků v rámci SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
Einhundert Wagen oder nur fünfzig — nur! —, unglaublich kam dem schon näher.
S tím si nedělej starostiLiterature Literature
„Ärzte, Heilpraktiker, Sanitätsoffiziere, Apotheker, Hebammen und alle anderen Personen, die kraft ihres Standes oder Gewerbes Kenntnis von ihnen anvertrauten Geheimnissen haben und diese offenbaren, sofern sie nicht geladen wurden, um vor Gericht (oder vor einem parlamentarischen Untersuchungsausschuss) Zeugnis abzulegen, oder gesetzlich verpflichtet sind, die Geheimnisse zu offenbaren, werden mit Freiheitsstrafe von acht Tagen bis zu sechs Monaten und mit Geldstrafe von einhundert Euro bis zu fünfhundert Euro bestraft.“
V průběhu léčby se doporučuje sledovat jaterní funkce u pacientů se zjištěnou jaterní poruchou nebo podezřením na niEuroParl2021 EuroParl2021
Dann wird das Zählwerk auf einhundert Millionen stehen — die geschätzte Zahl kriegsbedingter Todesfälle im 20. Jahrhundert.
Kapitán dostat móc peníze za vzácná zvířejw2019 jw2019
50 % innerhalb von einhundert (100) Tagen nach Beginn des Gültigkeitszeitraums der Fanggenehmigung.
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktoEurLex-2 EurLex-2
Nur ungefähr einhundert Leute auf der Südfläche des Hunt-Club.
Konec války!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # zur einhundertsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen
podniku Cegedel: výroba a rozvod elektřiny v Lucemburskuoj4 oj4
Einhundert Wagen oder nur fünfzig – nur!
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchLiterature Literature
Jede Fraktion kann höchstens einhundert Anträge auf namentliche Abstimmung pro Tagung einreichen.
No, náhodné jevy mají někdy sklon se sdružovat, ale přiznám se, že tady to je poněkud shoda okolnostíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bis heute ist die Auflagenzahl auf mehr als einhundert Millionen gestiegen, so daß die Neue-Welt-Übersetzung zu den am weitesten verbreiteten Bibelausgaben zählt.
Jak se máte, slečno servírko?Je nemajetnájw2019 jw2019
Außerdem sind gegenwärtig über einhundert ihrer Nachkommen eifrige Zeugen Jehovas.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnojw2019 jw2019
Schließlich ist die Hauptverantwortung des IWF die Bekämpfung von Krisen, die meist Entwicklungsländern zu schaffen machen – über einhundert seit die katastrophale Politik der Deregulierung der Finanzmärkte und der Liberalisierung vor etwa 30 Jahren ihren Anfang genommen hat.
Byl to jen nevinný flirt, ale pak ztratil hlavuNews commentary News commentary
NEW YORK – Letzte Woche grassierten Gerüchte aus der Printmedienwelt: Einhundert Reportern aus der Nachrichtenredaktion der New York Times soll eine Abfindung gezahlt werden – wenn sie sich weigern, verlieren sie ihren Job; gravierende Einschnitte bei britischen Zeitungen; Personalkürzungen bei Condé Nast – die Stellen von acht angesehenen Redakteuren der Zeitschrift Glamour wurden gestrichen.
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?News commentary News commentary
Ich bin stolz zu sagen, dass mehr als einhundert Mitgliedstaaten an der gleichen Art von Wettbewerbspolitik beteiligt sind, wie die, die wir befürworten, es sind also nicht bloß wir.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!Europarl8 Europarl8
Schätzungen der von den Entwicklungsländern zur Anpassung an diese Herausforderungen benötigten Beträge schwanken zwischen fünfzig und einhundert Milliarden Dollar pro Jahr.
Ten telefonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Einhundert Yards entfernt, sie nähert sich.
Máte nějakou zbraň, nebo nůž, na které bych mohl narazit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Gehirn, ein erstaunlich komplizierter Teil unseres Körpers, setzt sich aus Milliarden Zellen zusammen, die schätzungsweise zwischen einhundert und dreihundert Signale pro Sekunde erzeugen.
A co je na tom?jw2019 jw2019
Vorher will ich Ihnen allerdings in ein paar Minuten erklären, wie ein solcher Todesstrafenprozess abläuft. Und dann will ich Ihnen zwei Lektionen verraten, die ich in meinen 20 Jahren als Strafverteidiger gelernt habe, in denen ich den Ablauf von weit mehr als einhundert Todesstrafenfällen beobachtet habe.
Vstoupili jsme do zlatého věkuted2019 ted2019
Und ich würde dafür nur $ 99.50 bezahlen – bliebe damit sogar unter einhundert Dollar.
Ale ty mi nemusíš nic vysvětlovatted2019 ted2019
Einhundert tote Angestellte, ein toter Rob Thomas.
Potřebuju dvě jednotkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott versuchte vor über einhundert Jahren als Erster den Südpol zu erreichen.
Genotoxická aktivita byla pozorována v testu myšího lymfomu a při dávkách # mg/kg i při mikronukleárním testu na myšíchQED QED
»Laßt mich langsam bis einhundert zählen.«
Líbí se ti rap?Literature Literature
In drei Versammlungen werden einige Zusammenkünfte in Russisch abgehalten, und bei einem Kongreß in russischer Sprache waren kürzlich mehr als einhundert Personen anwesend.
No, tak to asi zůstalo na mějw2019 jw2019
So hat es seit Einführung des Euros nahezu einhundert Verstöße gegen die Defizitgrenze des SWPs (3 % vom BIP) gegeben – und alle blieben ungestraft.
Teď nevím, co budu dělatNews commentary News commentary
Für die Umsetzung des Kyoto-Protokolls wird die Welt in den nächsten einhundert Jahren 150 Milliarden Dollar pro Jahr für wenig Nutzbringendes ausgeben.
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.