einloggen oor Tsjeggies
einloggen
de
(sich) einloggen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přihlásit
Ich kann von hier aus einloggen und die Beobachtungsfunktion abschalten.
Můžu se přihlásit odtud a vyřadit technikům možnost vidět, co se děje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau 15 Minuten nach dem Hochfahren oder Einloggen das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung tatsächlicher Leistungswerte in Intervallen von einer Messung pro Sekunde beginnt.
Do výpočtu doby uvedené v odstavci # se nezapočítávají doby pobytu z důvodů uvedených v čl. # odst. # písm. e) a fEurLex-2 EurLex-2
Sie hätten sich einloggen und gehen können.
let, pokud budou rozpočtové dotaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer Idee für ein neues Programm kannst du dich einfach einloggen und New Program klicken!
Máš nějakou stopu k Čengovi?QED QED
1. Registrierung des Nutzers - die Cookies ermöglichen die korrekte Identifizierung des Nutzers nach dem Einloggen;
Bezirk, Soudní dvůr (první senát), ve složení P. Jann, předseda senátu, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (zpravodaj) a M. Ilešič, soudci, generální advokát: L. A. Geelhoed, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. září # rozsudek, jehož výrok je následujícíviatoll viatoll
Nach dem Einloggen und wenn das Betriebssystem vollständig geladen und betriebsbereit ist, alle geöffneten Fenster schließen, so dass auf dem Bildschirm die Standardoberfläche des Betriebssystems oder eine gleichwertige Betriebsbereitschaftsanzeige zu sehen ist.
Kdybych potkala toho pravého, víš, prostě bych zavřela tuhle krokodýlí farmu aEurLex-2 EurLex-2
Zwischen 5 und 15 Minuten nach dem Hochfahren oder Einloggen das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnt.
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovEurLex-2 EurLex-2
Und wie immer ist Monas Sicherheit sehr hoch, aber es scheint, als hätte sie mir das einloggen absichtlich leicht gemacht.
Je to fakt dobrej klukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können sich mit einem Browser einloggen und es ist so wie Skype auf Rädern.
Už jsi mu to řekl?QED QED
Zwischen 5 und 15 Minuten nach dem anfänglichen Hochfahren oder Einloggen starten Sie das SERT gemäß den Vorgaben im SERT User Guide 1.0.0 (Benutzerhandbuch).
Vím, jaký jsi, když se k tobě lidé přiblíží, ale bude to dobré, ok?EurLex-2 EurLex-2
In der ersten Mitteilung erhalten Sie Hinweise zum Login sowie einen Aktivierungslink, damit Sie ein individuelles Passwort bilden können, mit dem Sie sich später zum eNote Portal einloggen.
D = strana řidiče, P = strana spolujezdce, C = středviatoll viatoll
Betrieb von durch sicheres Einloggen geschützten Internet- und WAP-Portalen, Chatlines, Chatrooms und Diskussionsforen
Proč by to dělali?tmClass tmClass
Sie müssen sich nicht einmal einloggen, um dieses Werkzeug zu benutzen, die Daten zu analysier und interessante Dinge herauszufinden.
Koukám, že máš nový koloted2019 ted2019
Bereitstellung von elektronischen Anschlagtafeln im Internet und gemeinsamen Foren, in denen Anwender sich einloggen und beteiligen können, nach Informationen suchen und sich diese anschauen können
Co, chceš si to pojmenovat?tmClass tmClass
Nach dem Einloggen und wenn das Betriebssystem vollständig geladen und betriebsbereit ist, alle geöffneten Fenster schließen, so dass auf dem Bildschirm die Standardoberfläche des Betriebssystems oder eine gleichwertige Betriebsbereitschaftsanzeige zu sehen ist
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuoj4 oj4
Ich kann von hier aus einloggen und die Beobachtungsfunktion abschalten.
Spolu s přípravkem Pradaxa byly v klinických studiích podávány vedle pantoprazolu i jiné inhibitory protonové pumpy a nebyly pozorovány žádné účinky na srážlivost krve nebo na účinnost přípravkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris konnte diese Änderung machen -- er musste sich dafür nicht einloggen, er ging einfach auf die Website und änderte das.
Poslyš, je mi to lítoQED QED
„Wir konnten uns während der letzten Stunden nirgendwo einloggen.
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemiLiterature Literature
soll ich das mit dem Rest einloggen?
Možná je to tak lepší, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses wurde durch seinen ehemaligen Auftraggeber mit Hilfe eines russischen Mykotoxins so beschädigt, dass er nicht mehr in den Cyberspace einloggen kann.
Běž ode mě pryčWikiMatrix WikiMatrix
Bitte benutzen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein, um in Writing System einloggen!
Máš pěkný tričko.- BezvaCommon crawl Common crawl
Rask muss sich nur in dieses Konto einloggen.
Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen 5 und 15 Minuten nach dem anfänglichen Hochfahren oder Einloggen stellen Sie das Leistungsmessgerät so ein, dass es mit der Aufzeichnung der gemessenen Leistungswerte im Leerlaufzustand in Intervallen von mindestens einer Messung pro Sekunde beginnt.
Položte to zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Dann wird sich dieses kleine synthetische Miststück in die Auriga einloggen,..... und uns zurück zur Heimatbasis bringen,..... ganz nach Vorschrift.
Ovládání je vyřazenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Moment, in dem sich MRX über unseren Zugang... auf den Europol-Server einloggen würde... könnten wir auf seinen Rechner zugreifen.
Oznámení o výběrovém řízení PE/#/S – Ředitel (Funkční skupina AD, platová třída #)- Ředitelství pro vztahy s politickými skupinamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zuständigen Behörden können auf ihren Internetseiten allen Zugriffsberechtigten die Möglichkeit zum Einloggen bereitstellen, sofern sie gewährleisten, dass die Gründe für Abfragen überprüft werden.
Od #. ledna # do#. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.