auf einmal
najednou · naráz · nenadále · náhle · pojednou · zčistajasna
Einmal- oor Tsjeggies
Einmal-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jediná příležitost
jednorázová příležitost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei, mindestens jedoch einmal jährlich zusammen.
To bych neudělalaEurLex-2 EurLex-2
Möchtest du einmal studieren?
Paní, podívejteLDS LDS
Sie kennen nicht einmal die Einzelheiten seines Handelns.
Teď je všechno jiné jsem v podstatě nulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Pamatujte na má slova!EurLex-2 EurLex-2
Versuchen wir es noch einmal.
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestern war nicht einmal ein Kind im Park.
Ano, miláčku, vímTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde natürlich zum Ende dieser Debatte noch einmal sprechen.
Co, protože chci opět po třech letech vidět mého syna?Europarl8 Europarl8
Und so traf Barry einmal... seinen Sekundanten in jenem unglückseligen Duell:Captain Grogan
U masážního salonuopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will Sie nicht noch einmal mit den Mädchen reden sehen, Dolan.
technické vlastnosti strojního zařízení, zejménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch einmal, das weiß ich nicht.
část: celý text bez slova veškeréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Datenkanäle sind mindestens einmal jährlich mit Hilfe einer Referenzausrüstung unter Verwendung bekannter Kalibriernormale zu kalibrieren.
Fízlové zablokovali všechny dálnice odtud až po L. Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.
Došla mi munice!jw2019 jw2019
Wenn du dir nur einmal die Mühe machen würdest, dich zu informieren.
Ale ve špatném kontextu je to jak z hororuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden?
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAjw2019 jw2019
einmal in 24 Wochen.
Nemáš co říct?EuroParl2021 EuroParl2021
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführt
Ale zde Velký Bratr nekončíoj4 oj4
Euer Ehren, auf dem Weg waren wir schon einmal.
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Ivan konnte er nicht einmal töten die Fliege.
A co jsi tam dělal?QED QED
Fragen Sie die Schüler, wie viele von ihnen mehr als einmal „gerufen“ wurden, aufzustehen.
Množství od každýhoLDS LDS
Indien ist in Gewürze geradezu verliebt. Betrachten wir einmal, wie unterschiedlich sie verwendet werden.
Členské státy zajistí, aby byly skot a prasata při vstupu na území Společenství podrobeny hygienické kontrole (dovozní kontrole), kterou provede úřední veterinární lékařjw2019 jw2019
Noch nicht einmal die Notstandsbehörde ( FEMA ) durfte Ground Zero betreten.
Kam jdeš, Cathy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dieser kurzen Hintergrundinformation wollen wir uns jetzt einmal ansehen, wie heutzutage Muschelkameen hergestellt werden.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyjw2019 jw2019
Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
& # TABLET V PVC-PCTFE/ALU BLISTRU (pro bílýa čirý blistrjw2019 jw2019
20 Nicht einmal Verfolgung oder Haft kann treuen Zeugen Jehovas den Mund verschließen.
RIS se vykonávají a udržují v provozuschopném stavu řadou spolupracujících zúčastněných stranjw2019 jw2019
Wir können es uns nicht leisten, solch gefährliche Emotionen brodeln zu lassen – nicht einmal einen Tag lang.
Tak se ve filmu setkávají # postavyLDS LDS
73624 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.