einmal pro Jahr oor Tsjeggies
einmal pro Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jednou za rok
Diese Überprüfungen werden gewöhnlich mindestens einmal pro Jahr durchgeführt.
Obvyklá četnost takových kontrol je nejméně jednou za rok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Feuerungsanlagen, die mit Steinkohle oder Braunkohle betrieben werden, sind mindestens einmal pro Jahr die Gesamtquecksilberemissionen zu messen.
V indikovaných případech je třeba uvážit prevenci další absorpceEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschriebene Kontrolle ist mindestens einmal pro Jahr durchzuführen.
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibEurLex-2 EurLex-2
(20) Bei Anlagen mit < 1 500 Betriebsstunden jährlich kann die Mindestüberwachungshäufigkeit mindestens einmal pro Jahr betragen.
Líbí se mi to tadyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
wenn die Norm ISO 9002:2000 angewandt wird: einmal pro Jahr.
Necítíte jak se vaše dny chýlí ke konci?EuroParl2021 EuroParl2021
Hierzu beruft Eurostat wenigstens einmal pro Jahr eine Sitzung dieser Personengruppe ein.
Proč... proč... proč sis to dal na hlavu, když víš, jakej mám s šašky problém?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mindestens einmal pro Jahr findet ein Seminar statt.
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníEurLex-2 EurLex-2
Schade, dass er nur einmal pro Jahr gefeiert wird.
Jo, po tátoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindestens einmal pro Jahr wird eine Sitzung des Forums der Interessenträger vom Exekutivdirektor einberufen.
Proč se mě na to ptáš?not-set not-set
Mindestens einmal pro Jahr findet eine Projektauswahl gemäß den in Abschnitt # festgelegten Verfahren statt
Dodatková dohoda ze dne #. května # k úmluvě ze dne #. května # (výplata důchodů náležejících za období před vstupem úmluvy v platnosteurlex eurlex
Die Schätzung wird mindestens einmal pro Jahr durchgeführt.
Můj mi to pěkně natřelEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten übermitteln diese Statistiken einmal pro Jahr der Kommission.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státynot-set not-set
Wird das Monitoring mindestens einmal pro Jahr auf der Grundlage aktueller Informationen durchgeführt?
Klinický význam tohoto nálezu není znám a nelze jej zevšeobecňovat na všechny pacienty za všech okolností, neboť účinek bude záviset na aktuálních individuálních rizikových faktorech a vnímavosti každého pacientaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der Gemischte Ausschuss tritt regelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Jahr zusammen
vysvětlí své rozhodnutí na nejbližší schůzi výboru, a zejména uvede důvody pro mimořádný postupoj4 oj4
Mindestens einmal pro Jahr wird eine Sitzung des Forums der Interessenträger abgehalten.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyEurLex-2 EurLex-2
Die Überprüfungen durch die zuständige Behörde werden gewöhnlich einmal pro Jahr durchgeführt.
Mám od správce univerzální klíčEurLex-2 EurLex-2
Der Zwischenstaatliche Ausschuss tritt einmal pro Jahr zusammen.
Denní světlo.Kdy jste ho naposled viděl?EurLex-2 EurLex-2
Die Werte für die Umrechnung werden vom Analysatorhersteller in regelmäßigen Abständen, jedoch mindestens einmal pro Jahr, geprüft.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšiEurlex2019 Eurlex2019
Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden.
Představa čekání v řadě pro mě byla deprimujícíEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachungsfrequenz ist nicht geringer als einmal pro Jahr.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidéEurLex-2 EurLex-2
873 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.