einmal im Jahr oor Tsjeggies
einmal im Jahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jedenkrát za rok
Änderungen sind der Kommission in einem einzigen Vorschlag je Programm und höchstens einmal im Jahr zu übermitteln
Změny se předkládají Komisi nejvýše jedenkrát za rok ve formě jediného návrhu na každý program
jednou za rok
Auch wir müssen uns einmal im Jahr verkleiden.
Dokonce i my se jednou za rok musíme vystrojit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gesetz forderte lediglich, einmal im Jahr zu fasten (3. Mose 16:29).
Nechtěl bych, aby mě takhle vystavovaliZdar, kámojw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten müssen deshalb sicherstellen, dass einmal im Jahr ein Infrastrukturverzeichnis und ein Fahrzeugverzeichnis veröffentlicht und aktualisiert werden.
Omlouváme se za zpožděníEurLex-2 EurLex-2
Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
Kandiduji do městskě radyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er tagt einmal im Jahr abwechselnd in Brüssel und in einem AKP-Land und setzt sich zusammen aus
To, že kdyby se někdo ptal, tak nemáš časConsilium EU Consilium EU
Die Übereinstimmung des Kalibrators mit den Anforderungen nach EN 60942:1998 muss einmal im Jahr geprüft werden.
To je úchylný, kámo!EurLex-2 EurLex-2
Ich trage nur einmal im Jahr eine Maske und nur, wenn mein Halloweenkostüm es verlangt.
Evropský parlament je toho názoru, že by orgány společnosti měly být jako společně a nerozdílně spoluodpovědné za ztrátu/škodu, která evropské soukromé společnosti vznikne v důsledku snížení majetku ve prospěch orgánu společnosti, společníka nebo jiné jemu blízké osoby; že by příjemce protiprávní platby ze strany společnosti měl být dlužníkem za takto získané plnění; že by ručení mělo nastat pouze tehdy, pokud úkon nebyl učiněn s přiznaným úmyslem ochránit evropskou soukromou společnost; že by k ručení nemělo dojít zejména tehdy, pokud je evropská soukromá společnost integrována v rámci skupiny sledující koherentní politikou a případné nevýhody jsou kompenzovány výhodami plynoucími z příslušnosti ke skupině; a že by ručení jednatelů nebo společníků mělo zůstat jinými právními předpisy nedotčenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zuchtgefluegel wird mindestens einmal im Jahr auf Anzeichen der Newcastle-Krankheit kontrolliert;
Ukázat obrázekEurLex-2 EurLex-2
Ich habe das Gefühl, dass wir mindestens einmal im Jahr kollektiv das Gegenteil lernen.
Dejte mi k telefonu mývalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im Jahr auf Ministerebene.
Ti sráči slyšej všechnoEurLex-2 EurLex-2
Der Assoziationsrat tritt einmal im Jahr zu einer ordentlichen Tagung auf Ministerebene zusammen.
Informaci týkající se nakládání s barvami a jejich sběrem lze obdržet od místního orgánuEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe der nationalen Vertreter tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Oh, tak tak.Dostal jste ty mzdy pro důlní společnost?EurLex-2 EurLex-2
Der Wissenschaftliche Beirat tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Musíme pryč z ulic, do podzemíEurLex-2 EurLex-2
Der Schreiber bemerkt, dass dies ja nur einmal im Jahr vorkomme.
Já bych to nenazýval háčkemLDS LDS
Sie sind mindestens einmal im Jahr abzuhalten.
Pro členské informace, stiskněteEurLex-2 EurLex-2
Führt sie einmal im Jahr aus, an seinem Geburtstag.
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur einmal im Jahr mit der jährlichen Bonuszahlung, sondern jeden Tag.
A tys je zabilted2019 ted2019
Für Goldy fände sich gewiss auch ein Plätzchen, und Sam könnte sie einmal im Jahr besuchen.
Pokud některý ze svědků nebo znalců uvede, že není schopen se náležitě vyjadřovat v jazyce odvolání, může mu odvolací senát povolit použít jiný jazyk SpolečenstvíLiterature Literature
25 Einmal im Jahr finden größere Kongresse statt — die regionalen Kongresse.
Film a Politykujw2019 jw2019
Der Sicherheitsausschuss vergewissert sich mindestens einmal im Jahr, ob die Übersicht auf dem neuesten Stand ist.
To byla krása!EurLex-2 EurLex-2
Der Ministerrat tritt einmal im Jahr zusammen.
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liegt keine ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Stelle vor, sind die festgelegten Mengen mindestens einmal im Jahr zu bestätigen
Který bláznit?eurlex eurlex
Liegt keine ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Stelle vor, sind die festgelegten Mengen mindestens einmal im Jahr zu bestätigen.
Zvýší to puls, že jo?EurLex-2 EurLex-2
Werden Änderungen an der Liste vorgenommen, so veröffentlicht eu-LISA einmal im Jahr eine aktualisierte konsolidierte Liste.
V tomto ohledu soud ESVO rozhodl, že opatření může být selektivní i v případě, kdy zahrnuje (podniky v) celé(m) odvětvíEuroParl2021 EuroParl2021
Der Gemischte Ausschuss trifft mindestens einmal im Jahr zusammen.
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gewöhnlich werden die Federn einmal im Jahr bei der Mauser erneuert.
Rád zabíjíš?jw2019 jw2019
2108 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.