einlösen oor Tsjeggies
einlösen
de
einlösen (Scheck)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
proplatit
Wenn ich ihn nicht einlösen kann, ist es bloß Papier.
Jestli mi ho nemůžete proplatit. tak je to jen cár papíru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann Dutzende von „Schecks“ auf einmal drucken und sie später in einer Filiale der Bank in irgendeiner Stadt einlösen.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlinejw2019 jw2019
Wenn Sie Ihre Geschenkkarte unter play.google.com einlösen, wird die Prämie zwar Ihrem Konto hinzugefügt, Sie müssen die Prämie jedoch in der App auf Ihrem Gerät einlösen.
Na praporu budou rádi, až vás uvidísupport.google support.google
nur als Gegenleistung für die Lieferung von Gegenständen und/oder die Erbringung von Dienstleistungen der Einlöser an die Sammler oder
Asimilace dividend vstupujících do a vystupujících z oběhu kapitálu pochází z právní doktríny právní konstrukce; dividendy nejsou výslovně zmíněny ve Smlouvě ani ve směrniciEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien haben eine Vereinbarung über Vielflieger geschlossen, der zufolge die Teilnehmer des Vielfliegerprogramms der einen Partei auf Flügen mit der anderen Partei Punkte sammeln und einlösen können.
vnitřní průměr:... mmEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA begrüßt insbesondere das Bemühen der Kommission, übermäßigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, wenn beim Vertrieb von Mehrzweck-Gutscheinen der Steueranspruch allein vom Einlöser zu erfüllen ist, denn allein Letzterer weiß, wann und wie der Mehrzweck-Gutschein eingelöst wurde.
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYEurLex-2 EurLex-2
Hey Jim, kannst du den Scheck für mich einlösen?
Pozor na vercajk, zlatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kann man überall einlösen.
Mám zprávy o dvanácti mrtvých.- A?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der OGAW die in den Abschnitten II bis VII aufgeführten Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten durchführt und alle meldepflichtigen Informationen zu diesen Anteilen meldet, wenn diese zum Einlösen oder zu sonstiger Zahlung vorgelegt werden, und
Jméno, kvalifikace a zkušenost odpovědného vědce nebo vědcůEurLex-2 EurLex-2
Er stellte mir einen Scheck über 100 Dollar aus und sagte, sobald ich ihn einlösen müsste, wüsste ich, dass Jehova nicht für mich sorgt.
A na to jsi přišel jak?jw2019 jw2019
– Die geltende Vereinbarung erweiterte die Marktmacht von SAS: Zum einen bezog [sie] die Strecken in das SAS-Netz ein, auf denen die Parteien Code-Sharing betrieben (SAS legte ihren Code auf Strecken von Maersk Air, aber Maersk Air legte seinen Code nicht auf die SAS-Strecken); zum anderen konnte das SAS-Vielfliegerprogramm auf Strecken von Maersk Air genutzt werden, und zwar sowohl zum Erwerb als auch zum Einlösen von Punkten.“
Ještě na nás čeká temnota a bojEurLex-2 EurLex-2
Manchmal stellt man auch fest, daß das Einlösen eines Versprechens mit mehr Arbeit verbunden ist, als man beim Abgeben des Versprechens gedacht hat.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanájw2019 jw2019
Derzeit gibt es in der ganzen EU kein standardisiertes Format für papiergestützte Verschreibungen; dies ist ein weiteres Element, das für Patienten, die eine Verschreibung in einem anderen Mitgliedstaat einlösen wollen als dem, in dem sie ausgestellt wurde, zu Problemen führt.
veškerá prohlášení obdržená v souladu s články I až # protokoluEurLex-2 EurLex-2
c) der OGAW die in den Abschnitten II bis VII aufgeführten Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten durchführt und alle meldepflichtigen Informationen zu diesen Anteilen meldet, wenn diese zum Einlösen oder zu sonstiger Zahlung vorgelegt werden, und
To jsou známky zlepšování situace ve východním Kongu.EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie eine Geschenkkarte einlösen, wird der Betrag Ihrem Google Play-Guthaben hinzugefügt.
Předmět doličný Csupport.google support.google
— [wenn Bedingungen für den vorzeitigen Ausstieg gelten] vor [... Jahren/Monaten/Tagen] einlösen]]
Jsem překvapen, že tě dnes vidímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit dem in diesen Artikel aufzunehmenden Absatz wird klargestellt, dass die steuerpflichtige Lieferung von Gegenständen oder die steuerpflichtige Dienstleistung stets vom Einlöser des Mehrzweck-Gutscheins bewirkt wird, der somit auch die Steuer schuldet.
O takové noci by mohla královna říct ne?EurLex-2 EurLex-2
Fünf Schwestern konnten dieses Versprechen einlösen.
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemjw2019 jw2019
Handelt es sich beim Aussteller und Einlöser um dieselbe Person, vermindert sich der steuerbare Betrag dieser Leistungen um den Rabattbetrag (abzüglich der enthaltenen MwSt).
Většinou jsem tu byl na pěší patroleEurLex-2 EurLex-2
Natürlich ist es wünschenswert, dass eine Apotheke im Heimatland eine von einem Arzt im Ausland ausgestellte Verschreibung anerkennen und einlösen sollte.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitánenot-set not-set
Bitte jetzt alle Nebenwetten einlösen.
To zní dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verwaltung und Betrieb eines Reise- und Hotelkundentreueprogramms für teilnehmende Hotels und Förderung der Reise- und Hoteldienste Dritter über ein Reise- und Hotelkundentreueprogramm, wodurch die Mitglieder Punkte und andere Anreize erhalten und solche Punkte für Beherbergung und Leistungen im Zusammenhang mit Reisen einlösen können
Dvě a půl minuty do startutmClass tmClass
Ich hoffe, dass wir diese Schuld morgen für unseren Verantwortungsbereich mit der Verabschiedung dieses Pakets einlösen werden.
Aby mohla určit míru potřeby dlouhodobé péče, má příslušná instituce právo nechat pojištěnou osobu vyšetřit lékařem nebo jiným odborníkem podle svého výběruEuroparl8 Europarl8
Sie werden ihn einlösen und das Geld gut verwenden.
Máme míň jak minutu, než to tu vybouchne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Code nicht funktioniert oder Sie Probleme beim Einlösen des Codes haben, besuchen Sie die Website für die Einlösung von Gutscheincodes oder wenden Sie sich für Hilfe an den entsprechenden Partner aus der folgenden Liste.
Oni svou práci znajísupport.google support.google
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.