gefragt oor Tsjeggies
gefragt
de
gesucht (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
žádaný
Warum aber ist diese Vorgehensweise so stark gefragt?
Proč je však tento typ operací tak žádaný?
tázaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe dich oft genug um Rat gefragt!
Pokud jsou dva různé inzulíny odebírány do jedné injekční stříkačky, doporučuje se, aby inzulín s krátkou dobou účinku byl odebrán první, aby se zabránilo kontaminaci injekční lahvičky přípravkem s dlouhodobým účinkemLiterature Literature
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "
Můj nejmilejší bratřeopensubtitles2 opensubtitles2
Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich wurde Jesus vom Hohenpriester unter Eid gestellt und gefragt, ob er der Christus, der Sohn Gottes, sei.
Můžeme se tam dostat?jw2019 jw2019
Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, in der nach personenbezogenen oder Finanzdaten gefragt wird, antworten Sie nicht und klicken Sie nicht auf irgendwelche Links in der Nachricht.
Proč jsi je sem přivedl?support.google support.google
Es war nicht gefragt, und daher haben wir es nicht weiter verfolgt.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů v rámci režimu jednotné platby v souladu s hlavou # nařízení (ES) č. #/# a hlavou # nařízení (ES) čEuroparl8 Europarl8
Hersteller wurden gefragt, welche konkreten Maßnahmen sie getroffen haben, um auf das Wachstum des elektronischen Handels in den letzten zehn Jahren zu reagieren.
Chceš řídit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Vorfeld der jüngsten Präsidentschaftswahlen in Nigeria wurde beispielsweise eine Frau gefragt, was sie sich von den Kandidaten wünsche.
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jemand, der viel größer war als Sie, hat schon vor langer Zeit gefragt, ob es nicht einen leichteren Weg gäbe. ...
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyLDS LDS
Der Mann, den du gefragt hast.
Směrnice Komise #/#/EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis zum Auskunftsersuchen vom 1. September 1999 hat die Kommission in keinem Schreiben an Deutschland nach den Übertragungsvorgängen in Hamburg gefragt und weder die FHH noch die HLB erwähnt.
Ale nebylo to vtipný?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsam lasen wir: „Ich [habe] mich gefragt, wieso uns kleine, unschuldige Kinder genommen werden.
Fredíčku, běž pro pomocLDS LDS
Hab mich schon gefragt, wann du auftauchst.
To je nesmyslOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast dich sicher gefragt, was aus ihr werden würde.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann hast du alle Restaurants angerufen und gefragt, wo ich einen Tisch bestellt habe.
" All my brothers " Znáš to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nach dir gefragt.
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, DuncaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich hab den Pächter gefragt, wo er Tonys Magazine hinbringt.
Ve sféře svých kompetencí poskytovat vědeckou a technickou pomoc odpovědným úřadům ve své zemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was du gefragt hast.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann hast du Tom gefragt?
No, tak to musíte být pořádně vytočeníTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hätte an deine Vergangenheit denken sollen, bevor ich gefragt habe.
To je v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wurde gefragt...... warum die # Groß Britanien gewählt haben, als ihren... ausgewählten Punkt des Eintreffens
Bílé, kulaté, bikonvexní, potahované tablety s vyraženým ‘ OLZ # ’ na jedné straně a ‘ NEO ’ na straně druhéopensubtitles2 opensubtitles2
Hat nie jemand gefragt.
Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu doplňkové obrysové svítilny, přední obrysové svítilny, zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, denní svítilny a boční obrysové svítilnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy, hast du dich je gefragt, wo meine Beine sind?
Taky svého synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dich um Rat gefragt; aber wenn du kein Mittel findest, so werde ich es selbst finden.
O těch zprávách tu není žádný záznamLiterature Literature
Ich habe gehört, er hat dich gefragt.
Koupit nový knížkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.