krümmend
svíjivý
gekrümmt oor Tsjeggies
gekrümmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zakřivený
M. tuberculosis ist normalerweise ein leicht gekrümmter oder gerader stäbchenförmiger Mikroorganismus.
M. tuberculosis je mírně zakřivený nebo rovný tyčinkovitý mikroorganismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Blüten sind geformt wie gekrümmte Röhren und bilden daher ein perfektes Gegenstück zum Schnabel dieses Nektarvogels.
aby již nebyla intervence jakožto umělá odbytová možnost pro přebytky používána, měla by být změněna právní úprava pro destilacijw2019 jw2019
Arme und Beine sind deformiert und gekrümmt, als würde er an Rachitis leiden.
Dejte jednoho muže taky k nouzovýmu požárnímu východujw2019 jw2019
Sie saß hinter einem langen gekrümmten Empfangstisch und füllte am Monitor Formulare aus.
Zasloužíte sami rozsekat, prošpikovat a uškvařitLiterature Literature
Innerhalb des Hippocampus - ein gekrümmter Längswulst, in beiden Temporallappen des Gehirns - befindet sich eine Struktur namens Gyrus dentatus, der während des ganzen Erwachsenenlebens immer neue Neuronen ausbildet.
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitNews commentary News commentary
Ich spielte # Jahre professionell, ohne dass mir ein Haar gekrümmt wurde
Musím mluvit s Isabellouopensubtitles2 opensubtitles2
Die Schäler nehmen die gekrümmten Innenrindenstücke und füllen sie mit anderen Rindenstücken aus, um Stäbe herzustellen, die 42 Zoll lang sein müssen; als Maß dient dabei ein Stab, der Pethi Kotuwa.
Todd je pryč, Philipe.Opustil budovuEuroParl2021 EuroParl2021
Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilator mit Radialschaufeln
Nesvědčí jí to tady.- Tak tu zůstaňeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verbogen, herabhängend, gekrümmt
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilEurLex-2 EurLex-2
Ich habe Professor Vikner kein Haar gekrümmt.
Uchovávejte lahvičku v krabičce Chraňte před mrazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gekrümmte Kurvenabschnitte sind ein Beleg dafür, dass sich das Messsystem noch stabilisiert oder dass sich die Verbrauchsrate ändert. Die Sauerstoffverbrauchsrate darf nicht anhand dieser Abschnitte berechnet werden.
Je to tvůj šťastnej konecEurLex-2 EurLex-2
Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse
Kapitáne, bytosti zvyšují svou rychlostEurLex-2 EurLex-2
Ist das Lenkrad überhöht angeordnet, so wird diese Ebene durch eine Tangentialebene an die gekrümmte in Nummer #.#.# genannte Fläche ersetzt
Anténa, anténaoj4 oj4
maximale Spurweite eines geraden Gleises und eines betrachteten gekrümmten Gleises = #,# m
Ledaže bys s nimi chtěl jet ty?oj4 oj4
Man glaubt, daß der schōphár in biblischen Zeiten nicht mit einem separaten Mundstück versehen war; auch wurde gemäß dem Talmud das Widderhorn nicht gestreckt, sondern gekrümmt gelassen.
Všechno co jsem viděla byla jen tvářička, které mohla zabýt celý váš týmjw2019 jw2019
durch eine- wenn notwendig gekrümmte- Fläche, die durch vertikale Geraden senkrecht zur Bezugsebene gekennzeichnet ist und sich vom hintersten Punkt des Sitzes in Berührung mit der Sitzrückenlehne über die ganze Länge nach unten erstreckt
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou Španělskaoj4 oj4
Die Trenndüsen bestehen aus schlitzförmigen, gekrümmten Kanälen mit einem Krümmungsradius kleiner als 1 mm, korrosionsbeständig gegen UF6, mit einem Trennblech innerhalb der Düse, welches das durch die Düse strömende Gas in zwei Fraktionen teilt.
Průměrný věk amerických žen je #, # letEurLex-2 EurLex-2
Ist die Schutzstruktur am Aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe der Schlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzstruktur zu verstärken.
Nemůžu ho opustitEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben sind in zwei getrennten Zeilen angeordnet und werden durch einen schmalen Keil mit leicht gekrümmter Basis getrennt, der ein Käsestück darstellt.
Jmenoju se Konig, Major KonigEurLex-2 EurLex-2
Ist die Schutzvorrichtung am Aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe der Aufschlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzvorrichtung zu verstärken.
Moc nadšenej z vás nejsemEurLex-2 EurLex-2
Trenndüsen mit schlitzförmigen, gekrümmten Kanälen mit einem Krümmungsradius kleiner als 1 mm, hergestellt aus "UF6-resistenten Werkstoffen", mit einem Trennblech innerhalb der Düse, welches das durch die Düse strömende Gas in zwei Ströme teilt,
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls ist die Prüfung auf einem geraden Gleis und auf einem gekrümmten Gleis durchzuführen, wo As/u den maximalen Wert hat.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyEurLex-2 EurLex-2
durch eine gekrümmte Fläche rechtwinkelig zur Bezugsebene, mit einem Radius von 900 mm, die sich vorn in 400 mm Entfernung tangential an die in Nummer 2.2.3 genannte Ebene anschließt und hinten in 150 mm Abstand vor dem Sitzbezugspunkt endet;
Ruka ji chtěla pro sebeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.