lief
běžel
gelaufen oor Tsjeggies
gelaufen
de
verflossen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
běžel
Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.
Dýchání se zrychluje, když člověk běží.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Eltern kamen vom Lager zu mir gelaufen.
Já je nechci chytitLDS LDS
Blackstone-Edwards sagt ihnen, eine Achse sei heiß gelaufen. ( Türsummer )
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist es gestern Abend gelaufen?
Kde jsi přišla k těm zraněním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allein dein " Hey "... Ich dachte gleich, die Sache ist gelaufen.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird empfohlen, die Versuche an klotzgebremsten Fahrzeugen mit (entweder neuen oder reprofilierten) Rädern vorzunehmen, die mindestens 1 200 km gelaufen sind.
Myslíš si, že ji rozesměješ... a ona se do tebe taky zamiluje a budete žít šťastně až do smrti!EurLex-2 EurLex-2
Was ist bei Ibis gelaufen?
Taky si myslíte, že to stačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt die Tochter zu fragen, wie ihr Tag gelaufen ist, kann man ihr erzählen, was man selbst erlebt hat, und sehen, ob sie darauf eingeht.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci Uniejw2019 jw2019
Jemand ist hier vor Kurzem entlang gelaufen.
Podepsal ho sám generál Bedford ForrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was war schief gelaufen?
g přípravku AMMONAPS granuleobsahuje # mgted2019 ted2019
Gehen Sie mit dem Transporter offline und finden Sie heraus, was schief gelaufen ist.
Jeho případ je vysoce pokročilý, pochybuju, že vůbec cítil nohy, což znamenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist dein Plan gelaufen?
To předpokládá, že je možné prokázat spolehlivý provoz tohoto druhu brzdy, a zejména že nenastává nebezpečí vícenásobných primárních výpadkůopensubtitles2 opensubtitles2
Wie ist es mit deinem Stiefvater Scott gelaufen,
Spojené království předložilo své připomínky k této podpoře dopisem ze dne #. říjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wie ist es mit dir und Bloody Mary gelaufen?
Doufám, že ste pro vaši paní dobrým děvčatem, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dass diese Welt Amok gelaufen ist.
PortugalskoLiterature Literature
Du bist gelaufen wie ein Wahnsinniger.
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— die auf der Fahrt zum Hafen an einem Zusammenstoß beteiligt waren, auf Grund gelaufen oder gestrandet sind,
Stalo se to v době veletrhu v IllinoisEurLex-2 EurLex-2
Gut, sag Bescheid, wie es gelaufen ist.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah, wie die Leute in und aus dem Elektro-Shop an der 136. gelaufen sind, haben getragen, was sie greifen konnten.
Jde o to, že když to půjde k soudu, bude to trvat měsíce...Deportují nás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Junuh betrifft, denke ich, ist die Sache wohl gelaufen.
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht nur dein Tag ist gelaufen, meiner auch.
Tak proč by se vůbec díval nahoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Iran ist mit dem Kopf gegen die Wand gelaufen und weiß nicht mehr, wie er weiterkommt, ist nicht mehr in der Lage, Angebote zu machen.
Inflační tlaky měly tíživé dopady v oblasti rozdělení příjmů, platech, investicích a v konečném důsledku v konkurenceschopnosti a sociálních systémech, tytodopady však měly velmi rozdílnou míru v různých zemích HMUEuroparl8 Europarl8
Die Sache ist scheiße gelaufen.
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe davon aus, dass Sie gelaufen sind.
Prosím, pomozte mi někdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich denke irgendwo da oben...... ist auch irgendwas falsch gelaufen
motivační dopis v angličtině, francouzštině nebo němčiněopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn die Show hier gelaufen ist, will ich unbedingt wissen, welcher Vollidiot hier ausgerechnet als Computertechniker einen FBI-Agenten beschäftigt hat.
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednout ještě na vyšší úroveňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.