Töten
zabití
getötet oor Tsjeggies
getötet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zabil
Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestätigt sich der Verdacht auf Brucellose (B. melitensis), so wird der vorübergehende Entzug der Qualifikation nur aufgehoben, wenn alle infizierten Tiere oder alle Tiere krankheitsverdächtiger Arten getötet wurden und wenn zwei gemäß Anhang C im Abstand von mindestens drei Monaten durchgeführte Untersuchungen
Svezeš mě na ní?K tomu bodu, kde mě vítr vyděsí k smrti?EurLex-2 EurLex-2
b) Sind alle in einem Betrieb vorhandenen Tiere der für die betreffende Krankheit empfänglichen Art geschlachtet oder getötet und die Räumlichkeiten desinfiziert worden, so beträgt die Dauer der Sperre 30 Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten desinfiziert wurden; bei Milzbrand beträgt die Sperrdauer jedoch 15 Tage.
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za sebouEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: (a) Mitglied der Gruppe Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), inzwischen bekannt als The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) angeblich # im Norden von Mali getötet
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro programy okruhuoj4 oj4
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Před třematýdnama mě pustili z ženský věznicejw2019 jw2019
Thierry hat einen anderen Vampir getötet.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihn getötet.
To nemůžeš myslet vážněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Akte steht, dass er mit den anderen im Spera District getötet wurde.
Jistota starých glazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orks haben unser Dorf niedergebrannt und unser Volk getötet.
Jen ji rozvažteQED QED
Diese Runde hat den Arzt, Relleno, und Gerspach getötet und, Egan hier hat sein Bein verloren.
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du sehen, wie man ihn getötet hat?
Já to prostě líp neumím, LisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glauben, ich hätte Lana getötet.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater hat meine Babys getötet.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Diener Schwarze Faust und Cetherys wurden durch Armbrustbolzen in Mazdhans Labyrinth getötet.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůLiterature Literature
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíjw2019 jw2019
Werden Tiere für die Zwecke des Artikels # Absatz # ohne vorherige Betäubung getötet, so müssen die für die Schlachtung zuständigen Personen systematische Kontrollen durchführen, um sicherzustellen, dass die Tiere keine Anzeichen von Wahrnehmung oder Empfindung aufweisen, bevor ihre Ruhigstellung beendet wird, und kein Lebenszeichen aufweisen, bevor sie zugerichtet oder gebrüht werden
Nic jsem z něj nedostalaoj4 oj4
Haben sie den Wolf wirklich getötet, Mom?
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde von einem Gott getötet?
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Frau, die Judas getötet hat.
ošetřování v domácnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte mich auch getötet, wenn ich es nicht getan hätte.
Co se to snaží říct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurden vom Virus getötet.
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren wie Jesus bei seinem Tod 33 Jahre alt und wurden jeweils an einem Freitag getötet.
Víš, nemůžu tě tam pustit samotnouWikiMatrix WikiMatrix
3. an klassischer Scrapie erkrankte Schafe und Ziegen werden getötet und vollständig vernichtet,
Patřím toběEurLex-2 EurLex-2
Sind das diejenigen, die David getötet haben?
BEROUCE NA VĚDOMÍ, že mezi několika členskými státy Evropského společenství a Austrálií byly uzavřeny některé dvoustranné dohody o leteckých službách, které obsahují obdobná ustanovení, a že členské státy jsou povinny přijmout veškerá vhodná opatření k odstranění neslučitelnosti mezi těmito dohodami a Smlouvou o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soldaten der SLA unter dem Kommando von Adam Yacub Shant verstießen gegen das Waffenstillstandsabkommen, indem sie am 23. Juli 2005 ein Militärkontingent der Regierung Sudans angriffen, das einen Lkw-Konvoi in der Nähe von Abu Hamra in Nord-Darfur eskortierte; dabei wurden drei Soldaten getötet.
Musíme se tam dostateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Die Wiedereinstellung von Schweinen in die oben genannten Betriebe erfolgt frühestens zehn Tage nach Abschluss der Reinigung und Desinfektion und nachdem alle Schweine in Betrieben, in denen geimpft wurde, geschlachtet oder getötet worden sind.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.