Heirat
manželství · svatba · sňatek · vdavky · ženitba
heiraten oor Tsjeggies
heiraten
de
in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vdát
Dann willst du also nie heiraten und eine Familie haben?
Ty se nikdy nechceš vdát a založit rodinu?
oženit
Zu meiner Überraschung hat er eine furchtbar hübsche Schauspielerin geheiratet.
K mému překvapení se oženil s překrásnou herečkou.
ženit
Wann werden Sie heiraten?
Kdy se budete ženit?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oženit se · provdat se · vdát se · ženit se · oddat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Heiraten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit jemand anderem als dem Kerl, den ich heiraten wollte.
Já s tebou nemluvím, BasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würden Sie mich heiraten?
Vypadá to jako uhlíková slitinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, mein Gott, wir werden bald heiraten!
Potřebuješ pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heißt das, wir können nur zusammen sein, wenn wir heiraten?
Dej pokoj Slavicky.Kdy jsi ztratil trpělivost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe gehört, daß sie den jungen Duke of Lomond heiraten will, der beinahe ihr Sohn sein könnte.
Je tak krásný večerLiterature Literature
Was bringt einen Mann dazu die Selbe Frau zweimal zu heiraten?
Ano, tak to stojí v knize hostí, pane LeitereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch darf beispielsweise ein Lediger, der gern heiraten möchte, Gott darum bitten, ihm zu helfen, einen passenden Ehepartner zu finden oder aber als Lediger ein ausgeglichenes, sinnvolles Leben zu führen, wenn er nicht sogleich einen solchen Partner findet.
o stanovení vzoru pro seznamy jednotek schválených členskými státy pro obchod s živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Společenství a pravidel pro předávání těchto seznamů Komisijw2019 jw2019
Warum kommen Sie nicht herauf und heiraten meinen Sohn?
Oddíl #-Analýza a hodnoceníLiterature Literature
Lass uns heiraten gehen.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ging sogar so weit zu sagen, seine Schwestern hätten nichts dagegen, einen Witwer zu heiraten.
Přichází to vždy, když slyšíš tuto píseňLiterature Literature
Ich will keinen Mann heiraten der mich nicht liebt.
PředávkováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur eine feste Arbeit und jemanden, der verrückt genug war, mich zu heiraten. Wie deine Mutter.
Vím jak jim byloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst meine kleine Nichte heiraten.
Utíkám, utíkám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen Andrews wird Westley nochmals heiraten
Pusťme se do práceopensubtitles2 opensubtitles2
Und wir werden in drei Tagen heiraten.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie, ich habe ihr nicht geraten, diesen hirntoten Hurensohn nicht zu heiraten?
Přinesli jsme ulitu, svolávám shromážděníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm nach New York, heirate mich und bring es hinter dich.
Komise obdržela dne #. února # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podnik Holding Gonvarri S.L. (Španělsko) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v současnosti kontrolovaného podnikem Arcelor Steel Service Centres SaS (FrancieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich heiraten.
Není ti nic, Carol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprechen wir hier nicht über den Mann, den du heiraten solltest?
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch kurz nach der Heirat fand sie heraus, dass seine finanzielle Situation chaotisch war. Er besaß wenig Geld, gab aber dennoch seine Arbeit auf und wollte auch nicht wieder arbeiten.
Uspořádání hlášení a zpráv uvedených v přílohách I, # a # předávaných členskými státy do sekretariátuLDS LDS
Es war Thorpe, der ihn irregeleitet hat. Thorpe, der Sie selbst heiraten wollte.
Střela nejspíš zasáhla krabiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpflichtung, Verantwortung, Heirat, Kinder.
Tato protihodnota případně zahrnujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dir alles geben, was du bei der Heirat aufgabst.
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einlagen, die im einzelstaatlichen Recht definierte Zwecke erfüllen, die an bestimmte Lebensereignisse geknüpft sind, wie Heirat, Scheidung, Renteneintritt, Kündigung, Entlassung, Berufsunfähigkeit oder Tod eines Einlegers, für eine Dauer von maximal zwölf Monaten nach Gutschrift des Betrags;
Bílý čaroděj se blížíEurLex-2 EurLex-2
Sie werden doch heiraten!
Ne, nic jsem neslyšelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.