im Flüsterton oor Tsjeggies
im Flüsterton
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
šeptem
Dieser gibt die Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter, und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Vielleicht hat es seit zehn Jahren begraben ", sagte sie im Flüsterton.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiQED QED
Sie waren besorgt, und manche sprachen im Flüsterton von dem Feind und dem Lande Mordor.
Diplomatická imunita platí jen pro případ obvinění z trestného činuLiterature Literature
Conroy diskutierte im Flüsterton mit einer Schwarzen, die den gleichen Parka wie Turner trug.
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeLiterature Literature
Man unterhielt sich im Flüsterton, als wollte man die friedliche Ruhe, die über dem Morgen lag, nicht stören.
Hezká kravatajw2019 jw2019
»Ich bin sicher, daß Theodrin den Hinweis jeden Tag finden wird, Aes Sedai«, erwiderte sie fast im Flüsterton.
Ale jste!Jste skvělej!Literature Literature
Andere im Flüsterton.
Potřebujem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er redete im Flüsterton, als ob er sich irgendwie verstecken müsste.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damals konnte ich kaum mehr, als im Flüsterton sprechen.
Nechci, abys měla pocit, že musíš přijítjw2019 jw2019
Im Flüsterton sagte er: " Jude. "
na program Marco Polo bylo k dispozici # milionu EUR v prostředcích na závazky a #,# milionu EUR v prostředcích na platbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sprach ganz im Flüsterton.
Akce průřezového programuQED QED
Es ist schön, mal anders als im Flüsterton zu sprechen.
To je můj brácha, Tvrďák.Žeru ho jak nevím co. Je to náš vzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gab seine Befehle im Flüsterton, anstatt zu schreien, wie er es anfangs getan hatte.
Tohle prostě není efektivní, nemám pravdu?Literature Literature
Und dann fügte er im Flüsterton hinzu: »Sei vorsichtig, Perrin.«
A kdo je sakra doktor Berkman?Literature Literature
Er weint, sobald ihn jemand berührt oder lauter spricht, als im Flüsterton.«
Zlatíčko, všichni se na internetu vytahujíLiterature Literature
Es war nur Geschwätz, aber was ein Mann im Flüsterton auszusprechen wagte, das dachten zehn andere genauso.
Co změnilo tvůj názor?Literature Literature
So gesehen können kränkende oder demütigende Worte einen Streit auch dann verschärfen, wenn sie im Flüsterton fallen.
Zdroj: Údaje poskytl úřadjw2019 jw2019
Trotz des Schadens, den Alberts Stimme genommen hat, spricht er weiterhin zum Lobpreis Jehovas, wenn auch nur im Flüsterton.
přijatá nebo plánovaná opatření k eradikaci dotyčného škodlivého organismu, jejich očekávané trvání a případně dosažené výsledky, skutečné nebo odhadované výdaje, které již vznikly nebo pravděpodobně vzniknou, a podíl takových výdajů, který byl nebo má být pokryt z veřejných fondůjw2019 jw2019
Was ich euch im Dunkeln sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyjw2019 jw2019
Wir müssen uns im Haus verschanzen, die Vorhänge zuziehen, im Flüsterton reden und wir ernähren uns nur von Tütensuppen und Dauerwurst.
Je to jako uvíznout v bahněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser gibt die Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter, und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
Chceš udělat stojku na bečce?News commentary News commentary
+ 27 Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht*; und was ihr im Flüsterton* hört, das predigt von den Hausdächern.
Ještě ti zavolámjw2019 jw2019
Er sagte zu seinen Jüngern: ‚Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern.‘
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelyjw2019 jw2019
Die Taufbewerber trafen sich bei uns zu Haus; aber ich hatte keine Ahnung, wer sie waren, denn es war dunkel, und alles geschah heimlich und im Flüsterton.
Ani s tebou nechtěl mluvitjw2019 jw2019
Er sagte zu seinen Jüngern: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 4:4; 10:27).
To má bejt vtip?jw2019 jw2019
Weil die gesalbten Christen und ihre Gefährten Jesu Anweisung beachten: „Was ich euch im Finstern sage, das redet im Licht; und was ihr im Flüsterton hört, das predigt von den Hausdächern“ (Matthäus 10:27).
Předávkováníjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.