im einzelnen oor Tsjeggies
im einzelnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podrobně
Ein solcher Vorgang ist, wie ich nachfolgend im Einzelnen erläutern werde, von der Kapitalverkehrsfreiheit erfasst.
Taková skutečnost, jak dále podrobně osvětlím, spadá pod svobodu pohybu kapitálu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
im Einzelnen
de
und zwar (die folgenden)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir erfahren Gottes Namen, welche Eigenschaften er hat und was er im einzelnen für die Menschheit getan hat.
V klinických studiích bylo velmi často a s vyšší frekvencí než u placeba zaznamenáno zhoršení parkinsonské symptomatiky a halucinací (viz bod #. # Nežádoucí účinky) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placebojw2019 jw2019
Im Einzelnen behandelt die Kommission darin Folgendes:
Tenhle starý muž potřebuje jít spátnot-set not-set
Diese Probleme wurden bei der Folgenabschätzung der IVU-Überprüfung durch die Kommission besprochen und im Einzelnen bewertet.
Je to jen omítka...... ta budova je docela nováEurLex-2 EurLex-2
In Abschnitt 6.3 wird auf die interne Organisation der ESA im Einzelnen eingegangen.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Vertraulichkeitshinweise werden im Einzelnen nachfolgend beschrieben:
Ta písničkaEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen ist zu dem Richtlinienvorschlag folgendes zu bemerken:
Chci si hrát tak jako MichaelEurLex-2 EurLex-2
Der Verordnungsvorschlag sieht im Einzelnen folgendes vor:
Dnes jsi jednoduchou dívkouEurLex-2 EurLex-2
Die Haftungsregelung wird im Einzelnen in der Level 2-Level 3-Vereinbarung festgelegt.
Tak jdeme.- Kam?Eurlex2019 Eurlex2019
Im Einzelnen:
Kámo... to děvče vypadlo z loděEurLex-2 EurLex-2
Ich will jetzt nicht im Einzelnen darauf eingehen, das kostet zu viel Zeit.
Naše poslední výročí svatby, než jsme ho ztratiliEuroparl8 Europarl8
Abweichungen von den FAO-Spezifikationen sind im Einzelnen zu beschreiben und zu begründen.
V období od #. února # platí pro řízení populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu omezení intenzity rybolovu a související podmínky stanovené v příloze IVcEurLex-2 EurLex-2
In den folgenden Abschnitten werden die Attribute, die mit den ausgetauschten Daten verbunden sind, im Einzelnen erläutert.
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkEurLex-2 EurLex-2
In dieser Anzeige wird im Einzelnen erläutert:
Protože on je Fešák RobEurLex-2 EurLex-2
die Durchsetzung der Rechte im Einzelnen dargelegt wird;
Jsem schopný všeho!EurLex-2 EurLex-2
Nachstehend werden die im Einzelnen geplanten Änderungen an den Artikeln und Anhängen der UVP-Richtlinie detailliert erläutert.
To teď prověřujeme, paneEurLex-2 EurLex-2
EPSO wird jeden Fall im Einzelnen prüfen und die jeweils geeigneten Maßnahmen ergreifen.
Doprovodíš mě?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bitte beschreiben Sie die unter Nummer 3 angegebene(n) Überwachungsmaßnahme(n) im Einzelnen:
Ale co by tím Zorin získal?EurLex-2 EurLex-2
Die notwendigen Änderungen können aufgrund ihres Umfangs in der vorliegenden Stellungnahme nicht im Einzelnen dargelegt werden.
Za tímto účelem bude vhodné zapojit přímo obce, které na svém území mohou rozvíjet modely účasti mládeže v procesu konzultace a vyjednáváníEurLex-2 EurLex-2
Es gingen die in Abschnitt V im Einzelnen beschriebenen Anmerkungen bei der Kommission ein.
Věř mi, Igor a já jsme jen přáteléEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 248 erfolgt die Überlassung im einzelnen nach den Absätzen 2 bis 5.
Slyšíte tlukot vlastního srdceEurLex-2 EurLex-2
Die Versorgung ist im einzelnen in Anhang VIII geregelt.
Návrhové žádání žalobkyňEurlex2019 Eurlex2019
sie legen im Einzelnen dar, welchen Berichtspflichten die Erdgasunternehmen auf der Alarm- und der Notfallstufe unterliegen;
Aby bylo omezeno narušení hospodářské soutěže, které bylo způsobeno podporou, předpokládá plán restrukturalizace provedení níže uvedených opatřeníEurLex-2 EurLex-2
Regionale Unterschiede (z.B. verschiedene Labors für die Analysen) sind genau anzugeben und im einzelnen zu erläutern.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineEurLex-2 EurLex-2
Im Einzelnen muss die finanzielle Unterstützung:
Jeden nalevo a druhý napravoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Gerät ‚IM-03‘ und die entsprechenden Schätzverfahren, die im Einzelnen in Teil 4 des Anhangs beschrieben sind;
Moje žena se jmenuje BerthaEurlex2019 Eurlex2019
40800 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.