im Frühjahr oor Tsjeggies
im Frühjahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
na jaře
Diese Themen wurde vom Parlament im Frühjahr dieses Jahres erörtert.
Parlament projednával tyto otázky na jaře letošního roku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So bezog ich im Frühjahr 1931 im Alter von nur 14 Jahren Stellung für Jehova und sein Königreich.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchojw2019 jw2019
Dank Ihres Engagements wird es möglich sein, diese wichtige Initiative noch im Frühjahr auf den Weg zu bringen.
Vím, Bůh je milosrdný a odpustí mněEuroparl8 Europarl8
- die Einrichtung eines neuen freiwilligen Registers für Interessenvertreter im Frühjahr 2008;
Ale ten je v pohodě, nechává mi spropitnéEurLex-2 EurLex-2
Über die dabei erzielten Fortschritte soll im Frühjahr 2009 Bilanz gezogen werden.
Dokonce i na měEurLex-2 EurLex-2
Im Frühjahr, Sommer und Herbst finden die Landmilchschafe ihr Futter auf der Weide.
Všechno je v pořádkuEurLex-2 EurLex-2
geringe Niederschlagsmengen und geringe relative Luftfeuchtigkeit im Frühjahr und Herbst (September–Oktober).
Hej, Dal Young!EuroParl2021 EuroParl2021
Ein Glanzpunkt heutzutage ist das alljährlich im Frühjahr stattfindende Bootsrennen zwischen den Universitätsmannschaften von Oxford und Cambridge.
Tyhle taxiky maji rusové nejradšijw2019 jw2019
MANN: Ehrlich gesagt, würden wir es gern schon auf einer Buchmesse präsentieren, die im Frühjahr in London stattfindet.
Abu Rusdan (také znám jako a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die im Frühjahr abgehaltenen Präsidentenwahlen in Haiti haben die deprimierende Situation dieses Landes erneut nachdrücklich in Erinnerung gerufen.
Můžeme vás poprosit o trochu pozornosti, prosím?News commentary News commentary
Die Fortschritte bezüglich der auf der Tagung des Europäischen Rates im Frühjahr # vereinbarten Verpflichtungen waren unterschiedlich groß
Koukám, že máš nový kolooj4 oj4
Im Frühjahr 2010 trat er in den Ruhestand.
To nemůže fungovatWikiMatrix WikiMatrix
Der Gerichtshof der EU wird voraussichtlich im Frühjahr 2014 eine Stellungnahme zu dem Abkommen abgeben.
Tenhle svět už není nášEurLex-2 EurLex-2
Im Frühjahr 1934 bestieg ich daher den unter italienischer Flagge fahrenden Ozeandampfer Duilio.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a zejména na čl. # odst. #tohoto nařízeníjw2019 jw2019
(20) Proben müssen im Frühjahr und Herbst entnommen werden, wenn zwei Proben jährlich erforderlich sind.
Pro účely vykázání rezervy na náklady spojené s nakládáním s odpadembyl výbor IFRIC požádán, aby v kontextu likvidace EEO stanovil, co tvoří událost zakládající závazek podle odst. # písm. a) IASEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission wird ihre vorbereitenden Arbeiten entlang dieser Linien fortsetzen, um im Frühjahr 2011 einen Legislativvorschlag vorzulegen.
Je mi potěšenímEurLex-2 EurLex-2
Es wird also — einschließlich aller Veröffentlichungen — voraussichtlich im Frühjahr 2022 abgeschlossen sein.
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člEurlex2019 Eurlex2019
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 15. März 2007 zu Jagd und Fang von Zugvögeln im Frühjahr auf Malta
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍEurLex-2 EurLex-2
Nach sechs Monaten weiterer Untersuchungen soll im Frühjahr 2017 eine Entscheidung getroffen werden.
" Vrať se ke své společnici a kochej se jejími úsměvy," neboť se mnou maříš čas. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euro, von denen im Frühjahr die Rede war.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die endgültige IMO-Strategie mit kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen wird voraussichtlich im Frühjahr 2023 angenommen werden.
Ano, neoficiálněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Frühjahr 2008 fanden in Feldkirch Dreharbeiten für den 22. James-Bond-Film Ein Quantum Trost statt.
Řekni otci. co jsi nám vyprávěl o VídniWikiMatrix WikiMatrix
Jährlich im Frühjahr wird in der Gemeinde ein Herrentennis-Masters im Monte Carlo Country Club ausgetragen.
Neuražte se, drWikiMatrix WikiMatrix
Avena sativa L., einschließlich Gemenge von Hafer und anderen im Frühjahr ausgesäten Getreidearten.
Jseš tím úplně posedlejEurLex-2 EurLex-2
Im Frühjahr 2015 legte die Regierung einen Vorschlag für eine Reform des Rentensystems vor.
Poslouchej, pár se jich odpojilo a vracejí se zpátky na ExpoEurLex-2 EurLex-2
Wir haben ihn sogar hier getroffen, im Frühjahr, für etwa fünf Sekunden.
To se týká také přidělení prostředků pro Evropský fond pro uprchlíky, podpory dalších programů pro znovuusídlení a prostředků pro agenturu EU Frontex, aby tak mohla od ledna # rozšířit své námořní mise v jižní Evropě a dát jim trvalý charakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2685 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.